PL / DE

• Indsamlingen er organiseret for at dække udgifterne til redningsaktionen (helikopter), behandling og genoptræning af vores ven Paweł VEGA Wierzbowski, der kom ud for en ulykke på sin hangglider under en konkurrence i Østrig. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł er hanggliderpilot og -konstruktør. Han har beskæftiget sig med dette i 50 år, altså praktisk talt siden hanggliderens begyndelse. Engang producerede han hangglidere under navnet VEGA, og i dag flyver han trods sin alder stadig aktivt og deltager i hanggliderkonkurrencer.

• Paweł kom ud for en ulykke under den seneste konkurrence i Greifenburg i Østrig, hvor han ramte et træ med vingen og faldt til jorden fra en højde på ca. 20 m. Han brækkede begge ben, skadede rygsøjlen og pådrog sig adskillige blå mærker samt andre mindre skader. Selvfølgelig mistede han også sin vinge. Paweł havde tegnet en forsikring, og forsikringsselskabet dækkede en del af omkostningerne til redningsaktionen på 10.000 euro. De samlede omkostninger ved redningsaktionen (hovedsageligt helikopterflyvningen) beløb sig til 17.000 euro. Vores kollega skal selv dække forskellen på 7.000 euro. 

• De indsamlede midler vil blive brugt til at dække omkostningerne ved redningsaktionen (7.000 euro), mens den resterende del vil gå til genoptræning efter afsluttet hospitalsbehandling.

• På vegne af Paweł VEGA takker vi hjerteligt alle, der ønsker at støtte ham i denne meget vanskelige situation.

PL / DE

Indsamlingsopfordring

* Denne indsamling har til formål at dække udgifterne til redningsindsatsen (helikopter), behandling og genoptræning af vores ven Paweł "VEGA" Wierzbowski, der kom til skade ved en drageflyvningsulykke under en konkurrence i Østrig.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel er pilot og konstruktør af hangglidere. Han har været aktiv inden for dette område i 53 år, lige siden drageflyvningens begyndelse. Tidligere producerede han drager under mærket VEGA. På trods af sin alder (73) deltager han stadig med succes i drageflyvningskonkurrencer.

* Pawel var for nylig ude for en ulykke under en konkurrence i Greifenburg, Østrig. Hans drage strejfede et træ, og han styrtede ned fra en højde på omkring 20 meter. Han brækkede begge ben alvorligt, pådrog sig skader på rygsøjlen og armen samt adskillige blå mærker og andre mindre skader. Han har allerede gennemgået seks operationer og skal være indlagt på hospitalet i op til otte uger. Naturligvis mistede han også sin drage. Pawel var forsikret. Forsikringen dækkede en del af redningsomkostningerne på 10.000 EUR. De samlede redningsomkostninger (hovedsageligt helikopterflyvningen) beløb sig til 17.000 EUR. Vores kollega skal betale forskellen på 7.000 EUR af egen lomme.

* De indsamlede donationer dækker omkostningerne ved redningsaktionen (7.000 EUR). Restbeløbet vil blive brugt til hans genoptræning efter hospitalsopholdet (ca. to måneder) og til at indrette hans lejlighed, så den er kørestolsvenlig.

* På vegne af Pawel VEGA takker vi af hele vores hjerte alle, der ønsker at støtte ham i denne vanskelige situation.

Del indsamlingsopfordringen!