🇩🇪

Jsme malá malířská firma na pobřeží Costa Blanca ve Španělsku. Od emigrace jsme si vybudovali živobytí tvrdou prací a vášní. Nyní jsme však na pokraji ztráty všeho kvůli nezákonnému jednání naší leasingové společnosti Bipi.

V rámci předplaceného pronájmu automobilů používáme od konce roku 2023 vozidlo, které pro nás není jen autem, ale celým zdrojem obživy: potřebujeme ho každý den, abychom se dostali na stavbu, přepravovali materiál a bezpečně vozili děti do školy.

Dne 22. září 2025 nechala společnost Bipi bez předchozího upozornění a bez jakéhokoli právního podkladu vozidlo odvézt od našich dveří i s náhradním klíčem. Zvlášť závažné: v autě se nacházelo naše nejdůležitější nářadí a stroje v hodnotě přibližně 3 500 eur (včetně vysavače, brusné žirafy, brašny s ručním nářadím, měřicího zařízení a dalších pracovních pomůcek). Bez tohoto vybavení bychom nebyli schopni plnit zakázky našich zákazníků. To znamená žádný příjem, ztrátu zákazníků a obrovské škody pro naši společnost a naši rodinu.

Již jsme podali trestní oznámení na Guardia Civil (mimo jiné pro nátlak a zpronevěru) a kontaktovali jsme právníky. Ve Španělsku však vše trvá velmi dlouho a vysoké náklady na právníky a řízení je třeba předem financovat - náklady, které bez současných příjmů nemůžeme nést.

Proto vás žádáme o pomoc. S vaší podporou můžeme

získat soudní příkaz, abychom mohli co nejrychleji získat naše nástroje zpět,

- podniknout právní kroky proti společnosti Bipi,

- zachránit naši společnost a pokračovat v práci,

- zajistit existenci naší rodiny.

Každý příspěvek - bez ohledu na to, jak velký nebo malý - nám v této akutní nouzi pomůže. Nejde jen o nářadí nebo auto, ale o celé naše živobytí.

Moc děkujeme za každou podporu, každé sdílení a každý projev solidarity!

---

🇪🇸

Somos una pequeña empresa de pintura en la Costa Blanca, España. Desde nuestra llegada hemos construido con mucho esfuerzo y dedicación nuestro propio negocio. Peró ahora, debido a la actuación ilegal de nuestra empresa de renting de coches Bipi, estamos a punto de perderlo todo.

Desde finales de 2023 utilizamos un vehículo mediante un contrato de suscripción. Este coche není jednoduše jen prostředkem dopravy: je základem našeho denního pracovního nasazení, potřebujeme ho pro příjezd do práce, přepravu materiálu a odvoz dětí na vysokou školu.

El día 22/09/2025, Bipi retiró el vehículo directamente de la puerta de nuestra casa con una llave de repuesto, sin aviso previo y sin orden judicial. Lo más grave: dentro del coche se encontraban nuestras herramientas y máquinas más importantes, con un valor aproximado de 3 500 € (aspirador, lijadora de jirafa, bolsa de herramientas, medidores y otros materiales de trabajo). Sin este equipo no podemos realizar nuestros proyectos, lo quea significa: pérdida de clientes, de ingresos y un daño enorme para nuestra empresa y nuestra familia.

Ya hemos presentado denuncia ante la Guardia Civil (por coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado con abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

Proto potřebujeme vaši pomoc. Con su apoyo podremos:

- solicitar una medida cautelar para recuperar rápidamente nuestras herramientas,

- emprender acciones legales contra Bipi,

- salvar nuestra empresa y seguir trabajando,

- proteger el sustento de nuestra familia.

Cada aportación - grande o pequeña - nos ayuda en esta situación de emergencia. No se trata solo de herramientas o de un coche, sino de toda nuestra base de vida.

Muchas gracias por cada ayuda, cada difusión y cada muestra de solidaridad.