Dansk:

Kære venner,

Mit navn er Lola, og jeg er 1 år og 7 måneder gammel. Jeg er en lille, livlig hund, der elsker at gå ture, lege udenfor og kæle med min elskede ejer. Vandet er mit andet hjem, hvor jeg føler mig helt fri og lykkelig.

Desværre skadede jeg for nylig mit ben, mens jeg legede. Hvert skridt gør nu ondt, og det forhindrer mig i at gøre de ting, jeg elsker mest. Min ejer har gjort alt, hvad han kan for mig, men han sagde sit job op for to måneder siden og har ikke længere råd til alle de undersøgelser, operationer og genoptræning, jeg har brug for for at komme mig.

Så jeg henvender mig til jer, kære mennesker, med håb i hjertet. Hver eneste euro, I kan bidrage med, vil hjælpe enormt med min genoptræning. Jeg vil gerne løbe gennem markerne igen, svømme i søer og frem for alt springe op i min ejers arme uden smerter.

Jeg vil være evigt taknemmelig for enhver hjælp, I kan tilbyde. Tak, fordi I hjælper mig med at vende tilbage til det liv, jeg savner så meget.

Med kærlighed og håb,

Lola

Dansk:

Kære venner,

Mit navn er Lola, jeg er 1 år og 7 måneder gammel. Jeg er en lille, livlig hund, der elsker gåture, at lege udendørs og at kæle med min elskede ejer. Vandet er mit andet hjem, hvor jeg føler mig helt fri og lykkelig.

Desværre skadede jeg for nylig min ben under leg. Hvert skridt gør nu ondt og forhindrer mig i at gøre de ting, jeg elsker mest. Min ejer har gjort alt, hvad han kunne for mig, men for to måneder siden sagde han sit job op og kan derfor ikke længere finansiere alle de undersøgelser, operationer og genoptræning, jeg har brug for til at komme mig.

Derfor henvender jeg mig til jer, kære mennesker, med håb i hjertet. Hver eneste euro, I kan bidrage med, vil være til uvurderlig hjælp for min helbredelse. Jeg ønsker at løbe på markerne igen, svømme i søerne og frem for alt at springe smertefrit i min ejers favn igen.

Jeg vil af hele mit hjerte være taknemmelig for enhver hjælp, I kan tilbyde mig. Tak, fordi I hjælper mig med at vende tilbage til det liv, jeg savner så meget, så hurtigt som muligt.

Med kærlighed og håb,

Lola