Til afvikling af gæld
Til afvikling af gæld
Original Litauisk tekst oversat til Dansk
Original Litauisk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Goddag,
Vi er Aldona og Valdas.
Vi må indrømme, at vi samler penge ind for at dække vores gæld, som ikke er opstået på grund af vores skyld... Min mand havde en virksomhed, som han nu har mistet på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser over for kreditorerne...Virksomheden var ikke stor, og min mand var meget glad for det arbejde, han udførte.... Og, hvad der er vigtigst, det begyndte allerede at gå lidt bedre for ham, vi var langsomt på vej opad... Vores behov er ganske små...Vi har altid været tilfredse med det, vi havde. For eksempel har vi i 47 år aldrig været på en eneste ferie. Vi har hverken huse, landsteder eller jord. Vi har en lille lejlighed, hvor vi alle tre bor. Vi ønskede blot at forbedre vores hverdag en smule og skabe et godt liv for vores eneste søn. Vi har aldrig modtaget nogen hjælp fra staten og har det heller ikke nu. Vi har skabt alt selv. Jeg har ingen forældre, og min mands forældre anerkender os ikke og omgås os ikke... Men det har vi aldrig bekymret os om. Vi glædede os over, at vi var sammen, og at vi alle var raske.
Gælden i virksomheden opstod, fordi han hjalp sine venner, som også forsøgte at etablere sig i samme branche, som min mands virksomhed. De betalte ikke gælden tilbage....Der er ikke meget at fortælle, for vi er druknet i gæld. Vi har sat os så dybt i gæld, at vi nu risikerer at miste vores eneste aktiv – lejligheden... Min mand er meget nedbrudt...Alle ved sikkert, hvor ondt det gør, når man bliver svigtet af mennesker, man slet ikke havde forventet det af. Der var ikke engang noget tegn på, at de var så luskede og uansvarlige. Og vi har omgået dem i omkring 10-12 år. Og de hjalp hinanden i mange forskellige situationer, med andre ord var de "afprøvede" af tiden....Men de lod min Valdas stå alene i stikken. Han brød helt sammen... Han påtog sig al skylden, selvom det ikke var hans skyld... Han bebrejdede sig selv, at vi havde bygget op i så mange år, og at han havde ødelagt det hele...Og han føler sig skyldig i, at min søn og jeg lider meget på grund af hans fejl. Han forsøgte at begå selvmord... Takket være mine store anstrengelser reddede jeg ham, i det mindste fysisk... Men hvad nu...Hvor er det svært at se på en elsket, der har det så svært, og man ikke kan hjælpe ham med noget som helst....Fremtiden bekymrer mig meget på grund af hans videre tilstand, for problemerne skal løses, så vidt det er muligt, og det skal fortsætte.
Det er meget, meget svært at bede om hjælp... For man føler sig... jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal skrive det... Man føler sig virkelig skyldig over, at man på grund af sin tillid til andre er havnet i en sådan situation....
Men på den anden side, kan man da ikke stole på nogen? Skal man da ikke hjælpe en nærstående, uanset om det er en slægtning, en ven eller bare en person, man ikke engang kender...? Hvad er livet så... så må man jo bare bo i skoven som en eller anden vildmand...
Men min mand og jeg kan på ingen måde forstå, hvordan man kan opføre sig så usselt over for andre. Hvad foregår der i hovedet på en sådan person, der vælger en sådan livsvej – at skade andre...
Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!
Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!