Jeg vil gerne have hjælp til en komplet tagrenovering.
Jeg vil gerne have hjælp til en komplet tagrenovering.
Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Goddag til jer alle! Jeg har aldrig bedt nogen om hjælp, så det er ikke helt nemt for mig at komme i gang med det, jeg vil fortælle. Måske er det nemmest, hvis jeg skriver min historie ned. Jeg lover at gøre det så kortfattet som muligt.Efter næsten 30 år som lejer købte jeg et hus på et CHF-lån i 2006. Desværre steg afdragene i et sådant tempo, at jeg var nødt til at arbejde tre steder for at kunne betale dem.Jeg passede ikke på mig selv, så jeg blev indlagt på hospitalet i november 2007 på grund af en sygdom...Efter 10 dage blev jeg udskrevet, og jeg besluttede straks at sælge huset. Jeg var så heldig, at jeg ikke havde taget lånet til huset (for det ville ingen banker give mig), men vi fik 4,2 millioner for en bekendts ejendom.Men jeg var nødt til at betale det alligevel, for jeg ville aldrig have udnyttet hans godhed, og det var min gæld. I det tidlige forår 2008 solgte jeg ejendommen og betalte det hele ind på min gæld, men det var desværre ikke nok.Jeg flyttede tilbage til Budapest, hvor jeg lejede en lille lejlighed og betalte afdragene indtil 2014. Jeg arbejdede flere steder på det tidspunkt, hvor det stadig var muligt, selvom ingen ville registrere mig.Derefter, i 2015, havde den største bank i landet medlidenhed med mig, og jeg fik et lån på 1,2 millioner som et privatlån. Selvfølgelig var det allerede dengang en lille sum, men i det mindste fik jeg noget.På mirakuløs vis kunne jeg af dette købe en 16 m² stor ejendom med træhus i Tokod, som i matrikelregistret var registreret som et område, der var taget ud af landbrugsdrift. Det vil sige, at man ikke måtte bo der permanent.Uanset dette boede jeg der i to år. Det var sandt nok mig, der fik trukket strøm ind, og det var også mig, der gjorde det beboeligt, men det var alt, hvad der var, og jeg var glad for det. Det var ganske vist en lidt nomadisk livsstil, men det var ikke ukendt for mig. Jeg havde allerede udholdt meget hårdere ting...Jeg elskede det lille træhus, og hvis der havde været bare den mindste chance for, at det nogensinde ville blive klassificeret som en ordentlig bolig eller i det mindste en byggegrund, havde jeg aldrig solgt det.Men desværre kunne jeg ikke blive der i den form. Så jeg opsøgte igen min yndlingsbank, og de tilbød mig villigt et privatlån på 3 millioner.Det lykkedes mig at sælge træhuset til en rigtig god pris, så jeg havde 4,2 millioner tilbage efter lånet, som jeg skulle finde et hus for. Jeg fandt ejendomme i forfærdelig stand. Det hele var forfærdeligt, næsten håbløst.For i en afstand af 150-200 km lå der forfaldne huse uden hegn til 3,5 millioner, med kæmpe revner i huset osv... Så i august 2018 fandt jeg det nuværende hus.Det var også i forfærdelig stand, men jeg kunne ikke udskyde købet længere, for jeg skulle aflevere træhuset i september i henhold til kontrakten. Fordelen var dog, at det lå tæt på togstationen, og at Budapest kun lå 86 km væk.Det er vigtigt for mig, fordi jeg arbejder i Budapest nu og altid har gjort det. I løbet af næsten 8 år lykkedes det mig at gøre det beboeligt; interiøret er nu i en acceptabel stand, men det har kostet utroligt mange penge.Alle vinduer og døre måtte udskiftes, gulvet i alle rum skulle støbes og derefter belægges. Der skulle etableres et badeværelse og et køkken. Der skulle laves afløb, og væggene skulle beklædes med gipsplader, fordi de bogstaveligt talt var grimme.Selvfølgelig er det heller ikke nemt at sætte gipsplader op, da jeg ikke kan lime dem på ler vægge, da det helt lukker for lerets ventilation og luftcirkulation, så jeg skal først fastgøre træstænger på væggen, og så kan jeg skrue gipspladerne fast på dem.I haven, altså på grunden, kunne jeg ikke længere udføre noget, da der aldrig var penge tilbage til