11. prosince jsme se zúčastnili demonstrace. Šli jsme uplatnit své základní právo, protože jsme věřili, že když budeme pohromadě na veřejném prostranství, budeme v bezpečí. Nebyli jsme.

Na konci demonstrace zůstaly stovky lidí před budovou parlamentu. Atmosféra byla klidná. Nedošlo k žádným střetům, nebyly vydány žádné varování ani rozkazy k rozehnání davu. A přesto bez jakéhokoli varování začala policie střílet na všechny přítomné osoby.

Nikdo netušil, že by mohlo dojít ke střelbě. Byli tam lidé všech věkových kategorií. Během několika minut se moment občanské participace proměnil v scénu paniky, strachu a krve. Pět lidí bylo postřeleno do hlavy. Deset bylo zasaženo do jiných životně důležitých částí těla, jako je hrudník, trup a krk.

Je těžké vysvětlit, jaké to je uvědomit si, že jste tam mohli zemřít. Že jste mohli oslepnout. Že jste mohli odejít navždy změnění. Všichni jsme tam byli jen proto, abychom demonstrovali. A bylo to čistě štěstí, že se to nestalo.

Střelba začala kolem 19:37 a trvala téměř hodinu. Nejprve nám pomohli ostatní účastníci demonstrace a později záchranné týmy. Chodník před parlamentem byl pokrytý krví. Oběti jedna po druhé v panice nastupovaly do sanitek, protože byly postřeleny.

Kromě střelby bylo mnoho lidí násilně napadeno obušky. Někteří utrpěli hluboké modřiny, silné bolesti a vážná zranění. Většina obětí musela té noci do nemocnice. Někteří byli ošetřeni stehy a podstoupili urgentní vyšetření. Jiní mají lékařské zprávy, které dokazují, že stopy na těle byly způsobeny napadením.

Po několika měsících jsou stále lidé, kteří žijí s následky toho dne. Někteří ztratili sluch. Někteří mají potíže s koncentrací, trpí neustálými bolestmi těla a silnými bolestmi hlavy. Jsou to rány, které nejsou vidět, ale které zůstávají otevřené.

Vytvořili jsme tuto kampaň, protože víme, že to nebylo normální, nebylo to přijatelné a nebylo to legální. A protože víme, že pokud budeme mlčet, může se to stát znovu – nám nebo jiným lidem.

Máme již podporu právníků a budeme pokračovat v kolektivní žalobě, abychom požadovali zodpovědnost. Neděláme to z pomsty. Děláme to, protože věříme, že nikdo by se neměl bát vyjít z domu, aby demonstroval. Protože nikdo by neměl odejít z protestu s kulkou v těle.

Skupinu doprovází právník a stážistka a podáme tři žaloby: u správního soudu, trestní žalobu u DIAP (Útvar pro vyšetřování a trestní stíhání) a disciplinární řízení u IGAI (Generální inspekce vnitřní správy). V únoru budeme muset zaplatit 1 500 eur advokátovi, aby mohl zahájit řízení, přičemž předpokládáme, že celková částka může dosáhnout 5 000 eur, v závislosti na tom, jak dlouho bude trvat dokončení řízení.

Požádáme také o právní podporu, aby nevznikly žádné další náklady, například v případě, že soudce požádá techniky o provedení prohlídky nebo budeme muset podat odvolání.

V uplynulém měsíci jsme se snažili vzpamatovat z tohoto skutečného nočního můry. Některé z nás trvalo týdny, než se jim podařilo usnout, aniž by prožívaly znovu to, co se stalo. Tři z obětí poskytly rozhovor pro televizi, který doplnily záběry pořízené v den incidentu, což pomohlo zveřejnit skutečnost, o které mnoho lidí nevědělo.

Tato kampaň je o nás, ale také o všech lidech, kteří již byli vystaveni policejnímu násilí a nikdy neměli prostředky na svou obranu.

Pokud můžete přispět, každá částka pomůže. I malá částka má význam. Pokud nemůžete přispět, prosíme vás, abyste tuto kampaň sdíleli. Viditelnost je také forma ochrany.

Jsme naživu. A proto nebudeme mlčet. Děkujeme, že nám pomáháte proměnit strach ve spravedlnost.