Vážení přátelé,

doufáme, že se vám všem daří dobře a že jste v pořádku se svými rodinami a blízkými. Jsme malá a chudá portugalská rodina, kterou tvořím já (Jesus), moje žena (Emilia) a náš milovaný syn (Rúben). Žijeme v malém domě ve velmi chudých podmínkách, jak ukazují fotografie přiložené k tomuto dopisu. Já a moje žena vyděláváme ve svých zaměstnáních pouze portugalskou minimální mzdu: Emília je švadlena v rodinném obchodě s oblečením a její měsíční příjem je 915,31 dolarů, a já jsem soukromý bezpečnostní strážce Grupo 8 a můj měsíční příjem je 1 018 dolarů. 

Život v Portugalsku s minimální mzdou je čím dál tím těžší, protože naše země patří k těm, které mají více než 2,5 milionu chudých rodin z celkového počtu 10 milionů obyvatel. V současné době bydlíme v domě mé tchyně, kde dovnitř prší (), a začínáme z toho šílit. Rozhodně potřebujeme mít vlastní skromný dům a získat nezávislost, abychom mohli našemu milovanému synovi zajistit co nejlepší kvalitu života. Portugalská sociální a ekonomická realita a podmínky nám však jednoduše brání v tom, abychom si našetřili peníze na koupi domu v příštích 5 až 10 letech, a na druhé straně nám banka systematicky odepírá možnost sjednat si hypoteční úvěr kvůli našim nízkým platům a následné neschopnosti splácet úrokovou sazbu zahrnutou v kalkulacích vypracovaných bankou ohledně měsíčních splátek.

Jsme poctivá, skromná a pracovitá rodina a do takové chudoby jsme se dostali kvůli podmínkám v domě mé tchyně. To už stačí: žijeme v 21. století a myslíme si, že si minimálně zasloužíme slušné životní podmínky... Vzhledem k našim malým měsíčním příjmům si samozřejmě můžeme dovolit jen výdaje na jednoduchý dům... ale to by nám bohatě stačilo k tomu, aby se splnil náš největší životní sen. Nejlevnější domy stojí mezi 200 000 EUR (217 326 USD) a 230 000 EUR (249 925 USD) a následující odkaz ukazuje příklad typického jednoduchého domu, který by nám k bydlení bohatě stačil:

Moradia Isolada T2 Venda 210 000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Můžeme poskytnout tolik důkazů, kolik bude potřeba, o všem, co jsme popsali v tomto dopise, abychom dokázali, v jakých chudých podmínkách žijeme.

Moc děkujeme za Váš zájem a pochopení .

S pozdravem

Jesus Tadeo Dias Campos (otec a manžel)

Emília Conceição Sousa Ferreira (matka a manželka)

Rúben André Ferreira Campos (syn)