Fundraisingová kampaň pro Irana, doručovatele ze Srí Lanky, který utrpěl v Bukurešti těžký úraz

V důsledku dopravní nehody v Bukurešti na bulváru Pipera musela být Iranovi amputována levá noha od kolena dolů. Je jedním z tisíců Asiatů, kteří se přestěhovali do Rumunska za prací jako doručovatel jídla. Je mu 23 let, je nejstarší ze tří bratrů a pochází z vesnice na západním pobřeží Srí Lanky, z rodiny rybářů.

Stejně jako mnoho jiných Asiatů si Iran vzal půjčku ve výši téměř 5 000 eur, aby si mohl financovat přestěhování do Rumunska za prací, s měsíční splátkou 100 eur. V Rumunsku nestihl pracovat déle než dva měsíce, takže břemeno peněz, které musí splatit, nyní leží na něm a jeho rodině v zemi, kde průměrný plat sotva přesahuje 200 eur. 

Jednou z prvních otázek, které si Iran po návratu z operace položil, bylo, zda by bylo možné získat protézu a přesto si najít práci, která by mu pomohla splácet půjčku. 

V současné době se o něj starají jeho srílanské přátelé, nosí mu jídlo, kupují mu léky, komunikují s lékaři, pomáhají s překlady do angličtiny a snaží se mu ulehčit břemeno tohoto těžkého období v životě. 

„Nevíme, jak funguje zdravotní systém, nikdo nám to nevysvětluje. Teď jsme se to naučili a všichni jsme se zaregistrovali u praktického lékaře,“ vypráví jeden z nich.

O asijských pracovnících, kteří nám rozvážejí jídlo, víme příliš málo. Nespravedlnosti, kterým čelí jejich komunity v Rumunsku, jsou nespočetné, ale trpělivost, odolnost a solidarita, kterou prokazují, si zaslouží být známy.

Zahajujeme tuto fundraisingovou kampaň, abychom pokryli půjčku ve výši ~5 000 eur, kterou si Iran vzal, aby mohl přijet za prací do Rumunska, a abychom ho podpořili v novém začátku po návratu domů. Kromě splacení půjčky plánuje Iran investovat do malého rodinného zemědělského pozemku a prodávat na místě ovoce a zeleninu, které tam bude pěstovat. Odhaduje, že na rozjezd potřebuje přibližně 1 500 eur.

Celkově si klademe za cíl vybrat pro Irana 6 500 eur. Jakýkoli příspěvek, ať už je sebemenší, mu pomůže znovu získat důstojnost a prostředky k obživě. Pokud nemůžete přispět, velmi mu pomůžete, když tuto kampaň sdílíte dál.

****

EN

Fundraisingová kampaň pro Irana, doručovatele ze Srí Lanky, který utrpěl v Bukurešti těžká zranění

Po dopravní nehodě v Bukurešti na bulváru Pipera musela být Iranovi amputována levá noha od kolena dolů. Je jedním z tisíců asijských pracovníků, kteří se přestěhovali do Rumunska za prací v rozvážce jídla. Je mu 23 let, je nejstarším ze tří sourozenců a pochází z vesnice na západním pobřeží Srí Lanky, z rodiny rybářů.

Stejně jako mnoho jiných asijských pracovníků si Iran vzal půjčku ve výši téměř 5 000 eur, aby si mohl financovat přesun do Rumunska za prací, s měsíčním úrokem 100 eur. V Rumunsku se mu podařilo pracovat ne více než dva měsíce, takže břemeno peněz, které musí splatit, nyní těžce doléhá na něj i na jeho rodinu, a to v zemi, kde průměrný plat sotva přesahuje 200 eur.

Jednou z prvních otázek, které si Iran položil po operaci, bylo, zda by bylo možné získat protézu nohy a přesto najít práci, která by mu pomohla splatit půjčku.

Prozatím se o něj starají jeho přátelé ze Srí Lanky: nosí mu jídlo, kupují léky, komunikují s lékaři, pomáhají s překlady do angličtiny a snaží se mu ulehčit břemeno tohoto těžkého období v jeho životě.

„Nevíme, jak funguje zdravotní systém, nikdo nám to nevysvětluje. Teď jsme se to naučili a všichni jsme se zaregistrovali u praktického lékaře,“ říká jeden z nich.

O asijských pracovnících, kteří nám rozvážejí jídlo, víme příliš málo. Nespravedlnosti, kterým jejich komunity v Rumunsku čelí, jsou nespočetné, ale trpělivost, odolnost a solidarita, kterou projevují, si zaslouží být známy.

Zahajujeme tuto fundraisingovou kampaň, abychom pokryli půjčku ve výši přibližně 5 000 eur, kterou si Iran vzal, aby mohl přijet do Rumunska za prací, a abychom ho podpořili v novém začátku, až se vrátí domů. Kromě splacení půjčky plánuje Iran investovat do malého rodinného zemědělského pozemku a prodávat v místním okolí ovoce a zeleninu, které vypěstuje. Odhaduje, že na rozjezd potřebuje asi 1 500 eur.

Celkově se snažíme pro Irana vybrat 6 500 eur. Jakýkoli příspěvek, ať už je jakkoli malý, mu pomůže znovu získat důstojnost a prostředky k obživě. Pokud nemůžete přispět, můžete mu i tak hodně pomoci tím, že tuto kampaň sdílíte dál.