Čeština – Jsme sdružení pro sociální podporu Karama Collective Solidarity a kolektiv Thawra, dvě dobrovolnické organizace, které se věnují obraně lidských práv, boji proti marginalizaci a prosazování sociální spravedlnosti.

Zahajujeme naléhavou sbírku pro nejzranitelnější rodiny ve vesnici Umm al-Khair, která se nachází poblíž Masafer Yatta, v kopcích jižně od Hebronu (Západní břeh). Chceme přispět k jejich úsilí o odpor nákupem potravin, léků a základních potřeb pro chlapce a dívky.

Palestinská vesnice Umm al-Khair leží vedle (nelegální) izraelské osady Carmel, postavené jen pár metrů od místních obydlí. Tato oblast, prohlášená za „vojenskou zónu“, je každodenně vystavena příkazům k demolici a vystěhování ze strany izraelských okupačních sil, které ohrožují samotnou existenci této komunity.

Obyvatelstvo již roky čelí velmi násilným útokům: ozbrojeným nájezdům osadníků doprovázených armádou, otravování studní, zabíjení dobytka, ničení zdrojů energie a úrody. To vše tvrdě zasahuje živobytí a ekonomiku vesnice. Ohroženo je i vzdělávání: cesty do školy jsou stále nebezpečnější a často neprůchodné.

Rodiny z Umm al-Khair, z velké části pastevci, již nemohou pást své ovce, čímž přicházejí o hlavní zdroj obživy. Často zůstávají bez pitné vody, elektřiny, možnosti vařit nebo se vytápět. Doprava je blokována osadníky a vojáky, což téměř znemožňuje chodit do školy nebo do práce.

Tato sbírka vznikla na základě přímého kontaktu s obyvateli Umm al-Khair díky úsilí jednoho z našich dobrovolníků, který byl nedávno zatčen a vyhoštěn z Izraele poté, co odsoudil násilí osadníků. Jako svědek zabití palestinského aktivisty Awdaha Hathaleena, významné osobnosti vesnice, zprostředkoval z první ruky žádost komunity o pomoc.

Jako aktivisté už nemůžeme říkat „to jsme nevěděli“: palestinský lid žije již více než 76 let pod okupací, která dnes postihuje nejen Gazu, ale i celé Západní břeh, a to v podobě útoků, nuceného vysídlování, útoků na civilisty a blokád humanitární pomoci.

Z darů budou zakoupeny: potraviny pro rodiny, léky, výrobky pro děti a školní batohy.

Každé euro bude určeno přímo obyvatelům vesnice. Aktuality o distribuci pomoci můžete sledovat na našich profilech na Instagramu @Karama a @Thawra.

Každý příspěvek, i ten nejmenší, je aktem odporu a solidarity. Společně můžeme něco změnit. Děkujeme všem, kteří se rozhodnou podpořit rodiny z Umm al-Khair.

ENG- Jsme sdružení pro sociální podporu Karama Collective Solidarity a Thawra Collective, dvě dobrovolnické organizace, které se zasazují o obranu lidských práv, boj proti marginalizaci a prosazování sociální spravedlnosti.

Zahajujeme naléhavou fundraisingovou kampaň na podporu nejzranitelnějších rodin z Umm al-Khair, vesnice poblíž Masafer Yatta v kopcích jižně od Hebronu (Západní břeh). Naším cílem je přispět k jejich úsilí o odpor poskytnutím potravin, léků a základních potřeb pro děti.  

Palestinská vesnice Umm al-Khair leží hned vedle (nelegální) izraelské osady Carmel, postavené jen pár metrů od místních domů. Tato oblast, prohlášená za „vojenskou zónu“, čelí každodenním příkazům k demolici a vystěhování ze strany izraelských okupačních sil, což ohrožuje samotnou existenci komunity.  

Obyvatelstvo již léta snáší brutální útoky: ozbrojené nájezdy osadníků doprovázené armádou, otravování studní, zabíjení hospodářských zvířat, ničení zdrojů energie a devastaci úrody. To vše vážně ohrožuje živobytí a ekonomiku vesnice. Ohroženo je i školství: přístupové cesty do školy jsou stále nebezpečnější a často neprůchodné.  

Většina rodin v Umm al-Khair se živí pastevectvím, ale již nemohou pást své ovce, čímž přicházejí o svůj hlavní zdroj příjmů. Často nemají pitnou vodu, elektřinu, nemohou vařit ani vytápět své domovy. Doprava je blokována osadníky a vojáky, což znemožňuje docházku do školy nebo do práce.  

Tato výzva k fundraisingu vzešla z přímého kontaktu s obyvateli Umm al-Khair, a to díky jednomu z našich dobrovolníků, který byl nedávno zatčen a vyhoštěn z Izraele poté, co odsoudil násilí osadníků. Byl svědkem zabití palestinského aktivisty Awdaha Hathaleena, klíčové osobnosti vesnice, a osobně přinesl zpět prosbu komunity o pomoc.  

Jako aktivisté již nemůžeme říkat „nevěděli jsme“. Již více než 76 let žije palestinský lid pod okupací a dnes trpí nejen v Gaze, ale i na celém Západním břehu, kde čelí útokům, nucenému vysídlování, útokům na civilisty a blokádám humanitární pomoci.  

Díky vašim darům nakoupíme: jídlo pro rodiny, léky, potřeby pro děti, školní batohy.

Každé euro poputuje přímo k obyvatelům vesnice. Aktuální informace o distribuci pomoci můžete sledovat na našich instagramových profilech @Karama a @Thawra.  

Každý příspěvek, ať už je jakkoli malý, je aktem odporu a solidarity. Společně můžeme něco změnit. Děkujeme všem, kteří se rozhodli podpořit rodiny z Umm al-Khair.