⬇️ PRO ANGLIČTINU POSUŇTE DOLŮ ⬇️

Vážení přátelé,

jmenuji se Krystyna Dobrzanska a svůj první dokumentární film jsem natočila ve svých 15 letech. Od té doby, kličkujíc směry různých specializací, jsem nepřestala snít o vyprávění příběhů. Vystudovala jsem filmovou produkci na filmové škole v Katovicích a poté s vyznamenáním Akademii umění ve Štětíně, obor experimentální film. Dva roky jsem strávil na Institutu polské kultury na Varšavské univerzitě, kde jsem prohloubil svůj zájem o participativní umění a kulturní antropologii. A v současné době studuji v mezinárodním programu dokumentární tvorby s názvem Doc Nomads. Natočil jsem řadu školních krátkých filmů, včetně hojně oceňovaného dokumentu "Powder" režiséra Kuby Raděje, natočil jsem hudební klipy, vizuály ke koncertům a nejméně devět režírovaných krátkých filmů, včetně třicetiminutové "Mapy těla" se soutěžními a festivalovými úspěchy v Polsku, včetně hlavní ceny v soutěži Mladí vlci a uvedení na festivalech Human Docs a Short Waves. Můj druhý dokumentární film "Vše o cestě do zahraničí" se zúčastnil soutěží na festivalech Mladí a film a Krátké vlny.

Moje láska ke světu dokumentu pramení z přesvědčení, že příběhy, které vyprávíme, mají neuvěřitelnou sílu a že setkání s jinými lidmi má moc změnit naše ustálené perspektivy. Když se obojí spojí, vzniká prostor pro reflexi a hledání porozumění ve světě plném napětí, konfliktů a vyloučení. Při fotografování se cvičím v pozornosti, otevřenosti a citlivosti, kterých je v každodenní roztržitosti velmi těžké dosáhnout. Tento stav mi umožňuje zprostředkovat svěřené příběhy s maximální péčí o upřímnost a citlivost. Chci se i nadále učit, jak je vyprávět.

V současné době jsem na dvouleté cestě, na které se učím, jak natáčet dokumentární filmy. Studuji mezinárodní mobilní magisterské studium dokumentární tvorby "Doc Nomads", přičemž každý semestr měním zemi pobytu. Za sebou mám semestr v Lisabonu, většinu semestru v Budapešti a zatím 5 dokončených krátkých filmů. Šestý je na cestě!

Mám před sebou ještě semestr v Bruselu a závěrečný (absolventský) semestr v Budapešti a další filmy, jejichž výsledkem je portfolio s 12 krátkými dokumentárními filmy. Je to velké dobrodružství, během kterého získávám zkušenosti a znalosti ve zběsilém tempu, ale také obrovská energetická, emocionální a finanční výzva. A bohužel mi dochází peníze.

Proto vás žádám o podporu. Náklady na život v zahraničí jsou vysoké a studium je natolik poutavé, že prostor pro adekvátní přivýdělek je mizivý. Když jsem se rozhodl pro tuto odvážnou investici do svých snů a vášně, netušil jsem, že mi bude brzy diagnostikována chronická nemoc, jejíž náklady na léčbu vážně zasahují do mého rozpočtu, a že část dříve přislíbené finanční podpory bude zrušena. Neúspěšné byly i pokusy získat finanční prostředky od veřejných kulturních institucí.

Jsem si vědom, že ve světě existuje mnoho naléhavějších problémů, které potřebují podporu. Přesto věřím, že dokumentární film má jedinečnou sílu - informovat, senzibilizovat a budovat informovanou a empatickou společnost. Toto přesvědčení mi dává sílu, abych se - navzdory obtížím - devět let učil natáčet filmy. Jakákoli částka pro mě bude velkou poctou a skutečnou pomocí, abych mohl na této cestě pokračovat.

Kromě odměny bych se s vámi rád podělil o záběry z filmů, které jsem dosud natočil - ukázku toho, co budu moci díky vaší podpoře dále tvořit. Najdete je pod anglickým překladem.

