id: zfybhe

LEPŠÍ BYDLENÍ PRO AHMEDA A JEHO RODINU

LEPŠÍ BYDLENÍ PRO AHMEDA A JEHO RODINU

Původní text Španělština přeložen do Česky

Zobrazit původní text španělština

Původní text Španělština přeložen do Česky

Zobrazit původní text španělština

Popis

Pomozme Ahmedovi zajistit jeho rodině důstojnou chatrč


Pomozme Ahmedovi zajistit jeho rodině lepší chatrč


Pomozme Ahmedovi zajistit lepší přístřeší pro jeho rodinu

—————————————————————


Ahmed Questha je můj kolega a přítel, zdravotní bratr na chirurgickém oddělení nemocnice Nasser v Khan Younis v Gaze.


Ahmed, stejně jako stovky tisíc obyvatel Gazy, byl izraelskou armádou donucen opustit svůj dům, nebo to, co z něj zbylo, a odejít do oblasti, kterou armáda nazývá humanitární zónou, kde jim bylo řečeno, že jim nehrozí nebezpečí bombardování. Jedná se o velmi úzký pruh u moře, kde tisíce a tisíce obyvatel Gazy žijí namačkaní v provizorních chatrčích a kde, přestože jim Izrael slíbil, že tam budou v bezpečí, jsou také bombardováni (bombardují chatrče). Na tomto místě, zvaném Al Mawasi, má každý obyvatel Gazy k dispozici životní prostor o dost menší než vězeňská cela v Guantánamu. Nedostatek soukromí, hygieny a bezpečnosti je zdrcující. 


Stan, ve kterém musí Ahmed ubytovat část své rodiny, je velmi malý a rozbitý. Je jich více než patnáct, včetně dětí a vnoučat. Ahmed mě požádal o pomoc s koupí nového stanu, dobrého stanu, většího a vyrobeného z nějakého kvalitnějšího materiálu, který by jim umožnil, aby se během dne tolik neudusili (kvůli letnímu spalujícímu horku). Ceny těchto stanů se pohybují kolem 700 dolarů. Ve skutečnosti by měly být levnější, ale protože Izrael blokuje dovoz pomoci, cena těch mála stanů, které jsou na prodej, hodně stoupla. 


Ahmed nedávno přišel při bombardování o jednoho ze svých synů, devatenáctiletého Abeda Raseka. Ten sice přežil, ale o několik dní později zemřel na následky infekce svých zranění. Z toho mála, co jsem s ním mluvil, na mě působil jako bystrý, velmi laskavý a velmi dobrý student. Věřil jsem v jeho uzdravení a v budoucnost, která ho čekala, až se uzdraví. 


Kéž bychom mohli Ahmedovi pomoci zajistit jeho rodině větší pohodlí. Malé gesto z naší strany by pro něj a jeho blízké znamenalo tolik. Nemůžeme změnit kamenná a chladná srdce izraelských vojáků a politiků, ani mu nemůžeme vrátit jeho bývalý dům, do kterého se nemůže vrátit, ale kdyby si mohli koupit lepší stan, jejich dny by byly o dost méně nepohodlné.


Moc děkujeme za vaši spolupráci. Jménem Ahmeda, z celého srdce. 


—————————————————————


Ahmed Questha je můj přítel a kolega, zdravotní sestra na chirurgickém oddělení nemocnice Nasser v Khan Younis v Gaze.


Ahmed, stejně jako stovky tisíc obyvatel Gazy, byl izraelskou armádou donucen opustit svůj domov, nebo to, co z něj zbylo, a vydat se do oblasti, kterou armáda nazývá „humanitární zónou“, kde jim bylo řečeno, že jim nehrozí nebezpečí bombardování. Jedná se o velmi úzký pruh u moře, kde tisíce obyvatel Gazy žijí namačkaní v provizorních chatrčích a kde, přestože Izrael tvrdil, že tam budou v bezpečí, jsou i tak bombardováni (bombardují chatrče). V této lokalitě, zvané Al Mawasi, má každý obyvatel Gazy k dispozici životní prostor mnohem menší než cela v Guantánamu. Nedostatek soukromí, hygieny a bezpečnosti je zdrcující.


Stan, ve kterém musí Ahmed ubytovat část rodiny, je velmi malý a rozbitý. Je jich více než patnáct, včetně dětí a vnoučat. Ahmed mě požádal o pomoc s nákupem nového stanu, dobrého, většího stanu z kvalitnějších materiálů, aby se v něm během dne tolik nedusili (kvůli žhavému letnímu horku). Cena těchto stanů je asi 700 dolarů. Ve skutečnosti by měly být levnější, ale protože Izrael blokuje dovoz humanitární pomoci, cena těch několika stanů, které jsou na prodej, výrazně vzrostla.


Ahmed nedávno přišel při bombardování o jednoho ze svých synů, devatenáctiletého Abeda Raseka. Ten sice přežil, ale o několik dní později zemřel na následky infekce svých zranění. Z toho mála, co jsem s ním mluvil, na mě působil jako bystrý, velmi milý mladík a vynikající student. Věřil, že se uzdraví, a byl plný naděje na budoucnost, která ho čeká, až se zotaví.


Doufáme, že budeme moci Ahmedovi pomoci zlepšit životní podmínky jeho rodiny. Malé gesto z naší strany by pro něj a jeho blízké znamenalo mnoho. Nemůžeme změnit kamenná a chladná srdce izraelských vojáků a politiků, ani mu nemůžeme vrátit jeho starý dům, do kterého se nemůže vrátit, ale pokud by si mohli koupit lepší stan, jejich dny by byly mnohem méně nepohodlné.


Mnohokrát děkujeme za vaši spolupráci. Jménem Ahmeda, z celého srdce.


—————————————————————


Ahmed Questha je můj přítel a kolega, zdravotní sestra na chirurgickém oddělení v nemocnici Nasser v Khan Younis v Gaze.


Ahmed, stejně jako stovky tisíc obyvatel Gazy, byl izraelskou armádou donucen opustit svůj domov, nebo to, co z něj zbylo, a odejít do oblasti, kterou armáda nazývá „humanitární zónou“, kde mu řekli, že bude v bezpečí před bombardováním. Jedná se o velmi úzký pruh u moře, kde tisíce a tisíce obyvatel Gazy žijí namačkaní v provizorních přístřešcích a kde, navzdory izraelským ujištěním, že budou v bezpečí, jsou také bombardováni (bombardovány jsou i přístřešky). Na tomto místě, zvaném Al Mawasi, má každý obyvatel Gazy k dispozici životní prostor mnohem menší než cela v Guantanamu. Nedostatek soukromí, hygieny a bezpečnosti je zdrcující.


Stan, ve kterém Ahmed musí ubytovat část své rodiny, je velmi malý a rozbitý. Je jich tam více než patnáct, včetně dětí a vnoučat. Ahmed mě požádal o pomoc s koupí nového stanu, dobrého, většího stanu z lepších materiálů, který by jim pomohl, aby se během dne tolik nedusili (kvůli spalujícímu letnímu horku). Ceny těchto stanů se pohybují kolem 700 dolarů. Vlastně by měly být levnější, ale protože Izrael blokuje vstup pomoci, cena těch několika stanů, které jsou v prodeji, výrazně vzrostla.


Nedávno Ahmed přišel při bombovém útoku o jednoho ze svých synů, devatenáctiletého Abeda Raseka. Ten útok sice přežil, ale o několik dní později zemřel na infekci ran. Z krátkých rozhovorů, které jsem s ním vedl, jsem získal dojem, že to byl bystrý mladý muž, velmi laskavý a dobrý student. Věřil, že se uzdraví, a byl plný naděje na budoucnost, která ho čeká, až se uzdraví.


Přál bych si, abychom mohli Ahmedovi pomoci zlepšit životní podmínky jeho rodiny. Malé gesto z naší strany by pro něj a jeho blízké znamenalo velmi mnoho. Nemůžeme změnit kamenná, chladná srdce izraelských vojáků a politiků, ani mu vrátit jeho starý domov, do kterého se nemůže vrátit, ale pokud by si mohli koupit lepší stan pro svou rodinu, jejich dny by byly mnohem snesitelnější.


Moc vám děkujeme za vaši pomoc. Od Ahmeda, z celého srdce.


—————————————————————



Ahmed Qashta je můj kolega, zdravotní bratr na chirurgickém oddělení nemocnice Al-Nasser v Khan Yunis.


Stejně jako statisíce obyvatel Gazy byl Ahmed izraelskou armádou donucen opustit svůj dům, nebo to, co z něj zbylo, a odejít do oblasti, kterou nazývají humanitární zónou, kde jim bylo řečeno, že nebudou vystaveni nebezpečí bombardování. Jedná se o velmi úzký pruh u moře, kde žijí tisíce obyvatel Gazy v náhodně postavených stanech, a přestože jim Izrael řekl, že toto místo bude bezpečné, jsou také vystaveni bombardování (bombardují stany). Na tomto místě, zvaném Al-Mawasi, má každý obyvatel Gazy k dispozici mnohem menší životní prostor než cela v Guantánamu. Nedostatek soukromí, hygieny a bezpečnosti je velmi vyčerpávající.


Stan, ve kterém musí Ahmed bydlet, je součástí jeho velmi malé a rozbité rodiny. Je tam více než patnáct lidí, včetně dětí a vnoučat. Ahmed mě požádal o pomoc s nákupem nového stanu, kvalitnějšího a většího, vyrobeného z luxusnějších materiálů, které jim umožní, aby se během dne tolik nedusili (kvůli spalujícímu letnímu horku). Ceny těchto stanů se pohybují kolem 700 dolarů. Ve skutečnosti by měly být levnější, ale Izrael zakazuje dovoz humanitární pomoci a ceny některých stanů nabízených k prodeji jsou velmi vysoké.


Nedávno Ahmed přišel o jednoho ze svých synů, devatenáctiletého Abida Raska, který byl zraněn při bombardování. Podařilo se mu přežít, ale o několik dní později zemřel na následky infekce rány. Z rozhovoru s ním jsem měl dojem, že jde o bystrého, velmi milého a vynikajícího studenta. Doufal v uzdravení a byl plný naděje na budoucnost, která ho čeká, až se zotaví.


Doufáme, že se nám podaří pomoci Ahmedovi zlepšit životní podmínky jeho rodiny. I malý příspěvek z naší strany pro něj a jeho rodinu bude znamenat mnoho. Nemůžeme změnit srdce izraelských vojáků a politiků, která jsou hluchá a chladná, a nemůžeme mu vrátit jeho starý dům, do kterého se nemůže vrátit, ale pokud by se jim podařilo koupit lepší stan, jejich dny by byly mnohem méně nepříjemné.


Moc děkujeme za vaši pomoc. Od Ahmeda, v tom nejlepším slova smyslu.


Komentáře

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatím žádné komentáře, komentujte jako první!

Bezpečnost je pro nás na prvním místě. Pokud máte jakékoli obavy, nahlaste prosím tuto sbírku pomocí