Original Portugisisk tekst oversat til Dansk

Vis den oprindelige tekst på portugisisk

Original Portugisisk tekst oversat til Dansk

Vis den oprindelige tekst på portugisisk

Beskrivelse

Den 11. december deltog vi i en demonstration. Vi var der for at udøve en grundlæggende rettighed, i den tro at det var sikkert at være sammen på et offentligt sted. Det var det ikke.


Da demonstrationen var slut, blev hundredvis af mennesker stående foran Parlamentet. Stemningen var rolig. Der var ingen sammenstød, ingen advarsler, ingen ordre om at sprede sig. Og alligevel begyndte politiet uden forvarsel at skyde mod alle de mennesker, der befandt sig der.


Ingen vidste, at der kunne blive affyret skud. Der var mennesker i alle aldre til stede. På få minutter forvandlede et øjeblik af borgerdeltagelse sig til en scene præget af panik, frygt og blod. Fem personer blev skudt i hovedet. Ti blev ramt i andre vitale områder af kroppen, såsom brystet, overkroppen og halsen.


Det er svært at forklare, hvordan det føles at indse, at man kunne være død der. At man kunne være blevet blind. At man kunne være kommet derfra forandret for altid. Vi var alle sammen der blot for at demonstrere. Og det var kun ved et rent held, at det ikke skete.


Skuddene begyndte omkring kl. 19.37 og fortsatte i næsten en time. Vi blev først hjulpet af andre, der var med i demonstrationen, og senere af redningsmandskabet. Fortovet foran parlamentet blev dækket af blod. En efter en blev ofrene i panik kørt ind i ambulancerne, fordi de var blevet skudt.


Ud over skuddene blev mange mennesker voldsomt slået med batoner. Nogle fik dybe blå mærker, intense smerter og alvorlige skader. De fleste af ofrene måtte på hospitalet den aften. Nogle fik syet sår og gennemgik akutte undersøgelser. Andre har lægeerklæringer, der bekræfter, at mærkerne på kroppen skyldtes overgreb.


Måneder senere er der stadig nogle, der lever med konsekvenserne af den dag. Nogle har mistet hørelsen. Andre har koncentrationsbesvær, konstante smerter i kroppen og svære hovedpiner. Der er sår, man ikke kan se, men som stadig er helt åbne.


Vi har iværksat denne kampagne, fordi vi ved, at dette ikke var normalt, ikke var acceptabelt og ikke var lovligt. Og fordi vi ved, at hvis vi forbliver tavse, kan det ske igen – for os eller for andre.


Vi har allerede støtte fra advokater og vil indlede et gruppesøgsmål for at kræve, at de ansvarlige stilles til regnskab. Vi gør det ikke af hævn. Vi gør det, fordi vi mener, at ingen skal være bange for at gå ud af huset for at demonstrere. Fordi ingen skal forlade en demonstration med en kugle i kroppen.

Gruppen bistås af to advokater, og vi vil indgive tre klager: til forvaltningsretten, en strafferetlig anmeldelse til DIAP (Afdelingen for Efterforskning og Strafferetlig Forfølgning) og en disciplinærsag til IGAI (Generalinspektoratet for den Interne Administration). Vi bliver nødt til at betale 1.500 euro til advokaten allerede i februar, så han kan indlede sagen, og vi forventer, at det samlede beløb kan nå op på 5.000 euro, afhængigt af hvor lang tid det tager at afslutte sagen.

Vi vil også søge juridisk bistand for at undgå yderligere omkostninger, hvis dommeren f.eks. anmoder om, at der foretages tekniske undersøgelser, eller hvis vi bliver nødt til at indgive appel.


I den seneste måned har vi forsøgt at komme os over denne virkelige mareridt. For nogle af os tog det uger at kunne sove uden at genopleve det, der skete. Tre af ofrene gav et tv-interview med optagelser fra selve dagen, hvilket var med til at gøre en virkelighed offentlig, som mange mennesker ikke kendte til.


Denne kampagne handler om os, men den handler også om alle de mennesker, der har været udsat for politivold og aldrig har haft midlerne til at forsvare sig.


Hvis du kan bidrage, hjælper ethvert beløb. Selv små beløb gør en forskel. Hvis du ikke har mulighed for at donere, beder vi dig om at dele denne kampagne. Synlighed er også en form for beskyttelse.


Vi lever. Og derfor vil vi ikke tie stille. Tak, fordi du hjælper os med at omdanne frygten til retfærdighed.



OPDATERINGER pr. 12.09.2026:

-Indgivne klager:

  • til IGAI og DIAP. (mangler ved forvaltningsretten)

-Indsamlingsarrangementer, afholdt af ofrene og/eller allierede:

  • »Det er kroppen, der betaler«, 24.04.26, Casa do Comum, Lissabon
  • »Det er kroppen, der betaler«, 5. marts, Casa Capitão, Lissabon
  • 21.02.26 på RDA, Lissabon
  • 04/07/2026, Benefit i Porto

-Beløb, der allerede er betalt:

  • 1500 i marts 2026
  • 1000 i juni 2026

Beliggenhed

Kommentarer 3

 
2500 tegn
  •  
    Anonym bruger

    Benefit Porto

    797 €
  •  
    Benefit Mal Criadas x Markize

    Valor angariado num evento de benefit do dia 05/03 em Lisboa. Agradecemos aos coletivos organizadores (Mal Criadas e Markize) e às artistas que tocaram para a causa.

    168,80 €
  •  
    Bruger uregistreret

    Valor angariado no evento de benefit do dia 21/02 no RDA (Lisboa). Agradecemos ao grupo que organizou, cozinhou, e às artistas que tocaram para a causa (DJ Sonic Boomer, DJ Boiler Room).

    300 €
Sikkerheden er vores højeste prioritet. Hvis du har nogen bekymringer, bedes du indberette denne indsamling via