[Pro angličtinu se prosím podívejte níže...]

Dobrý den,

Jmenuji se Erik Želinský a žádám vás o pomoc. Našemu milovanému kocourkovi Leovi, kterému je teprve 1,5 roku, byla nedávno diagnostikována FIP (kočičí infekční peritonitida). Toto onemocnění je pro kočky velmi nebezpečné, ale při potřebné léčbě je šance na vyléčení.

Léčba FIP je však velmi nákladná a my si ji bohužel nemůžeme dovolit. Naše finanční situace nám neumožňuje zaplatit částku potřebnou na jeho léčbu, která se pohybuje kolem 3000 eur. Proto se obracíme na dobré srdce a pomoc vás všech, kteří byste chtěli pomoci Lea zachránit a dát mu šanci na zdravý a šťastný život.

Každý příspěvek, i ten nejmenší, je pro nás nesmírně cenný. Buďte si jisti, že pokud se vybere více, než je částka potřebná na léčbu, přebytečné peníze vrátíme nebo je použijeme na další pomoc zvířatům v nouzi.

Leo není jen náš domácí mazlíček, je to člen naší rodiny. Opravdu neradi bychom o něj přišli, proto prosíme všechny o podporu, abychom mu dali šanci na uzdravení.

Děkujeme z celého srdce za každou pomoc, každé sdílení a každý příspěvek.

S pozdravem,

Erik Želinský

[ENGLISH]

Dobrý den,

Jmenuji se Erik Želinský a obracím se na Vás se srdečnou prosbou o pomoc. Našemu milovanému kocourkovi Leovi, kterému je teprve 1,5 roku, byla nedávno diagnostikována FIP (kočičí infekční peritonitida). Toto onemocnění je pro kočky velmi nebezpečné, ale při potřebné léčbě je šance na uzdravení.

Léčba FIP je však velmi nákladná a my si ji bohužel nemůžeme dovolit. Naše finanční situace nám nedovoluje zaplatit částku potřebnou na jeho léčbu, která se pohybuje kolem 3 000 eur. Proto se obracíme na vás všechny s prosbou o podporu - abyste pomohli Lea zachránit a dali mu šanci na zdravý a šťastný život.

Jakýkoli příspěvek, i ten nejmenší, pro nás znamená mnoho. Slibujeme, že pokud se vybere nějaký přebytek, prostředky navíc vrátíme nebo je použijeme na pomoc jiným zvířatům v nouzi.

Leo není jen domácí mazlíček, je to člen rodiny. Opravdu o něj nechceme přijít, proto vás prosíme o pomoc, abychom mu dali šanci na uzdravení.

Z celého srdce vám děkujeme za každý příspěvek, každý podíl a každý dar.

S vděčností,

Erik Želinský