Projekt „Hlasy spravedlnosti“ představuje nezávislý zvukový dokument, který přináší do popředí případ dlouhodobého týrání a genderově podmíněného násilí a zaznamenává příběh traumatu, boje a dosažení spravedlnosti pro oběti.

V srpnu 2024 byl odsouzen trenér taekwonda z Ilioupoli, který více než deset let zneužíval nezletilé sportovkyně od 12 let. Ženy, které byly podvedeny, zneužívány a nakonec se dočkaly spravedlnosti, promluví poprvé na veřejnosti.

V podcastu vystupují tři ženy – oběti 45letého trenéra (z důvodu jejich ochrany nejsou uvedeny jejich skutečné údaje), Ioanna Voziki, předsedkyně sportovního klubu Irida, a Kelly Dragazi, bývalá partnerka odsouzeného trenéra taekwonda.

„Zpočátku jsem měla pocit, že jsem členkou vlčí smečky. Všechny jsme byly tak silné, dokonce i ženy, které jím nebyly sexuálně zneužity. Byla to tedy skupina se společným cílem, bez vzájemné rivality. Ať už šlo o oběti zneužívání, bývalé partnerky, nebo předsedkyni asociace, která prostě plnila svou povinnost a přišla nám na pomoc,“ uvádí Th. 

Po jejich rozhodnutí podniknout proti němu právní kroky byl v březnu 2023 vzat do vazby. V srpnu 2024 ho soudci a porota odsoudili k 96 letům vězení za čtyři znásilnění, čtyři sexuální delikty a jeden pokus o sexuální delikt. Konečný trest po sloučení činil 50 let odnětí svobody. Soud mu navíc neuznal žádné polehčující okolnosti. 

Ženy, které se rozhodly postavit proti 45letému trenérovi taekwonda, hovoří o svých vlastních zkušenostech, o způsobu a schématu, jimiž se mu podařilo získat důvěru a oklamat místní komunitu, o okamžicích v soudní síni a oslovují každou oběť bez ohledu na pohlaví a okolnosti, aby čerpala sílu a promluvila. 

„Dítě, ať už ve věku 12, 13 nebo dokonce 20 let, které se stane obětí zneužívání, může vědět, čím prošlo? Není tak snadné si nejprve uvědomit, že se jedná o zneužívání, a za druhé, vědět, co dělat?“, vysvětluje Th., zatímco E. poukazuje na to: „Myslí si, že je velmi snadné najednou se probudit a říct, že se mě ten člověk pokusil znásilnit, zvláště když jsi vyrůstala deset let na jednom místě. Není tomoc snadné, ale jakmile najdeš sílu a promluvíš, zvládneš to.“ 

Film „Hlasy spravedlnosti“ se poprvé představí veřejnosti v rámci soutěžní sekce 27. festivalu dokumentárních filmů v Soluni (6.–16. března). První vysílání se časově shoduje s projednáváním případu v druhostupňovém řízení po odvolání, které podal v první instanci odsouzený trenér. Dne 14. března 2025 se bude projednávat přestupek a v nadcházejícím říjnu trestný čin, za který již byl odsouzen. 

Podcast bude k dispozici online na webových stránkách festivalu, ale také prostřednictvím QR kódu na různých vybraných festivalových místech.

TVŮRCI

Režie / Scénář: Andreas Vagias

Hudba: Kostas Grountas

Nahrávání / Střih zvuku: Kostas Tsiolis

Ilustrace: Martha Kolokotroni

Zvukový dokument „Hlasy spravedlnosti“ vznikl s cílem dát prostor obětem, aby vyprávěly svůj příběh a své zážitky, ale také aby jejich hlasy zazněly hlasitě a dodaly odvahu a sílu.