Pro ty, kteří se rozhodnou mě podpořit, jsem připravil malé děkovné balíčky:

• Každý, kdo se zúčastní kapky, bude zapsán jako poděkování v titulcích filmů, které během studia vzniknou;

• podpora do výše 10 € (~50 Kč) - skupinové setkání během prázdnin, během kterého se jako projev vděčnosti podělím o svou praxi čchi-kungu a tai-či.
• podpora nad 20 € (~100 Kč) - e-mail se speciální sérií fotografií z cesty, shrnující můj první rok studia;
• podpora nad 50 € (~200 Kč)- e-mail se speciální sérií fotografií z cesty, shrnující první rok studia + pozvánka na promítání filmů natočených během prvního roku.
• podpora nad 100 € (~500 Kč) - měsíční newsletter se zasvěcenými aktuálními fotografiemi a krátkými písemnými zprávami až do konce studia + pozvánka na promítání filmů natočených během studia;
• podpora nad 200 € (~1000 GBP) - vše výše uvedené + odkazy na všechny dokončené filmy;
• podpora nad 600 € (~2500 Kč) - pro organizace, které chtějí veřejně promítat filmy (částka za sérii filmů bude stanovena);
• pokud jste produkční společnost - neváhejte mě kontaktovat e-mailem a vzájemně si určit formu podpory mé činnosti;
• pokud jste společnost, která má zájem investovat do filmového barteru - vyzývám Vás, abyste mě kontaktovali e-mailem a společně našli vyhovující formu spolupráce.

📩 [email protected]

Ceny jsou navíc diskrétní, takže pokud někdo nespadá do výše uvedených kategorií, ale chtěl by/chtěla by dárek dostat, vyzývám vás, abyste mi poslali soukromou zprávu, pak pro vybranou osobu připravím speciální nabídku. 🌞

Zatím na závěr odpověď na otázku, kde se vzala tato částka. Deset tisíc eur je velká částka. Přestože žijeme skromně a přinášíme četné oběti, náklady na život v zahraničí a neustálé cestování jsou vysoké. Velmi zjednodušený rozpočet se odhaduje takto:

🏡 pronájem pokoje v Bruselu min. 600 €/měsíc: 5x 600€ = 3000€

🏡 pronájem pokoje v Budapešti min. 400 €/měsíc: v Budapešti je to cca 1,5 mil: 5x 400€ = 2000€

🍽️ stravování: 10x 250€ = 2500€

✈️ letenky (Varšava -> Brusel -> Budapešť -> Varšava): 500€

🩺 měsíční léčebné výlohy nepokryté pojištěním: 10x 200€ = 2000€

CELKEM: 10 000 €

Děkujeme za váš čas a podporu!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Vážení přátelé,

Jmenuji se Krystyna Dobrzanska a svůj první dokumentární film jsem natočila ve svých 15 letech. Od té doby, kličkujíc směry různých specializací, nepřestávám snít o vyprávění příběhů. Vystudovala jsem filmovou produkci na filmové škole v Katovicích a později s vyznamenáním Akademii umění ve Štětíně, obor experimentální film. Dva roky jsem strávila na Institutu polské kultury Varšavské univerzity, kde jsem prohlubovala svůj zájem o komunitní umění a kulturní studia. V současné době studuji v mezinárodním programu dokumentární tvorby s názvem Doc Nomads. Natočil jsem řadu školních etud, včetně hojně oceňovaného dokumentu "Prach" režiséra Kuby Raděje, natočil jsem hudební videoklipy, vizuály ke koncertům a nejméně 9 režírovaných krátkých filmů, včetně třicetiminutové "Mapy těla" se soutěžními a festivalovými úspěchy v Polsku, včetně hlavní ceny v umělecké soutěži Młode Wilki a projekcí na festivalech Human Docs a Short Waves. Můj druhý dokumentární film "Vše o cestě do zahraničí" se zúčastnil soutěží na festivalech Młodzi i Film a Short Waves.

Moje láska ke světu dokumentu pramení z přesvědčení, že příběhy, které vyprávíme, mají neuvěřitelnou sílu a že setkání s druhým člověkem má schopnost změnit naše zavedené perspektivy. Když se obojí spojí, vzniká prostor pro reflexi a hledání porozumění ve světě plném napětí, konfliktů a vyloučení. Při natáčení se cvičím v pozornosti, otevřenosti a citlivosti, kterých je v každodenní roztržitosti velmi těžké dosáhnout. Tento stav mi umožňuje zprostředkovat svěřené příběhy s maximální poctivostí a citlivostí. Chci se i nadále učit, jak je vyprávět.

V současné době jsem uprostřed dvouleté cesty, kdy se v rámci mezinárodního mobilního magisterského programu Doc Nomads v oboru dokumentární režie učím, jak natáčet dokumentární filmy. Jeden semestr jsem již absolvoval v Lisabonu, další se chystám dokončit v Budapešti a další mě čekají semestry v Bruselu a opět v Budapešti. Zatím jsem natočil pět krátkých filmů - a šestý je na cestě! Celkem do konce programu dokončím dvanáct filmů.

Tato cesta byla mimořádným dobrodružstvím - plným intenzivního učení, osobního růstu a tvůrčího rozvoje. Je to ale také obrovský emocionální, fyzický a finanční závazek. A právě teď mi docházejí peníze.

Proto se na vás obracím s prosbou o podporu. Žít v zahraničí a být neustále na cestách je drahé a program je tak náročný, že není možné udržet si vedle toho běžnou práci. Když jsem se rozhodl jít za tímto snem, netušil jsem, že mi brzy bude diagnostikována chronická nemoc - něco, co drasticky ovlivnilo mou energii i rozpočet. Navíc mi byla odebrána část původně přislíbené finanční podpory. Také mé pokusy o získání finančních prostředků od veřejných kulturních institucí nepřinesly očekávané výsledky.

Vím, že ve světě existuje nespočet kauz, které potřebují naléhavou pomoc, ale přesto věřím, že dokumentární film má jedinečnou sílu - informovat, vzbuzovat empatii a pomáhat budovat otevřenou a odpovědnou společnost. Toto přesvědčení mě vede k tomu, abych se posledních devět let navzdory všem překážkám stále učil, jak natáčet filmy. Pokud se rozhodnete mě podpořit, což pro mě bude velkým vyznamenáním a ctí - umožní mi to pokračovat v tvorbě filmů, jejichž cílem je být společensky hodnotné.

Kromě toho bych se s vámi rád podělil o několik záběrů z filmů, které jsem dosud natočil - jako ukázku toho, co mi vaše podpora pomůže dále vytvářet. Najdete je na konci textu.

Pro ty, kteří se rozhodnou mě podpořit, jsem připravil několik malých balíčků s poděkováním:

• Každý člověk, který se kampaně zúčastní, bude uveden v titulcích filmů natočených během studia;

• podpora do výše 10 eur - skupinové setkání ve Varšavě během prázdnin, na kterém se jako poděkování podělím o svou praxi čchi-kungu a tai-či;
• podpora nad 20 € - speciální série fotografií z mé cesty, zaslaná e-mailem, jako reflexe prvního roku studia;
• podpora nad 50 € - e-mail se speciální sérií fotografií z cesty, shrnující první rok studia + pozvánka na promítání dokončených filmů v průběhu prvního roku;
• podpora nad 100 € - měsíční newsletter s výběrem aktuálních fotografií a krátkými informacemi ze studia, který bude pokračovat až do konce programu + pozvánka na promítání dokončených filmů během studia;
• Podpora nad 200 € - vše výše uvedené a navíc přístup k odkazům na všechny dokončené filmy;
• Podpora nad 600 € - pro organizace, které mají zájem o veřejné promítání filmů (cena za sérii promítání bude projednána);
• Pokud jste produkční společnost - rád se s vámi spojím prostřednictvím e-mailu a najdeme formu spolupráce;
• Jste-li společnost, která má zájem o spolupráci na bázi barterového prodeje filmů - ozvěte se a pojďme najít způsob spolupráce.

