[RUS og ENG nedenfor]

Kære venner, bekendte og alle andre

Mit navn er Silvija, jeg er 35 år. Indtil for nylig levede min partner og jeg et almindeligt liv som trediveårige: arbejde, hjem, rejser, fremtidsplaner og lignende. Desværre ændrede alt sig i juni 2023, da min partner Valerijs besluttede at gennemgå en rutineundersøgelse. Efter en række diagnostiske undersøgelser viste det sig, at han havde kræft i bugspytkirtlen med metastaser i leveren. Denne diagnose var et kæmpe chok for os, da han ikke tidligere havde klaget over alvorlige helbredsproblemer.

Siden da har vores liv ændret sig fuldstændigt. Selvom vi forsøger at leve som før, har vores prioriteter og daglige bekymringer ændret sig markant. I stedet for at nyde vores vante liv er vores dage nu styret af kemoterapibehandlinger og søgen efter hjælp hos læger og specialister over hele verden. Desværre er behandlingsmulighederne meget begrænsede i Letland, hvor Valerijs er statsborger.

På trods af et vægttab på mere end 30 kg og utallige bivirkninger fra kemoterapien giver Valerijs ikke op og mister ikke håbet. Mellem kemoterapiforløbene fortsætter han med at arbejde – Valerijs er selv kirurg. I februar i år dukkede der et håb op: en berømt kirurg fra en klinik i Portugal, der specialiserer sig i komplicerede tilfælde af kræft i bugspytkirtlen, tilbød at udføre en operation. Omkostningerne til operationen blev anslået til 58.000 euro. Desværre blev kræften i mellemtiden resistent over for den tidligere kemoterapi, hvilket førte til en lokal progression af sygdommen. Operationen blev udsat, og lægerne anbefalede at skifte kemoterapi. Den nye behandling stoppede sygdommens udvikling i en periode, men i de sidste to måneder begyndte tumormarkørerne at stige igen, hvilket tyder på, at heller ikke denne behandling virker længere.

Onkologer i Polen og Tyskland anbefalede en målrettet forsøgsbehandling med præparatet Lumakras, idet Valerij har en sjælden KRAS G12C-mutation (den forekommer hos 1-2 % af patienter med bugspytkirtelkræft). Lægerne mener, at denne behandling kan give positive resultater og bane vejen for de næste behandlingsfaser. I øjeblikket konsulterer vi også klinikker om muligheden for at gennemføre behandling med avancerede strålebehandlings- og ablationsmetoder, som kunne være de næste skridt i kampen mod sygdommen.

Behandling med Lumykras koster 17.000 zloty om måneden (~4.000 euro) i Polen, mens prisen i Letland er 10.000 euro. Derudover er omkostningerne til strålebehandling ca. 10.000 euro pr. cyklus. Indtil nu har vi selv dækket alle udgifterne til den ikke-refunderede behandling, undersøgelser, konsultationer, medicin og kosttilskud. Men på grund af de stigende udgifter og behandlingens varighed er vi nødt til at bede om hjælp fra alle, der kan hjælpe os i denne ulige kamp. De indsamlede midler vil vi bruge til udgifter i forbindelse med min partners behandling (medicin, strålebehandling, immunterapi, operation osv.). Det beløb, vi planlægger at indsamle, kan også ændre sig, da vi ikke ved, hvordan situationen vil udvikle sig. Enhver hjælp, hvad enten den er økonomisk eller moralsk, er meget vigtig for os.

Vi takker af hele vores hjerte for hvert eneste bidrag samt for at dele vores opfordring på de sociale medier. Jeres støtte er uvurderlig for os.

Silvija og Valerijs

------------‐-----------------

Kære venner, bekendte og netværk,

Mit navn er Sylwia, jeg er 35 år gammel. For ikke så længe siden levede min partner og jeg et typisk liv for trediveårige: arbejde, hjem, rejser og planer for fremtiden. Desværre ændrede alt sig i juni 2023, da Walery, min partner, besluttede at gennemgå nogle rutineundersøgelser. Efter en række diagnostiske tests viste det sig, at han har kræft i bugspytkirtlen med metastaser i leveren. Diagnosen var et kæmpe chok for os, da han ikke tidligere havde haft alvorlige helbredsproblemer.

Siden da har vores liv ændret sig fuldstændigt. Selvom vi forsøger at leve som før, er vores prioriteter og daglige bekymringer helt anderledes. I stedet for at nyde hverdagen er vores dage nu fyldt med kemoterapibehandlinger og søgen efter hjælp fra læger og specialister over hele verden. Desværre er behandlingsmulighederne meget begrænsede i Letland, hvor Valery er statsborger.

Selvom han har tabt over 30 kg og kæmper med adskillige bivirkninger fra kemoterapien, bevarer Valery håbet og giver ikke op. Mellem kemoterapicyklusserne fortsætter han med at arbejde – han er selv kirurg. I februar i år dukkede et glimt af håb op: en anerkendt kirurg fra en klinik i Portugal, der er specialiseret i komplekse tilfælde af bugspytkirtelkræft, tilbød at udføre en operation. Omkostningerne blev anslået til 58.000 euro. Desværre blev kræften i denne periode resistent over for den aktuelle kemoterapi, hvilket førte til lokal progression. Operationen blev udsat, og lægerne anbefalede at ændre kemoterapibehandlingen. Den nye behandling standsede midlertidigt sygdommens progression, men i løbet af de sidste to måneder er tumormarkørerne begyndt at stige igen, hvilket tyder på, at også denne behandling er ved at miste sin effektivitet.

