Portugisisk

Vi opdagede en kræftsygdom (myxoid lipossarkom med lungemetastaser), og siden da har han været i behandling. Den sidste cyklus af den tidligere medicin var i april, og han gik til opfølgning, men nu den 14/07 blev der foretaget en tomografi, som viste, at knuderne er begyndt at vokse igen, og siden da har vi forsøgt at få planen til at godkende køb af den nye medicin (Trabectedin), men alle forsøg har været negative. Søndag (11/08) fik Danilo åndenød og feber, og vi blev indlagt, men lægerne besluttede, at den eneste behandling var kemoterapi, og at den mest effektive ville være Trabectedin. Da det allerede har taget 1 måned at få planen godkendt, vil vi i det mindste købe den første dosis af en privatperson. Det er årsagen til forsinkelsen, for fra 14/07 til 11/08 har knuderne allerede haft en betydelig stigning.

Spansk

Vi opdagede en kræftsygdom (myxoidt liposarkom med lungemetastaser), og siden da har han været i behandling. Den sidste cyklus af det tidligere lægemiddel var i april, og han gik til opfølgning, men nu den 14/07 blev der udført en tomografi, som viste, at knuderne voksede igen, og siden da har vi forsøgt at få planen til at godkende køb af det nye lægemiddel (Trabectedin), men alle forsøg har været negative. Søndag (11/08) fik Danilo åndenød og feber, og vi er på hospitalet, selv om lægerne sagde, at den eneste behandling ville være kemoterapi, og at den mest effektive ville være Trabectedin. Da det allerede har taget 1 måned at få planen godkendt, er vi nødt til at købe i hvert fald den første dosis privat. Dette er årsagen til indsamlingen, da knuderne er vokset betydeligt fra 14/07 til 11/08.

Español

Vi opdagede kræft (myxoidt liposarkom med lungemetastaser), og siden da har han været i behandling. Den sidste cyklus af den tidligere medicin var i april, og han gik til opfølgning, men nu den 14. juli viste en CT-scanning, at knuderne er begyndt at vokse igen, og siden da har vi forsøgt at få forsikringen til at godkende køb af den nye medicin (Trabectedin), men alle forsøg har været negative. I søndags (11. august) fik Danilo åndenød og feber, og vi er i øjeblikket indlagt på hospitalet. Lægerne sagde dog, at den eneste behandling ville være kemoterapi, og at den mest effektive ville være med Trabectedin. Da forsikringen allerede har været en måned om at godkende behandlingen, vil vi gerne købe i hvert fald den første dosis privat. Det er grunden til indsamlingen, for fra den 14. juli til den 11. august er der allerede sket en betydelig forøgelse af knuderne.

Fransk

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Den sidste cyklus af den tidligere medicin fandt sted i april og blev fortsat, men den 14/07 afslørede en scanning, at knuderne var begyndt at vokse, og siden da har vi forsøgt at få planens tilladelse til at købe den nye medicin (Trabectédine), men alle forsøg har været mislykkede. Søndag (11/08) fik Danilo vejrtrækningsbesvær, og vi blev indlagt, men lægerne erklærede, at den eneste behandling ville være kemoterapi, og at den mest effektive ville være Trabectédine. Da det allerede har taget en måned at få planen godkendt, vil vi i det mindste købe den første dosis privat. Det er grunden til fondsindsamlingen, for fra 14/07 til 11/08 har knuderne allerede oplevet en betydelig forøgelse.

Italiensk

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Den sidste cyklus af det tidligere lægemiddel var i april og blev fulgt af overvågning, men nu, den 14/07, blev der foretaget en tomografi, som viste, at knuderne vokser igen, og vi forsøger nu at få det nye lægemiddel (Trabectedin) godkendt af lægen, men alle forsøg har været negative. Søndag (11/08) havde Danilo vejrtrækningsbesvær og feber, og vi var blevet raske, men lægerne sagde, at den eneste behandling ville være kemoterapi, og at den mest effektive ville være Trabectedin. Da lægen allerede har været en måned om at godkende det, vil vi gerne købe i det mindste den første dosis privat. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.