RO:

M.*, migrující pracovník, rozvážka jídla, se nedávno stal obětí závažného fyzického a psychického násilí. Byl zbaven svobody a opakovaně napaden v průběhu několika hodin. V důsledku tohoto zneužívání se jeho zdravotní stav zhoršil a v současné době potřebuje podporu, aby měl účinný přístup ke spravedlnosti.

Aby bylo možné podat trestní oznámení a vést případ u soudu, je zapotřebí advokát. Náklady na tento postup činí 700 eur: 600 eur za počáteční řízení a 100 eur za každé další jednání.

Upozornění:

Aby se dostal do Evropy, musí si migrující pracovník často půjčit tisíce eur, někdy i za zástavu vlastního domu. Proces získání vízy je dlouhý, ponižující a plný nejistot. Po příjezdu mnozí neznají svá práva, jsou závislí na zaměstnavatelích, kteří jim mohou nebo nemusí vyřídit doklady, žijí v přeplněných podmínkách, pracují bez nároku na mzdu a často nemají odvahu ani možnost nahlásit zneužívání.

Místo skutečné podpory se potýkají s byrokracií, zpožděními, nedostatkem překladů, neúplnými informacemi a termíny, které nelze dodržet. Mnozí se ocitnou v nelegálním pobytu ne svou vinou, ale proto, že systém jim nenabízí skutečná řešení.

Dotyčná osoba potřebuje podporu, aby mohla jít dál a pohnat k odpovědnosti ty, kteří ji napadli.

*Celé jméno oběti není zveřejněno, aby byla chráněna její identita. Iniciativa vedená Centrem právních zdrojů.

EN:

M.*, migrant, který pracoval jako kurýr rozvážející jídlo, se nedávno stal obětí závažného fyzického a psychického týrání. Byl nezákonně zadržen, zbit a ponížen. V důsledku toho se jeho zdravotní stav výrazně zhoršil a nyní potřebuje podporu, aby mohl dosáhnout spravedlnosti.

Aby mohl podat trestní oznámení a podniknout právní kroky, potřebuje získat 700 eur na pokrytí počátečních právních nákladů: 600 eur na počáteční právní kroky a 100 eur za každé další řízení.

Upozornění:

Migrující pracovníci často přijíždějí do Evropy poté, co si půjčili tisíce eur, někdy s rodinnými domy jako zárukou. Proces získávání víz je dlouhý, matoucí a často ponižující. Jakmile se sem dostanou, mnozí se ocitnou bez řádných dokladů, vydáni na milost a nemilost zaměstnavatelům, kteří je mohou, ale nemusí legálně zaregistrovat.

Žijí v přeplněných podmínkách, pracují dlouhé neplacené hodiny a nevědí, na koho se obrátit, když dojde ke zneužívání. Jsou uvězněni v systému plném zpoždění, chybějících informací, nepřeložených dokumentů a nesplnitelných termínů. Mnozí se dostávají do nelegálního statusu ne z vlastní vůle, ale jako vedlejší oběť systému, který je nedokáže ochránit.

Tato osoba potřebuje podporu, aby mohla své agresory přivést k odpovědnosti.

*Celé jméno oběti není zveřejněno, aby byla chráněna její identita. Iniciativa jménem Centra pro právní zdroje.