Πονάει πολύ όταν την κοιτάζω
Πονάει πολύ όταν την κοιτάζω
Αρχικό κείμενο Σλοβενική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Σλοβενική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω, ίσως απλά «in media res». Ντρέπομαι τρομερά, γιατί αυτή τη στιγμή δεν βρίσκω άλλο τρόπο από το να ζητήσω έλεος, βοήθεια. Έχω μια σκυλίτσα που πριν από μια εβδομάδα υπέστη τραυματισμό στον πρόσθιο χιαστό σύνδεσμο του δεξιού γόνατου. Και μάλλον χρειάζεται εγχείρηση, που θα κοστίσει περίπου 2000 ευρώ, αλλά δεν έχω δει τέτοια ποσά εδώ και αρκετά χρόνια. Ξέρετε, είμαι συνταξιούχος λόγω αναπηρίας, ζω με τη μητέρα μου, η οποία είναι επίσης συνταξιούχος λόγω αναπηρίας, και με τον πατέρα μου, ο οποίος πάσχει από προχωρημένη μορφή άνοιας (μπορώ να στείλω αποδεικτικά για όλες τις αναπηρίες και τις ιατρικές καταστάσεις αργότερα, σημ. συντ.).Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα γηροκομείο, προσπαθούμε να τη φροντίσουμε μόνοι μας όσο καλύτερα μπορούμε, αλλά σπάνια έχω την αίσθηση ότι το καταφέρνουμε. Όταν βλέπω τον πόνο της, με κατακλύζει συνεχώς η κακή συνείδηση, το αίσθημα της αδυναμίας, της ενοχής... Βλέπετε, γι' αυτό και γράφω. Θα ήθελα να τονίσω ότι δεν θέλω να προκαλέσω κακή συνείδηση με τη σύγχυση της ζωής μου, αλλά μόνο να ζητήσω βοήθεια. Αν δεν γίνει, καταλαβαίνω, ο άνθρωπος δεν μπορεί να σώσει ολόκληρο τον κόσμο, αλλά τα λόγια δεν κοστίζουν τίποτα.
