🇩🇪

Vi er et lille malerfirma på Costa Blanca i Spanien. Siden vi emigrerede, har vi opbygget et levebrød med en masse hårdt arbejde og passion. Men nu er vi på nippet til at miste alt på grund af vores billeasingfirma Bipis ulovlige adfærd.

Som en del af et bilabonnement har vi siden slutningen af 2023 brugt en bil, som ikke bare er en bil for os, men hele vores levebrød: Vi har brug for den hver dag for at nå frem til vores byggepladser, transportere materialer og bringe vores børn sikkert i skole.

Den 22. september 2025 fik Bipi bilen fjernet fra vores hoveddør med en reservenøgle uden forudgående varsel og uden noget retsgrundlag. Særligt alvorligt: Bilen indeholdt vores vigtigste værktøj og maskiner til en værdi af ca. 3.500 euro (herunder en støvsuger, en slibegiraf, en værktøjstaske med håndværktøj, måleudstyr og andre arbejdsmaterialer). Uden dette udstyr ville vi ikke være i stand til at opfylde vores kundeordrer. Det betyder ingen indtægt, mistede kunder og massiv skade på vores virksomhed og vores familie.

Vi har allerede indgivet en politianmeldelse til Guardia Civil (bl.a. for tvang og underslæb) og kontaktet advokater. Men alt tager meget lang tid i Spanien, og høje omkostninger til advokater og retssager skal forudfinansieres - omkostninger, som vi ikke kan bære uden løbende indtægter.

Derfor beder vi om din hjælp. Med din støtte kan vi

få et påbud om at få vores værktøj tilbage så hurtigt som muligt,

- lægge sag an mod Bipi,

- redde vores virksomhed og fortsætte med at arbejde,

- sikre vores families eksistens.

Hvert eneste bidrag - uanset hvor stort eller lille det er - hjælper os i denne akutte nødsituation. Det handler ikke kun om værktøj eller en bil, men om hele vores levebrød.

Tusind tak for enhver støtte, enhver deling og ethvert tegn på solidaritet!

---

🇪🇸

Somos una pequeña empresa de pintura en la Costa Blanca, España. Siden vi kom hertil, har vi opbygget vores egen virksomhed med stor indsats og dedikation. Men nu, på grund af ulovligheder i vores udlejningsfirma Bipi, er vi ved at miste det hele.

Desde finales de 2023 utilizamos un vehículo mediante un contrato de suscripción. Denne bil er ikke blot et transportmiddel: den er grundlaget for vores daglige arbejde, og vi har brug for den til at komme til vores arbejde, transportere materialer og bringe vores børn til skolen.

Den 22. september 2025 kørte Bipi bilen direkte ud af døren til vores hus med en løftet pegefinger, uden forudgående varsel og uden retskendelse. Det værste er, at der i bilen var vores vigtigste redskaber og udstyr til en værdi af ca. 3.500 € (aspirateur, lijadora de jirafa, bolsa de herramientas, medidores y otros materiales de trabajo). Uden dette udstyr kan vi ikke gennemføre vores projekter, hvilket betyder: tab af kunder, indtægter og en enorm skade for vores virksomhed og familie.

Ya hemos presentado denuncia ante la Guardia Civil (por coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado con abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

Derfor har vi brug for din hjælp. Con su apoyo podremos:

- anmode om et forsigtigt indgreb for hurtigt at genvinde vores hjælpemidler,

- tage juridiske skridt mod Bipi,

- redde vores virksomhed og fortsætte med at arbejde,

- beskytte familiens underhold.

Hver eneste hjælp - stor eller lille - hjælper os i denne nødsituation. Det drejer sig ikke kun om hjælpemidler eller en bil, men om hele vores livsgrundlag.

Muchas gracias por cada ayuda, cada difusión y cada muestra de solidaridad.