Původní text Litevština přeložen do Česky
Původní text Litevština přeložen do Česky
Popis
Vážení přátelé, kolegové a spřízněné duše,
jménem katedry fotografie, animace a mediálního umění (FAMM) VDA se na vás obracíme s prosbou o soudržnost a podporu našeho kolegy, lektora a výzkumného pracovníka dr. Jana Glöcknera.
Jan je aktivním členem naší akademické obce. Navzdory tomu, že mu byla loni diagnostikována ALS (amyotrofická laterální skleróza), v loňském roce úspěšně obhájil doktorát, nadále přednáší, věnuje se vědecké i tvůrčí činnosti a připravuje nové projekty.
ALS je rychle postupující neurologické onemocnění, které narušuje funkci svalů. V poslední době průběh nemoci velmi rychle omezil Janovy pohybové možnosti – již nechodí a nedokáže ovládat většinu svalů. Navzdory ochrnutí těla Jan nadále pracuje, přednáší, tvoří a chce zůstat aktivním členem společnosti.
V současné době Jan naléhavě potřebuje specializovaný elektrický invalidní vozík, přizpůsobený jeho fyzickému stavu a ovládaný zbývajícím pohybem prstů. Toto zařízení by mu umožnilo sedět bez bolesti, pohybovat se a poskytlo by mu potřebnou nezávislost a důstojnost v každodenním životě.
Celková cena tohoto vozíku činí 13 500 eur. Postup v rámci státního kompenzačního systému trvá příliš dlouho a neodpovídá rychlému průběhu nemoci, proto se snažíme zajistit, aby se potřebná pomoc k Janovi dostala včas. Kromě toho potřebuje každý den intenzivní péči, přičemž hrazena je pouze část nákladů.
Každý příspěvek je skutečnou pomocí, která Janovi umožní zachovat si svobodu pohybu a zůstat s námi.
Upřímně děkujeme za vaši solidaritu a podporu.
Kolektivy katedry FAMM na VDA a výzkumného centra NEB
(sbírku koordinuje lektorka Gailė Cijūnaitytė)
P.S. Rozhovor s Janem o jeho tvorbě a nemoci na portálu LRT
EN
Vážení přátelé, kolegové a příznivci,
jménem katedry fotografie, animace a mediálního umění (FAMM) na Vilniuské akademii umění (VDA) se na vás obracíme s prosbou o podporu našeho kolegy, lektora a výzkumníka Dr. Jana Glocknera.
Jan je aktivním členem naší komunity. Přestože mu byla loni diagnostikována ALS (amyotrofická laterální skleróza), úspěšně obhájil doktorát, nadále vyučuje, věnuje se výzkumu a tvůrčí činnosti a rozvíjí nové projekty.
ALS je rychle postupující neurologické onemocnění postihující svalovou funkci. V poslední době tato nemoc výrazně omezila Janovu pohyblivost – již nemůže chodit a ztratil kontrolu nad většinou svých svalů. Navzdory těmto fyzickým omezením Jan nadále pracuje, učí, tvoří a zůstává aktivní součástí naší komunity.
Jan naléhavě potřebuje speciální elektrický vozík přizpůsobený jeho fyzickému stavu, ovládaný zbývající funkcí prstu. Toto zařízení by mu umožnilo sedět bez bolesti, pohybovat se a zachovat si v každodenním životě nezávislost a důstojnost.
Celková cena vozíku činí 13 500 €. Řízení o státní kompenzaci trvají příliš dlouho a nestačí držet krok s rychlým postupem nemoci, proto se spojujeme, abychom mu tuto podporu poskytli. Jan navíc vyžaduje intenzivní každodenní péči, z níž je státní kompenzace hrazena pouze z malé části.
Každý příspěvek má skutečný význam a pomáhá Janovi zůstat mobilním, nezávislým a v kontaktu s námi.
Upřímně vám děkujeme za vaši solidaritu a podporu.
Pedagogický sbor a zaměstnanci katedry FAMM VDA a výzkumného centra NEB