Jak vysvětluje M., „povzbudilo nás to, že některé ženy, které byly v minulosti zneužity, se nyní ozvaly a promluvily. A pravdou je, že jsem docela šťastná, protože v poslední době slyším i další obvinění z prostředí taekwonda, takže si myslím, že já a ostatní dívky jsme jim pomohly říct jejich pravdu, takže je to, jako bychom si navzájem pomáhaly.“

Kelly Dragazi, bývalá partnerka odsouzeného trenéra, vyzývá:„Nenechte se ovládat těmi zvířaty, pokud k nim cítíte byť jen sebemenší náznak studu, k tomu nemám co dodat: udělejte krok, udělejte něco.“

Po počátečním průzkumu a kontaktu s osobami, které se měly zúčastnit, se tým produkce tohoto podcastu rozhodl pokračovat v jeho realizaci s přesvědčením, že se jedná o záležitost, kterou musíme zviditelnit, a to nejen kvůli ženám, které zažily zneužívání a podvod, ale – jak si samy přály – aby to slyšel každý, kdo se i v tuto chvíli nachází v nebezpečí. 

Naším záměrem bylo jednak chránit ženy, které s námi mluvily, a dát jim možnost popsat kontext, v němž se může kdokoli v jakémkoli věku ocitnout v roli oběti, přičemž jsme se vyhýbali detailům, které by mohly způsobit další traumatizaci, ale také zdůraznit jejich rozhodnutí spojit se a postavit se proti němu, čímž se jim podařilo prolomit dlouholeté týrání, a to nejen pro sebe, ale i pro případné další oběti. 

Zároveň byla v rámci novinářského šetření zaslána písemná žádost Řecké federaci taekwonda o rozhovor s jejím zástupcem, aby se vyjádřil jak k tomuto konkrétnímu případu, tak i k obviněním, která se v tomto sportu objevila. Až do dokončení dokumentu na začátku ledna 2025 zůstala žádost bez odpovědi.  

V každé fázi přípravy tohoto podcastu, od novinářského výzkumu, přes rozhovory a scénář, až po hudební kompozici, finální mix a realizaci vizuální stránky doprovázející zvukový dokument, jsme se snažili poskytnout svědectvím nezbytný prostor, aby odhalila nit příběhu, se zaměřením na realitu, kterou prožili, na jejich odpor a boj až do dosažení spravedlnosti. 

Vytvoření tohoto podcastu bylo založeno výhradně na osobní práci, bez vnějšího financování.

K jeho dokončení jsou zapotřebí prostředky k zajištění kvalitního technického výsledku, čas a odhodlání k výzkumu, nahrávání rozhovorů, psaní scénáře, skládání originální hudby, procesu mixování a ilustrace. 

Jelikož není z dlouhodobého hlediska udržitelné, aby nezávislá produkce fungovala za podmínek bezplatné práce, žádáme vás o vaši podporu.

Vaše podpora je nezbytná nejen k pokrytí části nákladů na tuto konkrétní produkci, ale také k tomu, abychom mohli i nadále zaznamenávat a zviditelňovat příběhy, které si zaslouží být vyslyšeny, a abychom mohli pokračovat v dalších tématech s odlišným obsahem, která jsme již naplánovali.

Zatímco obvyklou praxí při hledání zdrojů je oznámení účelu od samého začátku, aby byl zajištěn proces výroby a jeho dokončení, v tomto konkrétním případě nám samotné téma, které je obzvláště citlivé, a také náš záměr chránit ženy, které nám svěřily svá svědectví, nedovolily zveřejnit nic dříve. 

Nyní, když je podcast hotový a „Hlasy spravedlnosti“ jsou připraveny k poslechu, obracíme se na všechny, kteří si to přejí, aby přispěli a podpořili nás podle svých možností. 

Vaše podpora nespočívá pouze ve finančním příspěvku, ale také v šíření samotného případu a podpoře obětí tohoto konkrétního případu. 

Po odvolání, které podal v první instanci odsouzený trenér, se případ projednává v druhé instanci 14. března 2025 v případě přestupků a v nadcházejícím říjnu v případě trestných činů, za které již byl odsouzen. 

Nestanovujeme konkrétní finanční cíl, protože: 

✔ Nezávislé produkce si nestanovují pevnou hranici: Stejně jako by fungovala sbírka na finanční podporu, částka, kterou vybereme z dobrovolných příspěvků těch, kteří se rozhodnou nás podpořit, nám umožní pokračovat v další produkci. Příběhy, které je třeba vyprávět, nelze omezovat čísly – každý příspěvek umožňuje, aby se ozvalo více hlasů. 

✔ Podpora je otevřená: Neexistuje minimální částka – každý příspěvek, malý či velký, má skutečný dopad. 

