Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Ahoj všichni, jmenuji se Szilvia Veres a mám dceru, která se narodila s velmi vzácným onemocněním zvaným glykogenóza typu 4. Je upoutána na invalidní vozík a téměř každý rok potřebuje operace, které jí uvolní kloubní kontraktury a zabrání vzniku skoliózy, což je jedna z mých největších obav. V Barceloně se chystá operace, kterou provede Dr. Nazarov. V Maďarsku, odkud pocházíme, není tato operace dostupná. Při této operaci se uvolní fascie kolem svalů v celém těle, což pacientovi později usnadní pohyby, a uvolní se zkrácené šlachy a svaly. Pro ni by to byl úžasný bonus po dalších operacích, které podstoupila doma. Pro nás je to však velmi nákladné. Vyčerpalo by to všechny naše úspory, a proto bych ráda požádala o pomoc. Náklady na operaci činí 4 800 €, k tomu letenky a ubytování pro nás dva, což by představovalo dalších 700 €. Tuto částku bych ráda vybrala a byla bych nesmírně vděčná, kdybyste nám pomohli ulehčit život této malé slečně. Mockrát děkuji všem, kteří jsou ochotni přispět. S láskou: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)