Kære alle!

Jeg havde aldrig troet, at jeg nogensinde ville ty til dette, men man siger jo, at det ikke er nogen skam at bede om hjælp. I mit tilfælde er det ikke stolthed, og det ligger mig slet ikke på sinde, men nu er det blevet nødvendigt, fordi jeg ikke ser nogen anden udvej. Jeg har en 3-årig reddet kat, som det har vist sig lider af FORL, en genetisk tandsygdom, der i sidste ende vil medføre, at min kat mister hele sit tandsæt. For at mindske hendes smerter, bremse processen og gøre den mere barmhjertig, vil de udføre de nødvendige indgreb, som i øjeblikket anslås til at koste 180-250 ft. Jeg har ikke pludselig så stort et beløb til rådighed. Hvis der havde været muligheder for at dække disse udgifter, havde jeg selvfølgelig allerede taget de nødvendige skridt, men nu er jeg kommet i en fastlåst situation. Hvis en person blot støtter med 100 ft, kommer jeg et skridt videre. Mange tak for din opmærksomhed og for din hjælp🐱♥️

Engelsk oversættelse:

Kære alle,

Jeg troede aldrig, jeg ville ty til dette, men man siger, at det ikke er noget at skamme sig over at bede om hjælp. I mit tilfælde handler det ikke om stolthed, og det falder mig slet ikke naturligt, men det er blevet nødvendigt, fordi jeg ikke ser nogen anden udvej. Jeg har en 3-årig reddet kat, der er blevet diagnosticeret med FORL, en genetisk tandsygdom, der i sidste ende fører til tab af alle hendes tænder. For at lindre hendes smerter, bremse processen og gøre den mere udholdelig anslås de nødvendige behandlinger i øjeblikket at koste mellem 180.000 og 250.000 HUF.

Jeg har ikke så stort et beløb til rådighed med så kort varsel. Hvis der havde været muligheder for at dække disse omkostninger, ville jeg naturligvis allerede have taget de nødvendige skridt, men nu sidder jeg fast i en blindgyde. Hvis bare én person bidrager med så lidt som 100 HUF, kommer jeg tættere på målet. Tusind tak for din opmærksomhed og for enhver hjælp, du kan tilbyde. 🐱♥️

Polsk oversættelse:

Kære alle,

Jeg havde aldrig troet, at jeg nogensinde ville være nødt til at gøre dette, men man siger jo, at det ikke er nogen skam at bede om hjælp. I mit tilfælde handler det ikke om stolthed, og det ligger mig slet ikke på sinde, men nu er det blevet en nødvendighed, for jeg ser ingen anden udvej. Jeg har en 3-årig reddet kat, der er blevet diagnosticeret med FORL, en genetisk tandsygdom, der i sidste ende fører til tab af alle tænder. For at lindre hendes smerter, bremse processen og gøre den mere udholdelig, anslås de nødvendige behandlinger i øjeblikket til 180–250.000 forint.

Jeg har ikke så mange penge til rådighed lige nu. Hvis der var mulighed for at dække disse omkostninger, ville jeg selvfølgelig allerede have taget de nødvendige skridt, men nu befinder jeg mig i en fastlåst situation. Hvis bare én person støtter mig med så lidt som 100 forint, kommer jeg tættere på målet. Mange tak for din opmærksomhed og for al den hjælp, du kan tilbyde. 🐱♥️