Genopbygning af haller, der er brændt ned i forbindelse med en brand

Emne: Anmodning om hjælp: Redning af 35 års familiearbejde efter branden i Csepel

Kære støtter!

Den 19. februar 2026 omkring kl. 19brød der brand ud på grund af enelektriskfejl, ogden (Art-Ur Bt-ejede) hal, der drives af Ferrodeco Kft., beliggende i 1211 Budapest-Csepel, på vores adresse Öntöde u. 3-5. Der opstod skader iden tredjehal og ide tilstødendebygninger. Desværre havde vi ingen forsikring. Gudskelov kom ingen til skade.

Min mand er uddannet smelteværksingeniør og metallurg og har været selvstændig siden 1991. Han er en uendeligt flittig mand, der som familiefar til to børn har opbygget denne lille virksomhed på egen håndgennem 35 år. I år fylder han70 år. Renoveringen af virksomheden blev netop afsluttet i december 2025, og så ramte denne ulykke ham i februar.

Denne hændelse har ramt os dybt. Jeg vedhæfter en video fra BM's Nationale Katastrofeberedskabsdirektorat om hændelsen: Video om branden udarbejdet af BM's Nationale Katastrofeberedskabsdirektorat:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

På grund af vores fremskredne alder er et lån ikke længere en mulighed. Hvis vi havde de nødvendige økonomiske midler, ville min mand gernegenopbygge virksomheden, så han kan afslutte sin karriere på en værdig måde, sikre familiens levebrød og fortsat give vores medarbejdere arbejde.

Vi beder Dem venligst om athjælpeos med genopbygningengennem Deres donation!

Vi takker på forhånd for Deres forståelse og hjælp!

Med venlig hilsen:

Béla Gáborné Somogyi, ejer (medejer af Art-Ur Bt-anlægget og Ferrodeco Kft)

Tlf.: +36-30-504-1415 |  

E-mail: [email protected]

Virksomheds- og bankoplysninger:

Ferrodeco Kftdriftsoperatør 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Ungarn

Skatteregistreringsnummer: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (International Bank Account Number): HU21117632201239088900000000

Emne: Opfordring til hjælp: Redning af en 35 år gammel familiearv efter branden i Csepel

Kære støtter,

Den 19. februar 2026, omkring kl. 19.00, udbrød der en elektrisk brand, der fuldstændig ødelagde vores faciliteter på adressen 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. Den 150 m² store hovedhal og det tilstødende 40 m² store anlæg (ejet af Art-Ur Bt og drevet af Ferrodeco Kft.) brændte ned til grunden. Der opstod også skader i en tredje hal og i nabobygningerne. Desværre havde vi ingen forsikring. Gudskelov kom ingen til skade.

Min mand er uddannet metallurgisk ingeniør og har været iværksætter siden 1991. Han er en usædvanlig hårdtarbejdende mand, der som far til to børn har brugt 35 år på at opbygge denne lille virksomhed fra bunden ved egen kraft. Han fylder 70 år i år. Renoveringen af stedet blev netop afsluttet i december 2025, kun for at denne katastrofe skulle ramme i februar.

Vi er dybt rystede over denne begivenhed. Du kan se videoen af hændelsen, produceret af det nationale generaldirektorat for katastrofehåndtering, her:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

På grund af vores høje alder er et banklån ikke længere en mulighed. Hvis vi kan skaffe de nødvendige økonomiske midler, ønsker min mand at genopbygge anlægget for at afslutte sin karriere med værdighed, sikre sin familie et udkomme og fortsætte med at tilbyde beskæftigelse til vores medarbejdere.

Vi beder respektfuldt om Deres støtte gennem donationer, der kan hjælpe os med genopbygningen.

På forhånd tak for Deres forståelse og hjælp!

Med venlig hilsen

Fru Béla Gábor Somogyi

Ejeren (Art-Ur Bt-anlægget) og medejer (Ferrodeco Kft. operatør)

Tlf.: +36-30-504-1415

E-mail: [email protected]

Virksomheds- og bankoplysninger:

Operatør:Ferrodeco Kft.

Adresse:1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Ungarn

Skatteregistreringsnummer:12406104-2-43

Bank:OTP Bank (HU)

Kontonummer (lokalt):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB