Hej alle sammen, jeg hedder Marianna. Jeg skriver dette, fordi jeg føler mig magtesløs, mit hjerte er ved at briste af bekymring, og som mor er dette det eneste, jeg herfra, fra Ungarn, kan gøre for mine sønner, Szabolcs og Péter. Mens vi her i Ungarn sov fredeligt derhjemme, kæmpede de for at overleve i et mareridt, som det er svært at begribe med sund fornuft.

Den 24. juni kl. 18.04 lokal tid åbnede jorden sig bogstaveligt talt i Venezuela. Et forfærdeligt, såkaldt »tvillingejordskælv« hærgede landskabet. Først rystede et jordskælv med en styrke på 7,2 husene, og blot 39 sekunder senere fulgte et endnu mere ødelæggende jordskælv med en styrke på 7,5. Szabolcs og Péter bor – eller rettere sagt boede – i den kystnære by Caraballeda, lige ved siden af Caracas – i katastrofens epicenter. 70 % af byen blev ødelagt på få sekunder. Det hele ser ud, som om det har været udsat for et tæppebombardement. Ifølge fysikernes beregninger blev der under det dobbelte jordskælv, der forårsagede katastrofen, frigivet en mængde ren energi i jordskorpen, der svarer til næsten 240 atombomber af Hiroshima-typen. Min søn og hans familie overlevede på mirakuløs vis. Men deres liv, deres nutid, alt det, de flyttede til det land for, kæmpede for og arbejdede for, blev udslettet på et eneste minut.

For deres øjne, lige i deres umiddelbare nærhed, styrtede fem fleretages boligblokke sammen som et korthus og begravede alt under sig. Szabolcs og hans familie fandt tilflugt i boligblokkens have.

Der var ingen strøm, ingen mobildækning, ingen nyheder – kun den altoverskyggende, kvælende støvsky og rumlen fra ruinerne. Men det værste var endnu ikke overstået. Da deres bygning ligger lige ved kysten, dukkede den mest frygtindgydende fare straks op efter et jordskælv af denne størrelse: tsunamien.

Szabolcs og Péter gjorde da noget, der krævede utrolig mod – eller galskab dikteret af overlevelsesinstinktet. De vidste, at hvis tsunamien kom, ville de ikke have en chance uden bil, papirer og deres telefoner. Uden at vide, om der ville komme flere efterskælv, gik de rædselsslagne tilbage til syvende etage i den mørknerende, knagende bygning, der nu var blevet livsfarlig. De løb op i lejligheden for at hente nøglerne og papirerne og begav sig derefter, med stor risiko for deres eget liv, ned i den kulsorte parkeringskælder for at hente bilen. De kom ud og satte kursen opad mod bjergene.

De satte kursen mod hovedstaden Caracas, der lå 40 minutter væk, men turen var bogstaveligt talt et levende helvede. De kunne kun håbe på, at motorvejen, der bestod af viadukter og bjergtunneler, stadig stod intakt og ikke var styrtet sammen. Vejene var revet over, og der var opstået enorme højdeforskelle og kratere. Ad de stejle bjergveje kunne de kun bevæge sig fremad i snigfart sammen med den flygtende menneskemængde. Szabolcs og Péter måtte fra bilen se, hvordan ruinerne brændte omkring dem, og gennem støvet og røgen kunne de høre menneskers skrig og vanvittige hyl, mens de ledte efter deres familiemedlemmer og børn under murbrokkerne. Dette kollektive dødskrig har lydt i deres ører lige siden.

Den sædvanlige 40 minutters tur varede i 5 timer i dette jordiske helvede. Der var kun én ting, der holdt min søn og hans familie i live: de skulle nå at komme i kontakt med lufthavnen i Caracas, fordi de stolede på, at der ville være mobildækning der (hvilket der i sidste ende ikke var, da lufthavnen også var alvorligt beskadiget), og at de kunne ringe hjem til os, inden vi vågnede i Ungarn og så nyhederne. De ville ikke have, at vi som forældre skulle få et chok. Omkring klokken 6 om morgenen ungarsk tid ringede vores telefon. Min søns stemme rystede, men han beroligede os, inden de forfærdelige billeder nåede at sprede sig over hele verden. Først da, da vi hørte nyheden, gik vi virkelig i panik. Men selv da de ankom til Caracas, kunne de ikke ånde lettet op. På grund af de vaklende huse, der var blevet statisk livsfarlige, flygtede alle også der ud på gaden. Szabolcs og hans familie tilbragte den første nat i bilen. I øjeblikket har de fået midlertidigt husly i det ungarske kulturhus i Caracas, hvilket vi vil være evigt taknemmelige for over for det lokale ungarske samfund.

Men ved kysten ser det ud til, at de har mistet alt. Huset er i en livsfarlig tilstand, området er evakueret og afspærret. De kan ikke vende tilbage. Der er ingen butikker, supermarkeder, apoteker eller lægeklinikker tilbage. Der er hverken vand eller strøm, og mobildækningen er nede. Lufthavnen er lukket på grund af de beskadigede landingsbaner, og metroen kører ikke. Der hersker fuldstændig lammelse. Desuden frygter man nu også smitterisikoen i området.

Min søn og hans familie har kun et sæt tøj, deres personlige papirer og deres bil tilbage. De er nødt til at genopbygge alt fra bunden i et land, der er brudt sammen. Vores mål er nu at indsamle 5.000 euro. Dette beløb skal ikke bruges på luksus, men på ren og skær overlevelse: sikker mad, rent drikkevand, de mest nødvendige lægemidler, tøj og de uundværlige logistiske tiltag i de kommende kritiske måneder.

Jeg beder jer meget pænt om, hvis I har mulighed for det, at støtte min søn og hans familie med så lidt som prisen for en kop kaffe eller en frokost, så de får styrken og chancen for at rejse sig igen fra ruinerne. Og lige så vigtigt: Del venligst dette link, så nyheden når ud til så mange mennesker som muligt, både venner og bekendte i udlandet.

Tusind tak fra hjertet, også på min families vegne!

Marianna,

en bekymret mor