Angličtina:

Vážení přátelé,

Jmenuji se Lola a je mi 1 rok a 7 měsíců. Voda je můj druhý domov, kde se cítím naprosto svobodná a šťastná.

Bohužel jsem si nedávno při hře poranila nohu. Každý krok mě teď bolí a brání mi to dělat věci, které mám nejraději. Můj páníček pro mě udělal, co mohl, ale před dvěma měsíci dal výpověď v práci a už si nemůže dovolit všechna vyšetření, operace a rehabilitace, které potřebuji k uzdravení.

Proto se na vás, milí lidé, obracím s nadějí v srdci. Každé euro, kterým mi můžete přispět, mi nesmírně pomůže při mém zotavování. Chci zase běhat po polích, plavat v jezerech a hlavně bez bolesti skákat do náruče své paničky.

Budu vám navždy vděčný za jakoukoli pomoc, kterou mi můžete nabídnout. Děkuji, že mi pomůžete vrátit se do života, který mi tolik chybí.

S láskou a nadějí,

Lola

Slovensko:

Milí přátelé,

Jmenuji se Lola, je mi 1 rok a 7 měsíců. Jsem malý, živý pejsek, který rád chodí na procházky, hraje si venku a mazlí se se svým milovaným páníčkem. Voda je můj druhý domov, kde se cítím naprosto svobodná a šťastná.

Bohužel jsem si nedávno při hře poranila nohu. Každý krok mě teď bolí a brání mi dělat věci, které mám rád. Můj majitel pro mě udělal, co mohl, ale před dvěma měsíci dal výpověď a nemůže už financovat všechna vyšetření, operace a rehabilitace, které potřebuji k uzdravení.

Proto se na vás, milí lidé, obracím s nadějí v srdci. Každé euro, kterým můžete přispět, mi nesmírně pomůže v uzdravení. Chci zase běhat po loukách, plavat v jezerech a hlavně bez bolesti skočit zpátky do náruče svého páníčka.

Budu vám ze srdce vděčný za každou pomoc, kterou mi můžete poskytnout. Děkuji vám, že mi pomůžete vrátit se co nejdříve do života, který mi tolik chybí.

S láskou a nadějí,

Lola