Onkologer i Polen og Tyskland har anbefalet eksperimentel målrettet terapi med lægemidlet Lumykras på grund af tilstedeværelsen af en sjælden KRAS G12C-mutation hos Walery (findes hos 1-2 % af patienter med bugspytkirtelkræft). Lægerne mener, at denne terapi kan give positive resultater og åbne døren for yderligere behandlingsmuligheder. Vi er også i øjeblikket i dialog med klinikker om muligheden for avanceret strålebehandling og ablation, hvilket kunne være de næste skridt i kampen mod sygdommen.

Omkostningerne ved behandling med Lumykras i Polen er 17.000 PLN om måneden, mens de i Letland er 10.000 euro. Derudover er omkostningerne ved strålebehandling foreløbigt anslået til 10.000 euro pr. cyklus. Indtil videre har vi selv dækket alle udgifterne til ikke-refunderede behandlinger, undersøgelser, konsultationer, medicin og kosttilskud. Men på grund af de stigende udgifter og behandlingens længde er vi nødt til at søge støtte fra alle, der kan hjælpe os i denne ulige og uventede kamp. Vi vil bruge de indsamlede midler til at dække udgifterne i forbindelse med min partners behandling. Det beløb, vi sigter mod at indsamle, kan også ændre sig, da vi ikke ved, hvordan situationen vil udvikle sig. Enhver hjælp, hvad enten den er økonomisk eller følelsesmæssig, betyder meget for os.

Vi takker jer oprigtigt for hver eneste donation og for at dele vores opfordring på sociale medier. Enhver form for hjælp betyder meget for os.

Sylwia & Valery

---------------------------------------------------------------------

Kære venner, bekendte og det respekterede netværk,

Mit navn er Sylwia, jeg er 35 år. Indtil for nylig levede min partner og jeg et almindeligt liv som 30-årige: arbejde, hjem, rejser, planer for fremtiden. Desværre ændrede alt sig i juni 2023, da Valery, min partner, besluttede at gennemgå en rutineundersøgelse. Efter en række diagnostiske undersøgelser viste det sig, at han havde kræft i bugspytkirtlen med metastaser i leveren. Denne diagnose var et enormt chok for os, da han tidligere ikke havde klaget over alvorlige helbredsproblemer.

Siden da har vores liv ændret sig fuldstændigt. Selvom vi forsøger at leve som før, har vores prioriteter og daglige gøremål ændret sig radikalt. I stedet for at nyde et normalt liv er vores dage præget af endnu en runde kemoterapi og søgen efter hjælp hos læger og specialister over hele verden. Desværre er behandlingsmulighederne meget begrænsede i Letland, hvor Valerij er statsborger.

På trods af et vægttab på over 30 kg og talrige bivirkninger fra kemoterapien giver Valerij ikke op og mister ikke håbet. Mellem kemoterapikurene fortsætter han med at arbejde – Valerij er selv kirurg. I februar i år dukkede der et håb op: en kendt kirurg fra en klinik i Portugal, der er specialiseret i komplicerede tilfælde af kræft i bugspytkirtlen, tilbød at udføre en operation. Omkostningerne til operationen blev anslået til 58.000 euro. Desværre er kræften i mellemtiden blevet resistent over for den tidligere kemoterapi, hvilket har ført til lokal progression af sygdommen. Operationen blev udsat, og lægerne anbefalede at skifte kemoterapi. Den nye behandling stoppede midlertidigt sygdommens udvikling, men i de sidste to måneder er niveauet af onkologiske markører igen begyndt at stige, hvilket tyder på, at denne behandling også er ved at miste sin virkning.

Onkologer i Polen og Tyskland anbefalede en eksperimentel målrettet behandling med lægemidlet Lumekras, da Valerij har en sjælden KRAS G12C-mutation (den forekommer hos 1-2 % af patienter med kræft i bugspytkirtlen). Lægerne tror, at behandlingen kan give positive resultater og åbne vejen for yderligere behandlingsfaser. I øjeblikket konsulterer vi også klinikker om muligheden for behandling med avanceret strålebehandling og ablation, som kan blive de næste skridt i kampen mod sygdommen.

Behandling med Lumecras i Polen koster 17.000 zloty om måneden (~4.000 euro), mens prisen i Letland er 10.000 euro. Derudover er strålebehandlingen foreløbigt anslået til 10.000 euro pr. cyklus. Indtil nu har vi selv betalt alle udgifter til ikke-refunderet behandling, undersøgelser, konsultationer, medicin og kosttilskud. Men på grund af de stigende udgifter og behandlingens varighed er vi nødt til at bede om hjælp fra alle, der kan hjælpe os i denne ulige kamp. De indsamlede midler ønsker vi at bruge til udgifter i forbindelse med min partners behandling. Det beløb, vi planlægger at indsamle, kan også ændre sig, da vi ikke ved, hvordan situationen vil udvikle sig. Enhver hjælp, hvad enten den er økonomisk eller moralsk, betyder utroligt meget for os.

Vi takker af hele vores hjerte for hvert eneste bidrag og for at dele vores opfordring på de sociale medier. Jeres støtte er uvurderlig for os.

Sylvia & Valery