Angličtina, následovaná portugalštinou

**Pomozte nám znovu vybudovat naše životy a udržet naši rodinu v bezpečí

Před pěti lety jsme opustili naši zemi a část rodiny, abychom našli lepší budoucnost pro naše čtyři děti. Emigrovali jsme plni naděje a odvahy, připraveni čelit jakékoli výzvě, abychom jim poskytli bezpečnější prostředí a lepší příležitosti. Realita však byla tvrdá. Strávili jsme měsíce bez práce, žili jsme z úspor, které se rychle vyčerpaly. S rostoucími životními náklady to bylo jen těžší a pandemie, po níž následovala válka, to ještě zhoršila.

Po několika měsících jsem získal práci a manželka byla po roce také přeřazena. Kromě pravidelné práce na plný úvazek jsem se snažil dělat vše pro to, abych zvýšil příjem rodiny a udržel náš život v rovnováze. Pracoval jsem po nocích jako řidič Uberu, vrhl jsem se na digitální marketing, investoval na finančních trzích a věnoval se mnoha dalším podnikům. Ale vzhledem k nárokům práce na plný úvazek a potřebám rodiny jsem si nedokázal najít čas ani prostředky na to, aby některé z těchto snah bylo úspěšné.

Dnes se po tolika snahách nacházím v situaci, o které jsem si nikdy nemyslel, že se do ní dostanu. Náš dluh dosáhl výše 65 000 eur. Tohle je poslední měsíc, kdy můžeme přežít bez pomoci. Od této chvíle nejsem schopen dluh splácet a banka mi ho brzy strhne, a pak nebudou peníze na základní potřebné věci, včetně mého nájmu. Jsme krůček od toho, abychom přišli o všechno, abychom viděli, jak naše děti, které přišly hledat bezpečí a příležitosti, zůstaly bez domova.

Částka, o kterou žádáme, není jen na splacení dluhu. Představuje šanci začít znovu, konečně vrátit náš život do správných kolejí. S touto pomocí budeme moci uhradit všechny naše dluhy, a tím, že se zbavíme tohoto břemene, budeme mít možnost znovu se nadechnout a začít znovu budovat naši budoucnost.

Navíc si dávám závazek vděčnosti: vždycky jsem pomáhala potřebným, kdykoli jsem měla prostředky, a učím to i své děti. To si teď nemohu dovolit, ale chci to dělat znovu. Jako způsob, jak se odvděčit, slibuji, že budu nejen pomáhat lidem v nouzi, ale také využiji této příležitosti, abych svým dětem ukázal důležitost a hodnotu solidarity a empatie.

S pokorou a těžkým srdcem vás žádám o pomoc. Jakýkoli dar bude mít obrovský význam a dá nám šanci začít znovu. Pokud jste někdy čelili těžkému období nebo znáte někoho, kdo se s ním setkal, zvažte prosím, zda nás podpořit. Každý projev laskavosti nás přibližuje k novému začátku.

Pokud každý, kdo si přečte má zoufalá slova, přispěje částkou 1 € nebo jakoukoli hodnotou, která vám neunikne, jistě pomůžete zachránit jednu rodinu. Rodinu tvrdě pracujících otců a matek, kteří se věnují budoucnosti svých dětí.

Moc vám děkuji za vaši štědrost a za to, že věříte, že společně můžeme tuto realitu změnit.

********************************************

**Pomozte nám znovu vybudovat naše životy a udržet naši rodinu v bezpečí**

Před pěti lety jsem opustila svou zemi i část rodiny a emigrovala se svými čtyřmi dětmi plná naděje a odvahy a ochotná čelit jakékoli výzvě, abych jim zajistila bezpečné prostředí a lepší příležitosti. Realita však byla krutá. Přestože jsme měli dobré plánovací a finanční podmínky, byli jsme dlouhé měsíce bez práce a žili jsme z úspor, které brzy došly. S rostoucími životními náklady obtíže jen narůstaly a pandemie, po níž následovala krize způsobená válkou, vše ještě ztížila.

Po několika měsících jsem byl zaměstnán a po roce i moje žena. Kromě práce na plný úvazek jsem se snažil dělat vše pro to, abych zvýšil příjem rodiny a udržel náš život stabilní. Pracoval jsem dlouhé hodiny jako Uber, ponořil se do digitálního marketingu, investoval na finančních trzích a věnoval se nespočtu dalších aktivit. Ale vzhledem k nárokům práce na plný úvazek a potřebám rodiny jsem si nedokázal najít čas ani prostředky na to, aby se některému z těchto podniků dařilo.

Dnes, po tolika snahách, se nacházím v situaci, o které jsem si nikdy nepředstavoval, že se do ní dostanu. Náš dluh dosáhl 65 000 eur. Tohle je poslední měsíc, kdy se obejdeme bez pomoci. Od této chvíle už nebudu schopen splátky zvládat a brzy si tuto částku začne účtovat bakovna, což znemožní platit základní účty. Jsme jen krůček od toho, abychom přišli o všechno, abychom viděli naše čtyři děti, které přišly za jistotou a příležitostmi, bez prostředků a bez střechy nad hlavou.

Částka, o kterou žádáme, není jen na splacení dluhu. Znamená šanci začít znovu, abychom se konečně mohli vrátit do normálního života. S touto pomocí budeme moci splatit všechny své dluhy a díky tomu, že se zbavíme tohoto břemene, budeme mít možnost se nadechnout a znovu budovat budoucnost.

Dávám si také závazek vděčnosti: Po celý svůj život jsem se vždy snažil pomáhat potřebným, když jsem mohl, a totéž učím i své děti. Hodlám tak činit i nadále, takže kromě toho, že se budu odvděčovat formou pomoci potřebným, využiji také příležitosti ukázat svým dětem význam a hodnotu solidarity a empatie.

Pokorně a srdečně vás žádám o pomoc. Jakýkoli dar bude mít obrovský význam a dá nám šanci začít znovu. Pokud jste si prošli těžkým obdobím nebo znáte někoho, kdo se s takovou výzvou potýká, zvažte prosím, zda nás podpořit. Každé gesto solidarity nás přiblíží k nové šanci.

Pokud každý, kdo si přečte mou zoufalou prosbu, přispěje částkou 1 euro nebo jakoukoli jinou částkou, kterou nepotřebujete, jistě pomůžete zachránit budoucnost pracovité a obětavé rodiny, které záleží na budoucnosti jejich dětí.

Moc vám děkuji za vaši štědrost a za to, že věříte, že společně můžeme tuto skutečnost změnit.