Original Tjekkisk tekst oversat til Dansk
Original Tjekkisk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Bára er vores veninde, som vi kender som en utrolig stærk, hårdtarbejdende og kærlig mor. De seneste år har dog været utroligt svære for hende. Hun har i lang tid kæmpet for at kunne være tæt på sin lille søn, samtidig med at hun står over for alvorlige juridiske og økonomiske problemer, og nu gennemgår hun desuden en krævende kræftbehandling.
I dag befinder hun sig i en situation, som hun ikke længere kan klare på egen hånd. Der er fare for, at hun på grund af en tvangsfuldbyrdelse fra sin eksmand mister sit hjem – et hus, der er forbundet med hendes familie, barndom og minderne om hendes far, og som hun gerne ville bevare til sin søn.
Derfor har vi besluttet at oprette denne indsamling og bede om hjælp på hendes vegne.
Vi beder jer indtrængende om, hvis I kan, at hjælpe Bára med at bevare sit hjem, komme igennem denne svære periode og give hende en chance for først og fremmest at fokusere på det vigtigste – hendes helbred og på, at hun en dag igen kan være en fuldt ud tilstedeværende mor for sin søn.
Hvert bidrag, selv det mindste, kan betyde en enorm hjælp for hende. Og hvis du ikke kan bidrage, vil det også hjælpe os meget, hvis du deler indsamlingen.
Du kan læse Báras historie nedenfor.
Vi takker jer af hele vores hjerte.
Báras venner
”Hvis du kender Seznam Zpráv-podcasten »Ve stínu« (CZ mail news portal), kender du måske også vores historie.
Jeg er en kærlig mor til en femårig dreng. Min eksmand og jeg har været i en retssag om vores søn i næsten fem år. Selvom jeg selv tog mig af ham hver dag i de første to og et halvt år af hans liv, er han i dag anbragt hos sin far, og jeg må kun se ham i et meget begrænset omfang på 40 timer om måneden, og for en del af denne tid skal jeg endda betale. Han har ikke sovet hos mig i over et år og otte måneder.
Det hele begyndte, da jeg gav udtryk for en alvorlig mistanke om, at min søn måske blev udsat for overgreb af sin far. Dengang handlede jeg som en mor, der ønskede at beskytte sit barn. Denne mistanke blev også bekræftet af adskillige psykologer og psykiatere. Mistanken er den dag i dag ikke blevet afklaret af politiet, og sagen er stadig åben. Indtil i dag er der ikke blevet bestilt nogen sagkyndige udtalelser om hverken min søn eller os forældre.
Vores historie er blevet grundigt dokumenteret af det undersøgende team fra Seznam Zpráv i en femdelsserie med titlen »I skyggen«, og sagen er i mellemtiden nået helt til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg.
For hver time jeg har sammen med min søn, kæmper jeg som en løvinde.
Mit største ønske er en dag at være tæt på min søn igen som mor – at passe på ham, følge ham i børnehaven, læse eventyr for ham inden sengetid, give ham et kram, når han er ked af det, og være en del af hans hverdag. Det er utroligt smertefuldt for mig, når jeg støder på situationer, hvor børn eller forældre fra min søns børnehave eller fritidsaktiviteter slet ikke ved, at jeg er hans mor, og i stedet anser hans fars partner for at være det. Endnu mere smertefuldt er de øjeblikke, hvor min søn kommer hjem og fortæller mig, at han har hørt, at jeg snart skal dø, men at hans far har en kæreste, der skal være hans mor...
Men nu er min historie nået ind i en ny fase, der for mig er af afgørende betydning.
Efter vores ægteskabs opløsning har jeg gentagne gange forsøgt at nå til enighed med vores søns far. Desværre er han ikke villig til at indgå nogen aftale, og selv efter fem år er det ikke lykkedes os at afslutte de langvarige tvister. Tværtimod må jeg stå over for stadig flere og flere sagsanlæg eller anmeldelser...
På grundlag af en endelig dom kræver vores søns far nu en million koruna plus sagsomkostninger af mig. Vi har indgivet en appel til Højesteret og en forfatningsklage mod denne afgørelse, men uden succes – i denne hidtil usete sag nægtes jeg adgang til behandling ved Højesteret og Forfatningsdomstolen. Domstolene har afvist at behandle sagen, selv om der ikke var tale om en indgivelse, der var åbenlyst grundløs eller uantagelig. Næste instans er igen Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg.
En del af dommen er også en undskyldning i form af bl.a. en betalt annonce med en præcis ordlyd, der er fastsat af retten på anmodning fra faren, hvor jeg skal skrive ting, der imidlertid ikke svarer til sandheden og virkeligheden. Selvom jeg oprigtigt har undskyldt over for vores søns far for, at han kunne føle sig krænket af mine offentlige udtalelser, har han ikke accepteret denne undskyldning og insisterer på, at undskyldningen skal opfyldes i den af retten fastsatte form, hvilket han ligeledes inddriver ved tvangsfuldbyrdelse.