det. Det, jeg kunne gøre uden penge, gjorde jeg, som f.eks. at fjerne gamle vinstokke, buske, udgrave træplanter osv...Jeg har desværre ikke en stor port, for hvis jeg også fik det gjort, skulle hegnet også bygges om, og det ville koste endnu mere. Tagkonstruktionen er meget vigtigere end det. Jeg forstår ikke en brik om tagkonstruktioner og tør slet ikke røre ved det.Nogle steder er det næsten faldet sammen, men desværre kan jeg ikke og tør ikke påtage mig flere lån. I øjeblikket er min månedlige afdrag 230.000, og det skal jeg betale i yderligere 84 måneder.Banken vil ikke give mig mere, fordi min nettoløn ikke når op på 500.000. Men selv hvis de ville, ville jeg ikke komme nogen vegne med 1 million, for taget skal skiftes helt, og det koster 5 millioner.Jeg har også overvejet at sælge, men netop på grund af tagets tilstand ville jeg få en meget lav pris... og også på grund af den udvendige forfald, for den er også grim. Jeg har allerede arbejdet meget på den, og jeg vil ikke sælge den for en slik.Jeg er 58 år og kan klare mange ting, men jeg ville ikke gå i gang med det her igen, for det var utroligt hårdt og pinefuldt. Jeg kom hjem efter en 24-timers vagt og begyndte at pakke i papkasser i 30 graders varme...Det var et dræbende arbejde. Jeg gjorde det for 3 år siden. Selvfølgelig har alle deres problemer, det ved jeg godt, da jeg netop arbejder i et sådant miljø. Med mennesker, der hverken har en chance eller et håb om en bedre fremtid.Men det vil jeg helst ikke gå i detaljer med, for det hele er langt og meget kompliceret. Selv startede jeg på livets store rejse med at sige: "Skrid, hvorhen du vil! Hvis du dør, vil jeg ikke vide noget om det." Det hele skete i marts 1984. Dengang tog jeg ud til den dengang stadig eksisterende jernbanestation i Barta puszta og steg på det ankommende tog, der bragte mig til Budapest.Jeg gik ikke ind i kupeen, men satte mig udenfor på perronen – i de tog, der kørte dengang, var der stadig siddepladser – og pludselig, efter Cegléd, kom konduktøren.Han bad om billetten, og jeg sagde, at jeg ikke havde nogen. Jeg kiggede på mig selv; mit ansigt var fuldt af blod på grund af min brækkede næse, men han viftede det væk og lod mig være. Da toget kørte ind på Westbahnhof, steg alle af, mens jeg bare sad der og grublede over, hvad jeg nu skulle gøre.Så tog jeg mig sammen og fik styr på mine tanker. Du rejser dig, finder et toilet og vasker dit ansigt. Det er det første. Det gjorde jeg. Så blev jeg frygtelig sulten,og jeg kom i tanke om, at folk efterlader ølflaskerne i toget. Jeg ventede på et indkommende tog, og da alle var steget af, løb jeg igennem det, før rengøringspersonalet kom, og samlede omkring tyve flasker sammen; jeg kunne knap nok bære dem.Derefter spurgte jeg folk, hvor jeg kunne veksle dem, for jeg kendte jo ingenting i den store syndige by. Alle sagde Skála-varehuset, så jeg gik derind og fik straks 42 Ft.42 Ft, forstår I det??? Fantastisk! Det var en hel formue for mig dengang. En halv liter mælk kostede 2,80, 5 deciliter smør kostede 3 Ft, og et kvart kilo brød kostede 2 Ft – et færdigt måltid! Men hvor skulle jeg spise det? Jeg fandt et hurtigtog, der først kørte om et godt stykke tid, og der spiste jeg min aftensmad. Jeg indså, at det virkede, og at jeg kunne gøre det igen i fremtiden.Så jeg blev der i vesten og samlede flasker, så jeg havde noget at spise, og jeg fik også råd til en telefon og en reklameavis... for der var jo ikke noget internet eller smartphones eller andet...:Om natten sov jeg i de hurtige tog, der ikke kørte, selvom politiet nogle gange slog mig med gummiknipler, fordi rengøringspersonalet hadede mig meget, fordi jeg samlede de tomme flasker op foran dem i togene,så de angav mig ofte til politiet for at sove i vogn X. Men så skiftede jeg bare til et andet tog. I mellemtiden ledte jeg om dagen først og fremmest efter arbejde og en arbejdsplads. Ingen ville