id: jvr2pb

Povodeň mu vzala 30 let života – prosím, nezůstávejte lhostejní.

Povodeň mu vzala 30 let života – prosím, nezůstávejte lhostejní.

Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Popis

Voda s sebou nesmetla jen domy, lidi a zvířata. Odnesla také pracovní místa, sny a naděje do budoucna. Bez lidí, jako je pan Piotr, nebude chleba. Jeho příběh je voláním o pomoc muže, který se nechce vzdát – který bojuje za to, co budoval celý svůj život.

„Povím vám o svém snu,“ říká pan Piotr – muž, jehož pekárna byla po 30 let srdcem města Stronie Śląskie.

„Jmenuji se Piotr, ale lidé mi říkají pan Pączek. Provozuji pekárnu, kde každý den pečeme chléb pro celé město a okolní vesnice. Naše koblihy a borůvkové koláče jsou známé po celém okolí, možná dokonce v celé galaxii. Pečeme svatební dorty, které dodáváme k nejkrásnějším dnům vašeho života. Každý z nás v této pekárně má svůj úkol – prodavačky vám s úsměvem servírují čerstvé pečivo, cukráři vytvářejí sladkosti a naše uklízečka dbá na to, aby vše zářilo, a vytváří tak každodenní život plný tepla, práce a naděje.

„Ale najednou otevřu oči a nic tam není. Voda všechno odnesla.“

To není sen. Je to noční můra. Pekárna, kterou Piotr budoval 30 let, už neexistuje. „15. září se nad naším městem vznášely černé mraky. Přišla povodňová vlna a odnesla všechno. Chléb nám teď dodává armáda, nemáme pitnou vodu, nemáme elektřinu. Lidé přišli o domovy, práci, naději...“

Piotr přišel o svou pekárnu – místo, které mu nejen dávalo život, ale také zásobovalo chlebem stovky rodin. Přišel o výsledky 30 let tvrdé práce. „Pandemie mě poprvé srazila na kolena. Když jsem se začal zvedat, přišla další pohroma – rakovina. Díky podpoře mých zaměstnankyň, Krysie a Agnieszky, jsem začal vidět světlo na konci tunelu. Táhl jsem tento vozík ze všech sil... A pak přišla voda.“

„Ležím v blátě, bahně, troskách, uprostřed lidských tragédií, a vedle mě se odehrává moje vlastní tragédie. Zvednu se? Díky vám ano. Sám to nezvládnu, bez vás mi zbude jen sen o mé pekárně.“

Peter neprosí jen za sebe. Prosím za všechny, kteří čekají na návrat normálu. „Lidé říkají, že bez koblih z Pączeku není Stronie. Měli jsme příležitost se s ním setkat – je to úžasný, srdečný a dobrý člověk, který se nyní ocitl v nouzi.

Nenechme jeho příběh skončit v blátě, v troskách toho, co celý život budoval. Pomozme mu vstát a společně s ním pozvedněme celou komunitu. Za vybrané peníze pekárnu znovu postavíme – obnovíme naději, práci a chléb. Peter si zaslouží víc než jen připomínku toho, co se stalo. Společně mu můžeme vrátit život, který mu voda vzala.

Prosím, nezůstávejte lhostejní.

Umístění

Komentáře

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatím žádné komentáře, komentujte jako první!

Bezpečnost je pro nás na prvním místě. Pokud máte jakékoli obavy, nahlaste prosím tuto sbírku pomocí