RO:

M.*, en vandrende arbejdstager og madudbringer, blev for nylig udsat for en alvorlig handling af fysisk og psykisk vold. Han blev frataget sin frihed og gentagne gange overfaldet i løbet af flere timer. Som følge af dette overgreb er hans helbred forværret, og han har i øjeblikket brug for støtte for at få reel adgang til retssystemet.

For at kunne indgive en strafferetlig klage og bringe sagen for retten er der brug for en advokat. Omkostningerne ved dette er 700 euro: 600 euro for den indledende indsats og 100 euro for hver retsmøde.

Ansvarsfraskrivelse:

For at komme til Europa er en vandrende arbejdstager ofte nødt til at låne tusindvis af euro, undertiden med sit eget hus som sikkerhed. Visumprocessen er lang, ydmygende og fuld af usikkerhed. Når de først er ankommet, kender mange ikke deres rettigheder, er afhængige af arbejdsgivere, der måske eller måske ikke ordner deres papirer, lever under overfyldte forhold, arbejder ulønnede timer og har ofte ikke modet eller muligheden for at klage over overgrebene.

I stedet for reel støtte møder de bureaukrati, forsinkelser, manglende oversættelser, ufuldstændige oplysninger og umulige frister. Mange ender med at opholde sig ulovligt, ikke på grund af deres egen skyld, men fordi systemet ikke tilbyder dem reelle løsninger.

Den pågældende person har brug for støtte for at komme videre og stille dem, der har overfaldet ham, til ansvar.

*Offerets fulde navn er ikke offentliggjort for at beskytte vedkommendes identitet. En sag ført af Centrul de Resurse Juridice.

EN:

M.*, en migrant, der arbejdede som madudbringer, blev for nylig udsat for alvorlig fysisk og psykisk mishandling. Han blev ulovligt tilbageholdt, slået og ydmyget. Som følge heraf er hans helbred forværret betydeligt, og nu har han brug for støtte til at søge retfærdighed.

For at indgive en strafferetlig klage og anlægge sag skal han skaffe 700 euro til dækning af de indledende sagsomkostninger: 600 euro til den indledende retssag og 100 euro for hver retsperiode.

Ansvarsfraskrivelse:

Vandrende arbejdstagere ankommer ofte til Europa efter at have lånt tusindvis af euro, undertiden med deres familiehjem som sikkerhed. Visumprocessen er lang, forvirrende og ofte nedværdigende. Når de først er her, befinder mange sig uden gyldige papirer og er prisgivet arbejdsgivere, der måske eller måske ikke registrerer dem lovligt.

De lever under overfyldte forhold, arbejder lange, ulønnede timer og ved ikke, hvor de skal henvende sig, når der sker overgreb. De er fanget i et system fuld af forsinkelser, manglende information, uoversatte dokumenter og umulige frister. Mange ender i en uregelmæssig status ikke af egen vilje, men som en følge af et system, der ikke formår at beskytte dem.

Denne person har brug for støtte til at stille sine overgrebere til ansvar.

*Offerets fulde navn er ikke offentliggjort for at beskytte vedkommendes identitet. Et initiativ på vegne af Centre for Legal Resources.