For et par år siden fik vi to smukke og fantastiske killinger fra Petra. Hun gjorde alt for at sikre, at vi fik de katte, vi havde håbet på. For to dage siden så vi den forfærdelige nyhed på Facebook om, at en brand havde ødelagt hendes hus, og at 24 dyr var omkommet i flammerne. (For dem, der ikke ved det, opdrætter Petra katte og hunde i sit hjem, derfor var der så mange dyr involveret).

Den rædsel, der må have været i det øjeblik, er ufattelig. Men hvor svært det end er, så går livet videre.

Tabet ved en sådan tragedie kan aldrig kompenseres, men der er så mange ekstra omkostninger og så meget stress, at vi føler, at det mindste, vi kan gøre som stolte og glade ejere af Petras katte, er at hjælpe ved at give lidt penge til hende og hendes familie. Vi håber, at I også ser det på den måde.

(Engelsk version)

For flere år siden modtog vi to smukke og vidunderlige killinger fra Petra. Hun gjorde alt, hvad hun kunne, for at sikre, at vi fik de katte, vi havde håbet på. For to dage siden så vi den forfærdelige nyhed på Facebook om, at en brand havde ødelagt hendes hjem, og at 24 dyr var omkommet i flammerne. (For dem, der ikke ved det, opdrætter Petra katte og hunde i sit hjem, hvilket er grunden til, at der var så mange dyr involveret.)

Det er umuligt at forestille sig, hvor forfærdeligt det må have været. Men selvom det er svært, går livet videre.

Tabet fra en sådan tragedie kan aldrig kompenseres, men der er så mange omkostninger forbundet med det og så meget stress, at vi føler, at det mindste, vi kan gøre som stolte og glade ejere af katte fra Petra, er at hjælpe ved at give hende og hendes familie nogle penge. Vi håber, at I har det på samme måde.