Regnen begyndte torsdag den 12. september. Vejrudsigten var alarmerende, men sådan er det ofte her. I bjergene er vejrudsigterne ofte forkerte. Men fredag den 13. stod det allerede klart, at det ikke ville gå over. Det regnede hele dagen, og i bjergene regnede det kraftigt – der faldt 120 mm den dag. Lørdagen var den samme – yderligere 150 mm nedbør. Vandstanden steg.

Om aftenen var det allerede klart, at der var oversvømmelse, og at der ville være tab.

Men det værste kom søndag den 15. september.

Lidt efter kl. 11.00 blev dæmningerne, der holdt vandet tilbage ved dæmningen i Stronie Śląskie, ødelagt. Over en million kvadratmeter vand begyndte at ødelægge alt på sin vej, først i Stronie Śląskie og derefter i Lądek-Zdrój.

Alle broer er ødelagt eller beskadiget.

Lejligheder, der ikke blev oversvømmet under den berømte oversvømmelse i 1997, er nu oversvømmet op til 2/3 af deres højde.

De huse, der ikke blev ramt af den store oversvømmelse, har nu ingen vægge, og man kan se møblerne ligesom i dukkehuse.

Omfanget af tabene er endnu ikke kendt.

Tabene på infrastrukturen vil sandsynligvis løbe op i milliarder, men tabene for almindelige borgere vil ikke være mindre.

Under evakueringen tog de de mest nødvendige ting med sig, og så tog vandet alt fra deres hjem. Der er ingen kontakt med de fleste af dem nu, der er intet vand i byen, kabler, rør, alt er ødelagt.

Vi samler penge ind til denne første periode – til at købe vand, hygiejneprodukter, mad, skovle og handsker.

Men også til alt det, vi ikke kan forestille os lige nu.

Lądek-Zdrój har i 29 år været et gæstfrit hjem for Bjergfestivalen og dens deltagere. Nu skal der gøres noget for vores hjem.

Maciej Sokołowski, direktør for Mountain Festival Andrzej Zawada i Lądek-Zdrój

Alle midler vil blive afregnet personligt af mig.