Chtěl bych koupit dům
Chtěl bych koupit dům
Původní text Maďarština přeložen do Česky
Původní text Maďarština přeložen do Česky
Popis
Ahoj! :)
Jelikož jsem bohužel přišla o všechny výhody, které stát může poskytnout – je mi 43 let, jsem svobodná, navíc žena, nemám děti a protože mi odstranili dělohu, ani je mít nemohu – od banky nedostanu takovou půjčku, abych si mohla koupit vlastní dům, bydlím v podnájmu, tak jsem si řekla, že třeba takhle dokážu splnit svůj největší sen, mít vlastní domov. :)
Není to moje vlastní rozhodnutí, že jsem zástupkyní té vrstvy společnosti, která jen pracuje a platí daně, ale na oplátku nemá šanci na nic, a ano, vím, jak to vypadá ubohé, ale když už nic jiného, tak je to aspoň dobrá zkušenost :)
A pokud se mi to podaří, uspořádáme oslavu nového bytu a já se také zapojím do sbírky na byt ;)
Nejsem v této situaci sama a vím také, že lidé nepřispívají ani na lidi a zvířata, kteří jsou na tom hůře než já, ani na důležitější cíle, ale pokud to ani nezkusím, nemůžu říct, že jsem pro sebe udělala všechno, co bylo v mých silách.
Samozřejmě za to sklidím smíšené reakce, protože „moudrý“ János Lázár řekl, že ten, kdo nic nemá, má právě tolik, ale János Lázár neprožil hospodářskou krizi z roku 2008, při které přišel o byt, který si koupil na úvěr, a dokázal si našetřit na zámek, já bych bohužel neměl žaludek na to, co udělal on :)
Pokud někdo neumí psát mile, ať je tak laskavý a raději nic nepíše!
Samozřejmě, pokud se nepodaří do termínu vybrat cílovou částku, vrátím všem, co přispěli, protože pro mě není podstatné hromadění peněz, ale to, abych měla vlastní domov.
V angličtině:
Ahoj! :)
Jelikož jsem bohužel přišla o všechny výhody, které stát může poskytnout – je mi 43 let, jsem svobodná a navíc žena, nemám děti a vzhledem k tomu, že mi byla odstraněna děloha, ani je mít nemohu – nemohu od banky získat dostatečný úvěr na koupi vlastního domu, bydlím v bytě, tak jsem si řekla, že možná tímto způsobem dokážu splnit svůj největší sen, mít vlastní domov. :)
Není to moje vlastní rozhodnutí, že jsem zástupkyní té části společnosti, která jen pracuje a platí daně, a na oplátku nemá šanci na nic, a ano, vím, jak ubohé to vypadá, ale když už ne pro ostatní, tak je to dobré pro získání zkušeností :)
A pokud uspěju, uspořádáme oslavu nového bydlení a já se přidám k něčí sbírce na nové bydlení ;)
V této situaci nejsem sama a vím také, že lidé nepřispívají lidem, kteří jsou na tom hůře než já, zvířatům a důležitějším účelům, ale pokud to ani nezkusím, pak nemohu říct, že jsem pro sebe udělala vše, co jsem mohla.