ansætte mig.Jeg forstod ikke, hvorfor de ikke ville ansætte mig til selv det mest usle arbejde. Jeg var ret dum. De ville ikke ansætte mig, fordi jeg ikke var fyldt 16 år. Efter den tiende afvisning forstod jeg det endelig.Jeg var lige kommet tilbage fra den nordlige vognremise i retning af Orczy tér, til fods – for jeg gik overalt til fods, dels fordi jeg ikke havde penge til billetter, dels fordi jeg ville lære Budapest at kende – da jeg så den enorme fabrik ved navn Ganz Mávag.Jeg besluttede at gå ind, uanset hvad der skete. Det var ligegyldigt, hvilket arbejde det var, jeg ville udføre alt, bare der var noget. Men igen var det samme gamle nummer: jeg er ikke engang 16 år osv...Da greb bitterheden mig dybt inde, jeg kan ikke beskrive den følelse med ord. Jeg græd ikke, jeg var vant til, at man ikke må, for hvad er det for en mand, der græder? Men jeg var dybt nedtrykt og begyndte at tigge om det.Jeg lovede alt, jeg påtog mig hvad som helst, ja, jeg sagde endda, at jeg kun ville have halv løn i forhold til de andre, bare de ville ansætte mig. De spurgte, hvor jeg boede, og jeg sagde, at jeg boede ved Nyugati :) Men selvfølgelig stod der i mit ID-kort, at jeg boede i Barta puszta... og det ligger jo 130 km derfra. Jeg fandt på, at jeg kun havde været i Pest i et par dage osv...Hvilket jo egentlig var sandt. Men jeg kunne jo ikke sige, at jeg boede i Nyugati :) Pointen er, at afdelingslederen, som var en utrolig empatisk mand, havde medlidenhed med mig og ansatte mig som lagermedhjælper.Det var det bedste, der kunne ske for mig dengang. Han sagde, at jeg skulle komme til lægeundersøgelse næste dag osv... men jeg var allerede langt væk i tankerne. Jeg var så glad, at jeg forkælede mig selv med en særlig middag den dag.Jeg samlede endnu flere glas og købte også 200 gram pariserpølse til det sædvanlige mælk, smør og brød. Jeg havde ikke engang noget imod, at politibetjenten gav mig et par slag med sin gummistav...det var jeg ligeglad med. Jeg havde fået arbejde, og det betød alt for mig! Men det var ikke nemt at komme i gang med arbejdet. Jeg var uvidende og vant til, at man i landdistrikterne skal få det maksimale ud af en given opgave.Jeg gik ind i den store fabrik og mødte gruppen, der bestod af syv personer inklusive mig, og kvindelige gruppeleder sagde: "Sæt dig ned, Laci, og spis roligt din morgenmad." Jeg havde det meget dårligt og skammede mig endda over at eksistere...Jeg spiser ikke morgenmad.Det var alt, hvad jeg sagde, og så spurgte jeg, hvad jeg skulle lave her. Gruppelederen fulgte mig hen til enden af lageret og viste mig i detaljer, hvordan man tæller materialet op, skriver materialets navn, kodenummer osv. samt antallet og datoen på dette papir.Fint, tænkte jeg. Jeg gik straks i gang. Der var 12 reoler i lageret, og kl. 11.40 havde jeg gennemgået 3 rækker. Gruppelederen var inde på lagerkontoret og afstemte kartonerne med lagermedarbejderen, så han så ikke, hvordan det gik for mig. Kl. 11.40 måtte jeg stoppe, fordi vi skulle til frokost, og så skældte han mig ud. "Hvad har du lavet, Laci??? - spurgte han... Jeg stod bare der og skammede mig, fordi jeg sikkert havde lavet en fejl... "Har du lavet en halv måneds arbejde? Det må du ikke! Hvordan skal vi klare os her i to måneder, når næsten halvdelen af optagelserne allerede er færdige efter de første to dage?" Derefter forklarede han, at jeg skulle optage en scene og derefter slappe af... enten gå i kantinen eller gå en tur...Nå, fra det øjeblik vidste jeg, at arbejdsmoralen her var anderledes :) Men jeg tilpassede mig straks, da jeg var bange for at blive fyret. Så på det tidspunkt havde jeg altså arbejde, men jeg skulle stadig finde et sted at bo. Uden en eneste forint havde jeg ikke særlig store chancer for at finde en lejlighed nogen steder.Jeg havde "boet" på den vestlige banegård i 23 dage, og både jernbanearbejderne og politiet kiggede mere og mere