PL / DE

• Sbírka je organizována za účelem pokrytí nákladů na záchrannou akci (vrtulník), léčbu a rehabilitaci našeho přítele Pawła VEGA Wierzbowského, který utrpěl nehodu na kluzáku během závodů v Rakousku. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł je pilot a konstruktér kluzáků. Věnuje se tomu již 50 let, tedy prakticky od počátků existence kluzáků. Kdysi se zabýval výrobou kluzáků pod značkou VEGA, dnes i přes svůj věk stále aktivně létá a účastní se závodů v létání na kluzácích.

• Paweł utrpěl při nedávných závodech v rakouském Greifenburgu nehodu, když se křídlem zachytil o strom a spadl na zem z výšky asi 20 metrů. Zlomil si obě nohy, poranil si páteř a utrpěl mnoho pohmožděnin a dalších menších zranění. Samozřejmě přišel také o své křídlo. Paweł měl sjednané pojištění a pojišťovna uhradila část nákladů na záchrannou akci ve výši 10 000 EUR. Celkové náklady na záchrannou akci (především let vrtulníkem) činily 17 000 EUR. Náš kolega musí z vlastních prostředků uhradit rozdíl ve výši 7 000 EUR. 

• Vybrané prostředky budou použity na pokrytí nákladů na záchrannou akci (7 000 EUR), zbývající část na rehabilitaci po ukončení léčby v nemocnici.

• Jménem Pawla VEGA srdečně děkujeme všem, kteří ho v této velmi obtížné situaci podpoří.

PL / DE

Výzva k darům

* Tato výzva k darům slouží k pokrytí nákladů na záchranu (vrtulník), léčbu a rehabilitaci našeho přítele Pawla „VEGA“ Wierzbowského, který se zranil při nehodě při létání na draku během soutěže v Rakousku.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel je pilot a konstruktér závěsných kluzáků. V této oblasti působí již 53 let, od samých počátků dračího létání. Dříve vyráběl draky pod značkou VEGA. Navzdory svému věku (73 let) se stále úspěšně účastní soutěží v létání s draky.

* Pawel měl nedávno při soutěži v Greifenburgu v Rakousku nehodu. Jeho drak se otřel o strom a on spadl z výšky asi 20 metrů. Těžce si zlomil obě nohy, poranil si páteř a paži, utrpěl četné pohmožděniny a další drobná zranění. Má za sebou již šest operací a v nemocnici zůstane až osm týdnů. Samozřejmě přišel také o svůj draka. Pawel byl pojištěn. Pojišťovna uhradila část nákladů na záchrannou akci ve výši 10 000 EUR. Celkové náklady na záchrannou akci (především na let vrtulníkem) činily 17 000 EUR. Náš kolega musí rozdíl ve výši 7 000 EUR uhradit z vlastní kapsy.

* Vybrané dary pokryjí náklady na záchrannou akci (7 000 EUR). Zbývající částka bude použita na jeho rehabilitaci po propuštění z nemocnice (cca dva měsíce) a na úpravu jeho bytu pro vozíčkáře.

* Jménem Pawla VEGA srdečně děkujeme všem, kteří ho chtějí v této obtížné situaci podpořit.

Sdílejte tuto výzvu k darování!