📩 [email protected]

Všechny odměny jsou navíc flexibilní - takže pokud váš příspěvek nespadá do žádné z výše uvedených kategorií, ale rádi byste dostali osobní děkovný dárek, neváhejte mi napsat. Rád připravím speciální nabídku právě pro vás. 🌞

A nakonec - zde je odpověď na otázku: Proč právě tato částka? 10 000 eur je významná částka. Přestože žijeme skromně a mnohé obětujeme, náklady na život v zahraničí a neustálé cestování jsou vysoké. Zjednodušený odhad rozpočtu vypadá následovně:

🏡 Nájem pokoje v Bruselu, min. 600 €/měsíc: 5 × 600 € = 3 000 €.

🏡 Nájem pokoje v Budapešti, min. 400 €/měsíc: 5 × 400 € = 2 000 €.

🍽️ Výdaje na stravu: 10 × 250 € = 2 500 €.

✈️ Letenky (Varšava -> Brusel -> Budapešť -> Varšava): 500 €.

🩺 Měsíční výdaje na zdravotní péči, které nejsou hrazeny z pojištění: 10 × 200 € = 2 000 €

CELKEM: 10 000 EUR

Děkujeme vám za pozornost a podporu!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Několik záběrů z filmů, které jsem zatím natočil

Skupinové venkovní cvičení realizované v maďarském městě Kazincbarcika. Krátký participativní dokument o setkání v domově důchodců. Přispěvatelé do filmu: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Skupinové terénní cvičení provedené v maďarském městě Kazincbarcika. Krátký participativní dokument o setkání v domově důchodců. Spolutvůrci: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó.

Individuální dokumentární cvičení na konci semestru v Lisabonu - krátký dokumentární film o komunitě lidí, kteří koktají.

Individuální dokumentární cvičení na konci semestru v Lisabonu - krátký dokumentární film o komunitě lidí, kteří koktají.

První dokumentární cvičení "z pohledu". Hlavní předpoklady: 3 minuty, nedialogový film, jedno místo a čas děje, pracovní téma. Filmová meditace o vnitřní práci při cvičení tai-či, natočená ve spolupráci s Jaewonem Yoo.

První dokumentární cvičení "úhlu pohledu". Hlavní pokyny: 3 minuty, nedialogový film, jedno místo a čas děje, téma práce. Filmová meditace o vnitřní práci při cvičení tai-či, natočená ve spolupráci s Jaewonem Yoo.

Venkovní skupinové cvičení natočené v portugalském městě Amarante ve spolupráci s Himanshu Gairou, Wyneke van Nieuwenhuyzenem, Fabiem Zilbermanem Iuchnem a Ziyi Wangem. Krátký dokumentární film o odstínech lásky v portugalském městě.

Skupinové terénní cvičení prováděné v portugalském městě Amarante ve spolupráci s Himanshu Gairou, Wyneke van Nieuwenhuyzenem, Fabiem Zilbermanem Iuchnem a Ziyi Wang. Krátký dokumentární film o odstínech lásky v portugalském městě.

Cvičení ve dvojicích "mimo pozorování". Hlavní cíle: 5-7 minut, nedialogový film, film by měl obsahovat sekvenci ilustrující vnitřní realitu hrdiny/hrdinky. Film o karetním kouzelníkovi se zkušeností dočasné ztráty zraku v době dospívání. Natočeno ve spolupráci s Adarshem Gurungem.

Cvičení ve dvojicích: "mimo pozorování". Hlavní pokyny: 5-7 minut, bez dialogů, film musí obsahovat sekvenci ilustrující vnitřní realitu hlavního hrdiny. Film o karetním kouzelníkovi, který během dospívání zažil dočasnou slepotu. Vytvořeno ve spolupráci s Adarshem Gurungem.