skævt til mig, så situationen begyndte at blive lidt varm, og jeg måtte finde noget, og det hurtigt.På en søjle fandt jeg en annonce, hvor der søgtes en bofælle til et værelse til 870 Ft om måneden. Det kunne være perfekt for mig. Jeg ringede til telefonnummeret og tog ud til Óbuda, men ikke til fods denne gang, men med bus 60 :) Et meget ældre ægtepar tog imod mig, og manden viste mig værelset, som var en lille separat tilbygning. Der var to senge, et bord, to stole og en brændeovn. Jeg sagde, at det var helt perfekt for mig.Det var sidst på måneden, og jeg fik først løn om et par dage. Men jeg tænkte, at det ikke gjorde noget, jeg kunne bare klare mig i Nyugati indtil da.Vi aftalte, at jeg skulle komme den 10. i den følgende måned, for da kunne jeg betale, og de spurgte, hvor jeg boede nu. Jeg sagde, at jeg boede i Nyugati. Jeg havde lige sagt farvel til dem, da damen hviskede noget i herrens øre.Jeg var måske gået femten meter, og jeg var lykkelig indeni... meget lykkelig, for nu havde jeg et sted at sove, spise osv...Da hørte jeg herren kalde: "Unge mand, kom tilbage!" Jeg var der på et øjeblik, for jeg troede, de havde ombestemt sig. Det havde de også, men på en anden måde, end jeg havde troet. Han sagde: " Min kone og jeg har talt om det, og vi har besluttet, at du kan flytte ind allerede i dag, hvis det passer dig. Du kan betale lejen her, når du får løn." Jeg måtte virkelig ikke græde, for det var altid forbudt, men der blev mine øjne fulde af tårer, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige...Tårerne løb ned ad mit ansigt, onklen bemærkede det, lagde sin hånd på min skulder og sagde blot: "Kom med." Jeg vidste, at jeg ikke ville spise den aften, for jeg regnede med, at når jeg kom tilbage til Nyugati, ville jeg samle glas.Men hvem interesserede det? Jeg sultede meget som barn, så det var ikke noget stort problem. Jeg drak en masse vand, og jeg kunne stadig næsten ikke forstå, hvad der var sket. Og om, hvor gode mennesker de var, har jeg endnu en historie. Julen 1984.Min månedsløn var 2800 Ft. Det var virkelig meget lidt, men jeg fik det til at række. Jeg betalte huslejen, og når jeg havde brug for tøj eller sko, købte jeg det, og resten fordelte jeg på dagene.Selvfølgelig skete det, at jeg ikke kunne modstå for eksempel en kage... altså spiste jeg pengene til den næste dag. Nå, så spiste jeg ikke noget den dag, og så var jeg på fode igen.Det sværeste var helligdage. Dengang tænkte jeg altid kun på mad, fordi jeg ikke havde noget at beskæftige mine tanker med. Julen var forfærdelig for mig dengang.Alle mine kolleger fortalte, hvem de havde planlagt at give hvilke gaver, hvilke retter osv... Jeg hadede allerede at høre på det. Den 23. december 1984 gik jeg ned til det store varehus på Batthyányi tér og købte en dåse mad til hver dag.Jeg kunne tillade mig denne luksus, fordi jeg som anerkendelse for mit fremragende arbejde havde fået en bonus på 100 Ft. Så der var en dåse til hver helligdag ud over det sædvanlige mælk, smør og brød.Juleaften lå jeg i sengen og mindedes de forfærdelige juleaftener, jeg havde oplevet på gården... og pludselig hørte jeg et svagt bank på døren. Så kaldte nogen: "Er Laci hjemme?" Jeg åbnede døren, og foran mig stod onklen med en tallerken dækket af en serviet i hånden... Han havde bragt mig to stykker stegt kød med kartoffelmos... og han undskyldte endda, at de stegte det i olie i stedet for fedt...Jeg formåede kun at få frem, at jeg takkede mange gange. Han ønskede mig god appetit og en glædelig jul og gik så. Jeg var igen fuldstændig lamslået... men sulten er en mægtig herre. På et øjeblik spiste jeg det hele.Jeg kunne fortsætte med at skrive i lang tid, men jeg ved ikke, om det overhovedet interesserer nogen. Derfor siger jeg farvel nu og takker på forhånd for jeres hjælp, men hvis I blot har læst min tekst af ren nysgerrighed, takker jeg også taknemmeligt for det!