Obnova hal zničených při požáru

Předmět: Žádost o pomoc: záchrana 35 let rodinného díla po požáru v Csepelu

Vážení příznivci!

Dne 19. 2. 2026 kolem 19. hodinydošlo v důsledkuelektrickéhozkratu k požáru, který zcela zničil(rodinnou firmu Art-Ur Bt) provozovanou společností Ferrodeco Kft., se sídlem 1211 Budapest-Csepel, na adrese Öntöde u. 3-5. Škody vznikly také ve třetíhale a v sousedních budovách. Bohužel jsme neměli pojištění. Díkybohu se nikomu nic nestalo.

Můj manžel je diplomovaný hutní inženýr a metalurg, od roku 1991 podniká. Je to nesmírně pracovitý člověk, který jako otec dvou dětípo dobu 35 letvybudoval vlastními silami tento malý podnik. Letos oslaví70. narozeniny. Renovace areálu byla dokončena právě v prosinci 2025 a v únoru ho postihla tato pohroma.

Tato událost nás hluboce zasáhla. Přikládám video o této události od Ústředního ředitelství pro civilní ochranu Ministerstva vnitra: Video o požáru natočené Ústředním ředitelstvím pro civilní ochranu Ministerstva vnitra:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Vzhledem k našemu pokročilému věku již není úvěr možností. Pokud bychom měli dostatečné finanční prostředky, můj manžel by rádznovu postavil závod, aby mohl důstojně zakončit svou kariéru, zajistit obživu své rodině a nadále poskytovat práci našim zaměstnancům.

S úctou vás prosíme, abyste námsvými dary pomohlis přestavbou!

Předem děkujeme za Vaše pochopení a pomoc!

S úctou:

Béla Gáborné Somogyi, majitelka (spolumajitelka provozovny Art-Ur Bt a společnosti Ferrodeco Kft)

Tel.: +36-30-504-1415 |  

E-mail: [email protected]

Údaje o společnosti a bankovní údaje:

ProvozovatelFerrodeco Kft1211 Budapešť, Öntöde u. 3-5. Maďarsko

Daňové identifikační číslo: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (mezinárodní číslo bankovního účtu): HU21117632201239088900000000

Předmět: Výzva k pomoci: Zachraňte 35leté rodinné dědictví po požáru v Csepelu

Vážení příznivci,

19. února 2026 kolem 19:00 vypukl elektrický požár, který zcela zničil naše prostory na adrese 1211 Budapešť-Csepel, Öntöde u. 3-5. Hlavní hala o rozloze 150 m² a přilehlý malý závod o rozloze 40 m² (vlastněný společností Art-Ur Bt a provozovaný společností Ferrodeco Kft.) shořely na popel. Škody vznikly také ve třetí hale a sousedních budovách. Bohužel jsme neměli sjednané pojištění. Díkybohu nebyl nikdo zraněn.

Můj manžel je diplomovaný metalurgický inženýr a podniká od roku 1991. Je to mimořádně pracovitý muž, který jako otec dvou dětí strávil 35 let budováním této malé firmy od základů vlastními silami. Letos slaví 70. narozeniny. Rekonstrukce areálu byla dokončena teprve v prosinci 2025, a hned v únoru nás postihla tato katastrofa.

Jsme touto událostí hluboce zdrceni. Video z incidentu, které natočilo Národní generální ředitelství pro řízení katastrof, najdete zde:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Vzhledem k našemu pokročilému věku již není bankovní úvěr možnou variantou. Pokud se nám podaří zajistit potřebné finanční prostředky, můj manžel by rád závod znovu vybudoval, aby mohl důstojně zakončit svou kariéru, zajistit obživu pro svou rodinu a nadále poskytovat zaměstnání našim zaměstnancům.

S úctou vás žádáme o podporu v podobě darů, které nám pomohou s obnovou.

Předem děkujeme za Vaše pochopení a pomoc!

S pozdravem,

paní Béla Gábor Somogyi

Majitelka (závod Art-Ur Bt) a spolumajitelka (provozovatel Ferrodeco Kft.)

Tel.: +36-30-504-1415

E-mail: [email protected]

Údaje o společnosti a bankovní údaje:

Provozovatel:Ferrodeco Kft.

Adresa:1211 Budapešť, Öntöde u. 3-5. Maďarsko

Daňové identifikační číslo:12406104-2-43

Banka:OTP Bank (HU)

Číslo účtu (místní):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB