"Voices of Vindication " je nezávislý audiodokument, který přibližuje případ chronického zneužívání a genderového násilí a dokumentuje příběh traumatu, boje a obhajoby obětí.

V srpnu 2024 je trenér taekwonda z Heliopolisu odsouzen za to, že více než deset let zneužíval nezletilé sportovkyně ve věku 12 let. Ženy, které byly podvedeny, zneužity a nakonec ospravedlněny, poprvé veřejně promlouvají.

V podcastu vystupují tři oběti 45letého trenéra (jejich pravá jména nejsou kvůli jejich ochraně uvedena), Ioanna Vozikisová, prezidentka sportovního klubu Iris, a Kelly Drajaziová, bývalá partnerka odsouzeného trenéra taekwonda.

"Zpočátku jsem si připadal jako člen vlčí smečky. Všichni jsme byli tak silní, dokonce i ženy, které jím nebyly sexuálně zneužity. Tedy skupina se společným cílem, žádná konkurence mezi námi. Ať už šlo o oběti zneužívání, staré kamarádky nebo předsedkyni sdružení, která jen plnila svou povinnost a přišla nám na pomoc," říká Th.

Po jejich rozhodnutí podniknout proti němu právní kroky byl v březnu 2023 vzat do vazby. V srpnu 2024 ho soudce a porota odsoudili na 96 let za čtyři znásilnění, čtyři nemravné činy a jeden pokus o nemravný čin. Konečný trest po sloučení dosáhl 50 let vězení. Soud totiž neuznal žádné polehčující okolnosti .

Ženy, které se rozhodly obrátit proti 45letému trenérovi taekwonda, hovoří o vlastních zkušenostech, o způsobu a vzoru, jakým si dokázal získat důvěru a oklamat místní komunitu, o okamžicích v soudní síni a zároveň oslovují každou oběť bez ohledu na pohlaví a stav, aby načerpala sílu a promluvila.

"Dítě, dvanáctileté nebo třináctileté, dokonce i dvacetileté, pokud je obětí zneužívání, může vědět, čím si prošlo? Není tak snadné si za prvé uvědomit, že jde o zneužívání, a za druhé vědět, co dělat?" vysvětluje T., zatímco E. upozorňuje: "Myslí si, že je pro vás velmi snadné se najednou probudit a říct, že se mě pokusil znásilnit, zvlášť když jste deset let vyrůstali v prostoru. Není to úplně snadné, ale jakmile v sobě najdete sílu a promluvíte, dokážete to."

Film "Hlasy pomsty" se poprvé představuje veřejnosti účastí v soutěžní sekci 27. festivalu dokumentárních filmů v Soluni (6.-16. března). První vysílání se shoduje s druhoinstančním projednáváním případu po odvolání, které podal trenér odsouzený v první instanci. Dne 14. března 2025 za přestupky a v říjnu příštího roku za trestné činy, za které již byl odsouzen.

Podcast bude k dispozici online na webových stránkách festivalu a prostřednictvím QR kódu na různých vybraných místech konání festivalu.

KONTROLY

Výzkum/skript: Andreas Vayas

Hudební doprovod: Mgr: Kostas Gruntas

Nahrávání / mixáž zvuku: Kostas Tsiolis

Ilustrace: Martha Kolokotroni

Audiodokument "Voices of Vindication" vznikl proto, aby poskytl obětem platformu pro vyprávění jejich příběhů a zkušeností, ale také proto, aby jejich hlasy byly slyšet nahlas a dodaly jim odvahu a sílu.

Jak vysvětluje M.: "Povzbudila nás skutečnost, že některé ženy, které byly dříve zneužívány, nyní vystoupily a promluvily. A popravdě jsem docela ráda, protože v poslední době jsem prostřednictvím taekwonda slyšela další stížnosti, takže si myslím, že jsme jim s ostatními dívkami pomohly říct svou pravdu, takže si jakoby pomáháme navzájem."

Kelly Dragaziová, bývalá partnerka odsouzeného trenéra, vyzývá:"Nenechte se těmi bestiemi ovládat , pokud za ně cítíte jen trochu studu, nemám k tomu co říct: udělejte krok, udělejte něco."

Po počátečním průzkumu a kontaktu s lidmi, kteří se na něm měli podílet, se produkční tým tohoto podcastu rozhodl do něj jít s přesvědčením, že jde o věc, na kterou bychom měli upozornit, a to nejen kvůli ženám, které zažily zneužívání a podvody, ale - jak si samy přály - kvůli každému člověku, který je i v tuto chvíli ohrožen, aby naslouchal .

Záměrem bylo jednak ochránit ženy, které s námi hovořily, jednak jim dát příležitost popsat kontext, v němž se může ocitnout v pozici oběti každý člověk jakéhokoli věku, vyhnout se detailům, které znovu traumatizují, ale také vyzdvihnout jejich rozhodnutí stát se skupinou a jít proti němu tím, že se jim podaří chronické zneužívání zlomit, a to nejen pro ně samotné, ale i pro potenciální další oběti.

Současně byla v rámci novinářského šetření zaslána písemná žádost Řecké federaci taekwonda o rozhovor s jejím představitelem, aby se postavila jak k tomuto případu, tak ke stížnostem, které byly v tomto sportu podány. Až do dokončení dokumentu na začátku ledna 2025 zůstala žádost bez odpovědi.

V každé fázi vývoje tohoto podcastu, od novinářského výzkumu, rozhovorů, scénáře až po hudební kompozici, závěrečný mix a pro realizaci vizuální podoby, která zvukový dokument doprovází, jsme se snažili dát potřebný prostor výpovědím, aby se rozpletla nit příběhu, zaměřit se na realitu, kterou žili, na jejich odpor a boj až k ospravedlnění .

Vznik tohoto podcastu byl založen výhradně na osobní práci, bez externího financování.

K jeho dokončení byly zapotřebí prostředky k zajištění dokonalého technického výsledku, čas a nasazení na výzkum, nahrávání rozhovorů, psaní scénáře, skládání původní hudby, proces mixování a ilustrace.

Protože z perspektivního hlediska není pro nezávislou produkci životaschopné opakovat podmínky neplacené práce, žádáme vás o podporu.

Vaše podpora je nezbytná nejen k pokrytí části nákladů na tuto produkci, ale také k tomu , abychom mohli pokračovat v nahrávání a upozorňování na případy, které si zaslouží být slyšeny, a abychom mohli pokračovat v dalších a dalších tématech, která jsme již zahájili.

Ačkoli obvyklou praxí při fundraisingu je sdělovat účel od začátku, aby byl zajištěn proces výroby a její dokončení, v tomto případě nám samotné téma, které je obzvláště citlivé, stejně jako náš záměr chránit ženy, které nám svěřily svá svědectví, nedovolily zveřejnit něco dříve .

Takže když je podcast dokončen a "Hlasy obžaloby" připraveny k poslechu, obracíme se na všechny, kteří chtějí přispět a svobodně se zapojit.

Vaše podpora se netýká pouze finančního příspěvku, ale také šíření informací o samotném případu podporou obětí tohoto konkrétního případu.

Po odvolání, které podal první odsouzený trenér, bude případ projednáván ve druhé instanci 14. března 2025 v případě přestupků a v říjnu příštího roku v případě trestných činů, za které již byl odsouzen.

Konkrétní finanční cíl nestanovujeme, protože:

✔ Nezávislé produkce nemají stanovenou hranici: Stejně jako by fungovala kasička na finanční pomoc, tak i částka, kterou získáme z bezplatných příspěvků těch, kteří se nás rozhodnou podpořit, nám umožní, abychom mohli pokračovat v další produkci. Příběhy, které je třeba vyprávět, nelze omezovat počtem - každý příspěvek umožňuje, aby bylo slyšet více hlasů.

✔ Podpora je otevřená: Každý příspěvek, ať už je velký nebo malý, má skutečný dopad.

✔ Nejde jen o tento podcast, ale i o ty následující: Chceme pokračovat ve vytváření nových nezávislých výzkumů a zvukových dokumentů a zajistit jejich udržitelnost.

Vaše podpora je zásadní, protože:

✔ Umožňuje více lidem dozvědět se o případu, kdy se trauma stalo bojem přinášejícím ospravedlnění.

✔ Posiluje nezávislou žurnalistiku, dává nám svobodu vyšetřovat a tvořit.

✔ Pomáhá pokračovat v tomto úsilí a umožňuje nám upozorňovat na nové příběhy a problémy, které si zaslouží být slyšeny.

🔹 F inančním příspěvkem - Jakákoli částka, velká i malá, nám umožňuje pokračovat.

🔹 Šířením informací o konkrétním případu - Sdílejte Hlasy spravedlnosti, aby se dostaly k více lidem.

🔹 Podporou nezávislých producentů - Vaše pomoc nám zajistí, že budeme moci pokračovat.

🎧 Podílejte se na našem úsilí - Podpořte Voices of Justice, aby mohl pokračovat!

Andreas Vayas se narodil v Aténách a od roku 2009 pracuje jako novinář. Nejprve v dokumentárním cyklu Exantas a poté v tisku, rozhlase, elektronických médiích a televizi. Je tvůrcem audiodokumentů, které průběžně uvádí v soutěžní sekci Podcasty na festivalu dokumentárních filmů v Soluni. V roce 2023 získal snímek"Mute - The Silent Violence of the Middle Wall" (Němý - Tiché násilí na Střední zdi)"cenu za vývoj originálního podcastu", kterou vytvořil iMEdD ve spolupráci s Mezinárodním filmovým festivalem v Soluni. Je autorem celodenní participativní akce na sváteční neděli "Nedělní Eleusis", která byla součástí uměleckého programu Eleusis - Evropského hlavního města kultury 2023.

Kostas Gruntas je hudebník a skladatel z Atén. Byl členem mnoha kapel aténské scény (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma atd.) hrajících na různé hudební nástroje (zpěv, kytara, elektrická basa, syntezátory, elektrické piano, bicí). Jako člen hudební skupiny "Teflon" je podepsán pod texty a spoluautorstvím hudby pro 2 LP a 2 EP a složil hudbu pro divadlo ("Woyzeck" Georga Buchnera skupiny 4Frontal [2014,2015], "Misanthrope" od Moliera George Giannarakose [2011], "Register" skupiny Nomades Artcore [2015, 2016], Outside of Self od Marie Giannou George Giannarakose [2013], "Par' Unknown" Zoe Dracopoulou [2024] atd.etc.), kinematografie (Dobrovolný exodus [2011], Vinice [2012], pořad Al Džazíry: "Německá Evropa? Unie rozpolcená | Impérium" [2013], Being An Islander [2023] atd) a podcasty (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]) a podcasty (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]).

Kostas Tsiolis je hudebník. Žije a pracuje v Aténách. Píše hudbu pro divadlo, tanec, film a instalace. Spolupracuje s kapelami, písničkáři a hudebními tělesy. Je zakládajícím členem kapely Teflon a improvizační skupiny Farwest Mandolinistic Orchestra. Od roku 2010 vytváří vlastní elektronické obvody pro hudební nástroje a zvukové/světelné instalace. Příležitostně se profesionálně věnuje nahrávání zvuku, fotografování a střihu. Ve své tvorbě se zaměřuje na formy, které spojují umění s uměním.

Martha Kolokotroni se narodila a vyrostla v Soluni a posledních několik let žije a pracuje v Berlíně. Studovala architekturu a urbanismus v Soluni, New Yorku a Curychu. Pracovala jako výzkumná pracovnice v Singapuru a Bombaji, kde se zaměřovala na různé metody reprezentace, a to jak teoretické, tak praktické. V průběhu let se její výzkum rozvinul do alternativních forem reprezentace, přičemž zvláštní místo v jejím tvůrčím procesu zaujímá ilustrace. Současně se podílí na psaní a ilustraci dětských knih ve spolupráci s nakladatelstvím Diaplasi Publications , a nedávno rozšířila svou působnost na poli VFX & Animace.