Kære mennesker!

Jeg havde aldrig troet, at jeg nogensinde ville ty til dette, men man siger, at det ikke er nogen skam at bede om hjælp. I mit tilfælde er det ikke stolthed, og det er slet ikke tæt på mig, men alligevel er det blevet nødvendigt nu, fordi jeg ikke ser nogen anden udvej. Jeg har en 3 år gammel killing, som har fået konstateret FORL-sygdom, en genetisk tandsygdom, som vil resultere i, at min killing mister alle sine tænder. For at mindske hendes smerter, bremse processen og gøre den mere skånsom, udfører de de nødvendige procedurer, der i øjeblikket anslås til 180-250 pund. Så mange penge har jeg ikke lige pludselig til rådighed. Hvis der var muligheder for at dække disse omkostninger, ville jeg selvfølgelig have taget de nødvendige skridt, men nu er jeg i en blindgyde. Hvis én person bidrager med bare 100 fod, er jeg foran. Mange tak for din opmærksomhed, og hvis du hjælper🐱♥️

Engelsk oversættelse:

Kære mennesker,

Jeg havde aldrig troet, at jeg nogensinde ville ty til dette, men man siger, at det ikke er noget at skamme sig over at bede om hjælp. I mit tilfælde handler det ikke om stolthed, og det falder mig slet ikke naturligt, men alligevel er det blevet nødvendigt, fordi jeg ikke kan se nogen anden udvej. Jeg har en 3-årig kat, som er blevet diagnosticeret med FORL, en genetisk tandsygdom, der i sidste ende fører til tab af alle hendes tænder. For at lindre hendes smerter, bremse processen og gøre den mere udholdelig anslås de nødvendige procedurer i øjeblikket at koste mellem 180.000 og 250.000 HUF.

Jeg har ikke så mange penge til rådighed med kort varsel. Hvis der var mulighed for at dække disse omkostninger, ville jeg naturligvis allerede have taget de nødvendige skridt, men nu sidder jeg fast i en blindgyde. Hvis bare én person bidrager med 100 HUF, vil det bringe mig tættere på målet. Tusind tak for din opmærksomhed og for al den hjælp, du kan tilbyde. 🐱♥️

Polsk oversættelse:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️