✔ Nejde jen o tento podcast, ale i o ty, které budou následovat: Chceme pokračovat ve výrobě nových nezávislých investigativních reportáží a zvukových dokumentů a zajistit jejich udržitelnost.

Vaše podpora je zásadní, protože: 

✔ Umožňuje více lidem dozvědět se o případu, kde se z traumatu stal boj vedoucí k spravedlnosti. 

✔ Posiluje nezávislou žurnalistiku a dává nám svobodu zkoumat a tvořit. 

✔ Pomáhá pokračovat v této snaze a umožňuje nám přinášet nové příběhy a témata, která si zaslouží být vyslyšena. 

🔹 Finančním příspěvkem – Každá částka, malá či velká, nám umožňuje pokračovat. 

🔹 Šířením tohoto příběhu – Sdílejte „Hlasy spravedlnosti“, aby se dostaly k více lidem. 

🔹 Podporou nezávislých producentů – Vaše pomoc zajišťuje, že můžeme pokračovat.

🎧 Staňte se součástí této snahy – Podpořte „Hlasy spravedlnosti“, aby byly i nadále slyšet!

Andreas Vagias se narodil v Aténách a od roku 2009 pracuje jako novinář. Zpočátku v dokumentárním seriálu Exantas a poté v tisku, rozhlase, elektronických médiích a televizi. Je tvůrcem zvukových dokumentů a pravidelným účastníkem soutěžní sekce podcastů na Dokumentárním festivalu v Soluni. V roce 2023 získal projekt„Mute – Tichá síla mezistěny“cenu za vývoj originálního podcastu, kterou vytvořila iMEdD ve spolupráci s Mezinárodním filmovým festivalem v Soluni. Je autorkou celodenní participativní akce k nedělnímu svátku „ELEFSIS neděle“, která byla zařazena do uměleckého programu ELEFSIS 2023 – Evropské hlavní město kultury. 

Kostas Grountas je hudebník a skladatel z Atén. Byl členem řady kapel athénské scény (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma atd.) a hrál na různé hudební nástroje (zpěv, kytara, elektrická baskytara, syntezátory, elektrické piano, perkuse).  Jako člen hudební skupiny „Teflon“ napsal texty a spolunapsal hudbu na 2 LP a 2 EP, přičemž složil hudbu pro divadlo („Woyzeck“ Georga Büchnera v podání souboru 4Frontal [2014, 2015], „Misantrop“ od Molièra v podání Giorgose Giannaraka [2011], „Mitró“ od skupiny Nomades Artcore [2015, 2016], „Mimo sebe“ od Marie Giagianou v režii Giorgose Giannaraka [2013], „Od neznámých“ od Zoí Drakopoulou [2024] a další), film (Dobrovolný odchod [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s: „A German Europe? The Union disunited | Empire“ [2013], Being An Islander [2023] a další) a podcast (Mute: Tiché násilí mezistěny [2023]).

Kostas Tsiolis je hudebník. Žije a pracuje v Aténách. Skládá hudbu pro divadlo, tanec, film a instalace. Spolupracuje s kapelami, písničkáři a hudebními soubory. Je zakládajícím členem kapely teflon a improvizačního souboru Farwest Mandolinistic Orchestra. Od roku 2010 vyrábí speciální elektronické obvody pro hudební nástroje a zvukové/světelné instalace. Příležitostně se profesionálně věnuje zvukové technice, fotografii a střihu. Jeho práce se zaměřuje na formy, které spojují umění s uměním.

Martha Kolokotroni se narodila a vyrůstala v Soluni a v posledních letech žije a pracuje v Berlíně. Studovala architekturu a urbanismus v Soluni, New Yorku a Curychu. Pracovala jako výzkumnice v Singapuru a Bombaji, kde se zaměřovala na různé metody reprezentace, a to jak na teoretické, tak na praktické úrovni. V průběhu let se její výzkum vyvinul směrem k alternativním formám zobrazení, přičemž ilustrace zaujímá v její tvůrčí dráze zvláštní místo. Zároveň se věnuje psaní a ilustrování dětských knih ve spolupráci s nakladatelstvím Diapasi, přičemž nedávno rozšířila svou činnost i do oblasti VFX a animace.