I den forbindelse står jeg nu over for flere tvangsfuldbyrdelsesprocedurer, som faren indledte allerede den første dag, dommen blev endelig, og som kan føre til tvangsauktion af vores hus.
Og netop det hus betyder for mig meget mere end blot en ejendom.
Jeg arvede det, da jeg var femten år, efter min fars pludselige død, som ikke nåede at opleve, at det blev færdigbygget. Sammen med min dengang 23-årige søster og min mor stod vi alene tilbage med at færdiggøre det. Det er vores hjem, et sted forbundet med min familie og mine rødder.
Jeg ønskede at bevare det til min søn en dag – som et minde om hans forfædre og som et sted, hvor han vil vide, at han har sit hjem og sin trygge base, som ingen kan tage fra ham eller gøre krav på. Derfor oprettede jeg en trustfond til ham, hvor han er den eneste begunstigede. Men selv dette skridt afsluttede ikke striden med hans far; tværtimod indgav faren indsigelsessager mod det, anmeldte os til økonomisk kriminalpoliti, og i dag truer det med, at vi mister vores hjem.
Desuden bor min alvorligt syge mor, der er næsten 80 år, i huset. Faren har også fået indledt tvangsfuldbyrdelse af sønnens alderspension. At miste huset ville derfor ikke blot betyde, at jeg mister min bolig, men også en trussel mod hendes hjem på et tidspunkt, hvor hun selv har brug for ro og tryghed.
Og netop nu, hvor jeg er i gang med at løse denne situation, kæmper jeg også for mit helbred.
Den vedvarende, langvarige stress og smerten ved at miste et elsket barn har taget sin tol.
I maj fik jeg at vide, at jeg har en meget alvorlig, aggressiv kræftsygdom, og at jeg straks skal i behandling.
Jeg er nu på langtidssygemelding, og behandlingen gør det umuligt for mig at arbejde i samme omfang som tidligere. Hele mit liv har jeg været vant til at forsørge mig selv og min familie gennem mit arbejde – som professionel musiker, ved at undervise musikstuderende og ved at give koncerter.
Behandlingen er dog planlagt til at vare endnu længere...
Tidligere har der været en indsamling til dækning af advokatomkostninger, så min søn og jeg kunne forsvare os i de igangværende retssager. Netop denne indsamling blev efter en anmeldelse genstand for yderligere undersøgelser fra politiet og skattemyndighederne. Sagen er nu afsluttet, og begge myndigheder var enige om, at indsamlingen var fuldstændig i orden. Alligevel har min eksmand anlagt sag mod mig med krav om 1 million koruna. Han hævder, at jeg har »beriget mig« på indsamlingen, og at det derfor ikke er noget problem for mig at betale ham dette beløb. De indsamlede midler blev imidlertid udelukkende brugt til juridisk bistand, og deres anvendelse blev gentagne gange kontrolleret.
Jeg troede, at det ville lykkes mig at betale beløbet til min søns far og dermed afslutte i det mindste en del af tvisterne, men på grund af tvangsfuldbyrdelsen og min sygdom kan jeg ikke længere officielt låne penge nogen steder.
I dag er situationen imidlertid en anden. Jeg beder ikke om hjælp for at kunne føre endnu en endeløs kamp.
Jeg beder om hjælp, så vi ikke mister vores hjem, så jeg får mulighed for i ro og mag at fortsætte min kræftbehandling, og så jeg en dag igen kan leve et normalt liv og tage mig af min elskede søn. Jeg ønsker ikke, at min søn skal vokse op med en følelse af, at hans mor er forsvundet ud af hans liv. Jeg vil være der for ham. Jeg vil blive rask, og jeg vil gøre alt for at få muligheden for igen at være en reel del af hans hverdag.
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle være nødt til at bede om hjælp fra mennesker, jeg slet ikke kender. Men i dag har jeg ikke noget andet valg.
Jeg ønsker ikke flere kampe, flere retssager eller mere smerte. Mit største ønske i livet er at komme mig. At være her for min søn. At kunne tage mig af ham på en normal måde og se ham vokse op. Og endelig få fred.
Jeg ønsker intet mere end velfortjent ro og fred for mig selv, for min søn og for vores familie.
Derfor beder jeg i dag om hjælp. Ikke for at kunne fortsætte kampen. Men for at få en chance for at afslutte den så hurtigt som muligt og begynde at leve et normalt liv igen.
Jeg vil blive rask. Jeg vil beskytte vores hjem. Og mest af alt vil jeg igen være den mor, der kan være tæt på sin søn.
Jeg takker af hele mit hjerte alle, der vil hjælpe os. Og hvis du ikke kan bidrage økonomisk, hjælper du os også ved at dele denne indsamling.”
Barbora
Drzim palce a myslim na Vas!
Hodně sil, Báro! Moc na Vás myslím!
Barunko, myslím na tebe. Mám tě moc ráda🙏🏻
Hodně sil, věřím oběma, že vydržíte a pravda a láska zvítězí❤️
Barborka prajem veľa síl ❤️