Ayudemos a Yamen

Pomozme Yamenovi

Pomozme Yamen

Queridos amigos:

El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Jeho syn, který má sedm let, se jmenuje Yamen a trpí Downovým syndromem.

Stejně jako většina Gazatů, i Yamenova rodina, která přišla o střechu nad hlavou kvůli izraelským bombardérům, je nucena žít v táboře a v žalostných podmínkách, pokud jde o pohodlí, výživu a hygienu. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constante bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Ha de atender, además, las necesidades especiales de Yamen. Desde hace dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Vážení přátelé,

Představuji vám svého přítele a jeho syna. Otec, můj přítel, se jmenuje Alaa Abureada a je zdravotní sestrou na chirurgickém oddělení nemocnice Nasser v Chán Júnisu (Gaza). Jeho šestiletý syn se jmenuje Yamen a má Downův syndrom.

Stejně jako naprostá většina obyvatel Gazy je i Yamenova rodina poté, co kvůli izraelskému bombardování přišla o domov, nucena žít ve stanu, v žalostných podmínkách, co se týče pohodlí, jídla a hygieny. Jejich stan se nachází ve velkém vysídlovacím táboře, který je však tak přeplněný statisíci vysídlených civilistů, že každý člověk má méně místa než vězeňská cela na Guantánamu. Tento vysídlenecký tábor, kam měli civilisté jít, aby nebyli bombardováni, je neustále terčem bombových útoků izraelské armády.

Yamenův otec po dlouhých a náročných směnách v nemocnici - kde neustále ošetřuje zraněné, většinou civilisty, ženy a děti - musí také pracovat, aby uživil svou rodinu. Musí shánět mouku (která je velmi drahá), některé luštěniny (které jsou těžko dostupné), pitnou vodu a dřevo na vaření (není zde elektřina ani plyn). Kromě toho se musí věnovat Yamenovým speciálním potřebám. Už téměř dva roky nemohou děti chodit do školy, protože školy byly uzavřeny a přeměněny na kryty, které jsou navíc bombardovány. Yamen už dva roky nenavštěvuje centrum pro lidi s postižením, kam chodíval.

Pomozme Yamenovi a jeho otci, aby mohli žít důstojněji. Každý dar je vítán, protože jim pomůže získat další potraviny a materiální pohodlí.

Moc vám děkujeme. Z celého srdce.

--------

Vážení přátelé:

Rád bych vám představil svého přítele a jeho syna. Otec, můj přítel, se jmenuje Alaa Abu Raad, je zdravotní sestrou na chirurgickém oddělení v nemocnici Nasser v Khan Younis (Gaza). Jeho syn Yamen má šest let a trpí Downovým syndromem.

Stejně jako většina lidí v Gaze byla Yamenova rodina nucena žít ve stanu poté, co přišla o svůj domov v důsledku izraelského ostřelování, v otřesných podmínkách, pokud jde o pohodlí, jídlo a hygienu. Jejich stan se nachází v obrovském vysídlovacím táboře, který je však natolik přeplněn statisíci vysídlených civilistů, že každý z nich má méně životního prostoru než vězeňská cela v Guantánamu.

Tábor, kam měli civilisté odejít, aby se vyhnuli bombardování, je neustále bombardován izraelskou armádou. Yamenův otec musí po dlouhých a namáhavých hodinách práce v nemocnici, kde nepřestává ošetřovat zraněné, většinou civilisty, ženy a děti, tvrdě pracovat pro svou rodinu, shánět mouku (která se stala velmi drahou), některé luštěniny (které téměř neexistují), pitnou vodu a dřevo na topení a vaření (není zde elektřina ani plyn).

Musí se také starat o Aymanovy zvláštní potřeby. Už téměř dva roky nechodí děti do školy, protože byla uzavřena, aby se z ní staly kryty (které jsou navíc vybombardované). Yamen už nechodí ani do centra péče o osoby se zdravotním postižením, které dříve navštěvoval.

Pomozme Yamenovi a jeho otci žít důstojněji. Uvítáme jakýkoli dar, který jim pomůže k většímu potravinovému a materiálnímu komfortu. Moc vám děkujeme. Z celého srdce.