[RUS a ENG níže].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partneris Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka mu ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problemówām.

Kopš tā laika mūsų dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, our dienas tiek pakārtotas chemijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un specialistsstiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz viac nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no chemijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operations izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo chemijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt chemijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības razvoja, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātiem un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas gali būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tis. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātājiem. Nicméně pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsų lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Jūsu atbalsts mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Vážení přátelé, známí a síť,

Jmenuji se Sylwia, je mi 35 let. Ještě nedávno jsme s partnerem žili typickým životem třicátníků: práce, domov, cestování a plány do budoucna. Bohužel se vše změnilo v červnu 2023, kdy se Walery, můj partner, rozhodl podstoupit rutinní vyšetření. Po sérii diagnostických testů se ukázalo, že má rakovinu slinivky s metastázami v játrech. Tato diagnóza pro nás byla obrovským šokem, protože předtím neměl žádné vážné zdravotní problémy.

Od té doby se náš život zcela změnil. I když se snažíme žít jako dřív, naše priority a každodenní starosti jsou úplně jiné. Místo toho, abychom si užívali každodenního života, jsou nyní naše dny naplněny chemoterapií a hledáním pomoci u lékařů a odborníků po celém světě. Bohužel v Lotyšsku, jehož je Valerij občanem, jsou možnosti léčby velmi omezené.

Přestože Valery zhubl přes 30 kg a potýká se s četnými vedlejšími účinky chemoterapie, zůstává plný naděje a nevzdává se. Mezi cykly chemoterapie pokračuje v práci - sám je chirurgem. Letos v únoru se objevil paprsek naděje: renomovaný chirurg z portugalské kliniky, který se specializuje na složité případy rakoviny slinivky, mu nabídl, že ho operuje. Náklady byly odhadnuty na 58 000 eur. Bohužel během této doby se rakovina stala rezistentní na dosavadní chemoterapii, což vedlo k lokální progresi. Operace byla odložena a lékaři doporučili změnu režimu chemoterapie. Nová terapie dočasně zastavila progresi onemocnění, ale v posledních dvou měsících začaly nádorové markery opět stoupat, což naznačuje, že i tato terapie ztrácí na účinnosti.

Onkologové v Polsku a Německu doporučili experimentální cílenou léčbu pomocí léku Lumykras kvůli přítomnosti vzácné mutace KRAS G12C u Waleryho (vyskytuje se u 1-2 % pacientů s rakovinou slinivky břišní). Lékaři se domnívají, že tato léčba by mohla přinést pozitivní výsledky a otevřít dveře k dalším možnostem léčby. V současné době také konzultujeme s kliniky možnost pokročilé radioterapie a ablace, které by mohly být dalšími kroky v boji s tímto onemocněním.

Náklady na léčbu Lumykrasem v Polsku činí 17 000 zlotých měsíčně, zatímco v Lotyšsku 10 000 eur. Náklady na radioterapii byly navíc předběžně odhadnuty na 10 000 eur za cyklus. Veškeré náklady na nehrazenou léčbu, vyšetření, konzultace, léky a doplňky stravy si zatím hradíme sami. Vzhledem k rostoucím nákladům a délce léčby jsme však nuceni hledat podporu u všech, kteří nám mohou v tomto nerovném a nečekaném boji pomoci. Získané prostředky chceme věnovat na pokrytí výdajů spojených s léčbou mého partnera. Částka, kterou chceme vybrat, se může také změnit, protože nevíme, jak se bude situace vyvíjet. Jakákoli pomoc, ať už finanční nebo emocionální, má pro nás velký význam.

Upřímně děkujeme za každý dar a za sdílení naší výzvy na sociálních sítích. Každá pomoc pro nás velmi znamená.

Sylwia a Valery

---------------------------------------------------------------------

Vážení přátelé, známí, vážená síť,

Jmenuji se Sylwia, je mi 35 let. Ještě nedávno jsme s partnerem žili běžným životem třicátníků: práce, domov, cestování, plány do budoucna. Bohužel se vše změnilo v červnu 2023, kdy se můj partner Valerij rozhodl podstoupit rutinní vyšetření. Po sérii diagnostických testů se ukázalo, že má rakovinu slinivky s metastázami v játrech. Tato diagnóza pro nás byla obrovským šokem, protože si nikdy předtím nestěžoval na vážné zdravotní problémy.

Od té doby se náš život zcela změnil. Přestože se snažíme žít jako dřív, naše priority a každodenní rutina se drasticky změnily. Místo toho, abychom si užívali normálního života, jsou naše dny podřízeny pravidelným chemoterapiím a vyhledávání pomoci lékařů a specialistů po celém světě. Bohužel v Lotyšsku, jehož je Valerijs občanem, jsou možnosti léčby velmi omezené.

Přestože Valerijs zhubl více než 30 kg a chemoterapie má četné vedlejší účinky, nevzdává se a neztrácí naději. Mezi jednotlivými chemoterapiemi pokračuje v práci - Valerijs je sám chirurgem. Letos v únoru mu svitla naděje: známý chirurg z portugalské kliniky, který se specializuje na složité případy rakoviny slinivky břišní, mu nabídl operaci. Náklady na operaci byly odhadnuty na 58 000 eur. Bohužel se během této doby rakovina stala rezistentní na předchozí chemoterapii, což vedlo k lokální progresi onemocnění. Operace byla odložena a lékaři doporučili změnu chemoterapie. Nová terapie na chvíli zastavila progresi onemocnění, ale v posledních dvou měsících se hladina rakovinných markerů začala opět zvyšovat, což naznačovalo, že ani tato terapie již nezabírá.

Onkologové v Polsku a Německu doporučili experimentální cílenou léčbu přípravkem Lumecras vzhledem k tomu, že Valery má vzácnou mutaci KRAS G12C (vyskytuje se u 1-2 % pacientů s rakovinou slinivky). Lékaři se domnívají, že léčba může přinést pozitivní výsledky a otevřít nám další fáze léčby. V současné době také konzultujeme s kliniky možnost léčby pokročilou radioterapií a ablací, což by mohly být další kroky v boji proti nemoci.

Léčba Lumecrasem v Polsku stojí 17 000 zlotých měsíčně (~4 tisíce eur), zatímco v Lotyšsku je cena 10 000 eur. Kromě toho se léčba radioterapií předběžně odhaduje na 10 000 eur za cyklus. Dosud jsme si veškeré náklady na nekompenzovanou léčbu, vyšetření, poradenství, léky a doplňky stravy hradili sami. Vzhledem k rostoucím nákladům a délce léčby však musíme požádat o pomoc všechny, kteří nám v tomto nerovném boji mohou pomoci. Získané prostředky chceme použít na výdaje spojené s léčbou mého partnera. Částka, kterou plánujeme vybrat, se také může změnit, protože nevíme, jak se bude situace vyvíjet. Jakákoli pomoc, ať už finanční nebo morální, je pro nás nesmírně důležitá.

Děkujeme vám z celého srdce za každý dar, stejně jako za šíření naší prosby na sociálních sítích. Vaše podpora je pro nás neocenitelná.

Sylvia a Valery