Pomozme Yamenovi, chlapci z Gazy s Downovým syndromem
Pomozme Yamenovi, chlapci z Gazy s Downovým syndromem
Původní text Španělština přeložen do Česky
Původní text Španělština přeložen do Česky
Popis
Pomozme Yamenovi
Pomozme Yamenovi
دعونا نساعد يامن
Vážení přátelé:
Rád bych vám představil svého přítele a jeho syna. Otec, můj přítel, se jmenuje Alaa Abureada a je zdravotníkem na chirurgickém oddělení nemocnice Nasser v Khan Yunis (Gaza). Jeho šestiletý syn se jmenuje Yamen a trpí Downovým syndromem.
Stejně jako drtivá většina obyvatel Gazy byla i Yamenova rodina po ztrátě svého domu v důsledku izraelských bombardování nucena žít ve stanu, v otřesných podmínkách, co se týče pohodlí, stravy a hygieny. Jejich stan se nachází v obrovském uprchlickém táboře, který je však tak přeplněný stovkami tisíc vysídlených civilistů, že každý z nich má k dispozici méně prostoru než vězeňská cela v Guantánamu. Tento uprchlický tábor, kam byli civilisté vyzváni, aby se uchýlili, aby nebyli bombardováni, je neustále bombardován izraelskou armádou.
Yamenův otec, poté co absolvuje dlouhé a těžké směny v nemocnici, kde se neustále stará o zraněné, z nichž většina jsou civilisté, ženy a děti, musí dál pracovat pro svou rodinu, protože musí shánět mouku (která je velmi drahá), nějaké luštěniny (kterých je sotva dost), pitnou vodu a dřevo na oheň a vaření (není tu elektřina ani plyn). Kromě toho se musí starat o speciální potřeby Yamena. Už téměř dva roky děti nechodí do školy, protože školy byly uzavřeny a přeměněny na úkryty (které jsou také bombardovány). Yamen už dva roky nechodí do centra péče o osoby s funkčním postižením, kam dříve docházel.
Pomozme Yamenovi a jeho otci žít důstojněji. Jakýkoli příspěvek je vítán, protože jim pomůže zajistit více jídla a materiálního pohodlí.
Moc děkujeme. Z celého srdce.
——————-
Vážení přátelé,
ráda bych vám představila svého přítele a jeho syna. Otec, můj přítel, se jmenuje Alaa Abureada a je zdravotníkem na chirurgickém oddělení v nemocnici Nasser v Khan Yunis (Gaza). Jeho šestiletý syn se jmenuje Yamen a má Downův syndrom.
Stejně jako drtivá většina obyvatel Gazy byla i Yamenova rodina po ztrátě domova v důsledku izraelských bombardování nucena žít ve stanu, v otřesných podmínkách, co se týče pohodlí, jídla a hygieny. Jejich stan se nachází ve velkém uprchlickém táboře, který je však tak přeplněný stovkami tisíc vysídlených civilistů, že každý člověk má méně prostoru než vězeňská cela v Guantánamu. Tento uprchlický tábor, kam byli civilisté posláni, aby nebyli bombardováni, je neustále terčem bomb izraelské armády.
Yamenův otec, poté co absolvuje dlouhé a náročné směny v nemocnici – kde se neustále stará o zraněné, převážně civilisty, ženy a děti – musí také pracovat, aby uživil svou rodinu. Musí shánět mouku (která je velmi drahá), nějaké luštěniny (téměř nedostupné), pitnou vodu a palivové dřevo na vaření (není zde elektřina ani plyn). Navíc se musí starat o Yamenovy speciální potřeby. Děti už téměř dva roky nemohou chodit do školy, protože školy byly uzavřeny a přeměněny na úkryty, které jsou rovněž bombardovány. Yamen už dva roky nenavštěvuje centrum pro osoby se zdravotním postižením, kam dříve chodíval.
Pomozme Yamenovi a jeho otci žít důstojněji. Jakýkoli příspěvek je vítán, protože jim pomůže získat více jídla a materiálního zabezpečení.
Moc vám děkujeme. Z celého srdce.
———————-
Vážení přátelé:
rád bych vám představil svého přítele a jeho syna. Otec, můj přítel, se jmenuje Alaa Abu Raad a je zdravotníkem na chirurgickém oddělení nemocnice Nasser v Khan Yunis (Gaza). Jeho synovi je šest let, jmenuje se Yamen a trpí Downovým syndromem.
Stejně jako většina obyvatel Gazy byla i Yamenova rodina nucena žít ve stanu poté, co přišla o svůj dům v důsledku izraelského bombardování, a to v otřesných podmínkách, co se týče pohodlí, jídla a hygieny. Jejich stan se nachází v obrovském uprchlickém táboře, který je však přeplněn stovkami tisíc vysídlených civilistů, takže každý z nich má k dispozici méně prostoru než vězeňská cela v Guantánamu.
Tento tábor, do kterého byli civilisté vyzváni, aby se uchýlili před bombardováním, je neustále ostřelován izraelskou armádou. Yamenův otec, poté co pracuje dlouhé a namáhavé hodiny v nemocnici, kde nepřestává ošetřovat raněné, z nichž většinu tvoří civilisté, ženy a děti, musí tvrdě pracovat pro svou rodinu, hledat mouku (která se stala velmi drahou), některé luštěniny (které jsou téměř nedostatkové), pitnou vodu a dřevo na rozdělání ohně a vaření (není zde elektřina ani plyn).
Musí také uspokojovat speciální potřeby Yamen. Už téměř dva roky děti nechodí do školy, protože byla uzavřena a přeměněna na úkryty (které jsou také bombardovány). Yamen už nechodí do centra péče o osoby se zdravotním postižením, které navštěvoval.
Pomozme Yamenovi a jeho otci žít důstojněji. Jakýkoli příspěvek bude vítán a pomůže jim zajistit více jídla a materiálního pohodlí. Mnohokrát děkuji. Z celého srdce.
Gracias, gracias, gracias