Ahoj!

Jmenuji se Marta a pracuji v Göteborgu jako učitelka rodného jazyka. Společně s kolegyní Karolinou, která také učí, máme mezi studenty sourozence, kterého postihla nepředstavitelná tragédie. Jejich tatínek Andrzej Zjawiony náhle zemřel ve spánku a zanechal svou rodinu a přátele v hluboké bolesti a smutku 😔🖤.

Obracíme se na vás s prosbou o pomoc rodině zesnulého Andrzeje.

Každý, kdo Andrewa znal, ví, jak dobrý, pracovitý a obětavý člověk to byl. Vždy se na něj dalo spolehnout, nikdy neodmítl pomoc ❤️.

Dnes je na nás, abychom jeho rodině vyjádřili podporu. Tváří v tvář této velké ztrátě prosíme všechny o pomoc. Společně s našimi přáteli Milenou a Grześkem jsme založili sbírku, jejíž celkový výtěžek bude věnován Andrzejově rodině.

Každý, i ten nejmenší příspěvek, bude projevem naší solidarity a podpory Andrzejově rodině 🙏❤️

Pomozme jim znovu se postavit na nohy, stejně jako by Andrzej pomohl každému z nás. Děkujeme z celého srdce za každé gesto podpory ❤️.

DŮLEŽITÉ: Na stránce sbírky můžete změnit jazyk (např. na polštinu), ale měna pro dary je k dispozici pouze v eurech. Na konci procesu darování je možnost zvolit si, jaké procento z daru chcete věnovat na podporu služby (můžete si vybrat od 0 % do 30 %, ale pokud se nerozhodnete, automaticky se přičte 20 %).

Pokud je pro vás obtížné přispět prostřednictvím webových stránek, můžete svůj dar zaslat prostřednictvím služby Swish na adresu 0739280527 (Marta Kabsa). Celá částka bude předána rodině zesnulého.

Děkujeme!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Ahoj!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn