Česky:

Milí přátelé,

jmenuji se Lola a je mi 1 rok a 7 měsíců. Jsem malá, živá fenka, která miluje procházky, hraní venku a mazlení se svým milovaným páníčkem. Voda je můj druhý domov, kde se cítím naprosto svobodná a šťastná.

Bohužel jsem si nedávno při hraní poranila nohu. Každý krok je teď bolestivý a brání mi v tom, abych dělala věci, které mám nejraději. Můj páníček pro mě udělal všechno, co mohl, ale před dvěma měsíci dal výpověď v práci a už si nemůže dovolit všechny vyšetření, operaci a rehabilitaci, které k uzdravení potřebuji.

Obracím se tedy na vás, milí lidé, s nadějí v srdci. Každé euro, které přispějete, mi nesmírně pomůže při uzdravování. Chci zase běhat po polích, plavat v jezerech a především skákat do náruče svého páníčka bez bolesti.

Budu navždy vděčný za jakoukoli pomoc, kterou mi můžete nabídnout. Děkuji, že mi pomáháte vrátit se k životu, který mi tak moc chybí.

S láskou a nadějí,

Lola

Slovinsky:

Drazí přátelé,

jmenuji se Lola, je mi 1 rok a 7 měsíců. Jsem malá, živá fenka, která miluje procházky, hraní venku a mazlení se svým milovaným páníčkem. Voda je můj druhý domov, kde se cítím naprosto svobodná a šťastná.

Bohužel jsem si nedávno při hře poranila nohu. Každý krok mě teď bolí a brání mi v tom, abych dělala věci, které mám nejraději. Můj páníček pro mě udělal vše, co bylo v jeho silách, ale před dvěma měsíci dal výpověď a proto už nemůže financovat všechny prohlídky, operaci a rehabilitaci, které pro své uzdravení potřebuji.

Proto se na vás, milí lidé, obracím s nadějí v srdci. Každý euro, které můžete přispět, mi nesmírně pomůže při zotavení. Chci zase běhat po loukách, plavat v jezerech a především znovu bez bolesti skákat do náruče svého majitele.

Z celého srdce vám budu vděčná za každou pomoc, kterou mi můžete nabídnout. Děkuji, že mi pomáháte co nejdříve se vrátit k životu, který mi tak moc chybí.

S láskou a nadějí,

Lola