Pomozte obnovit Kieślowského filmové dílo po povodních!
Pomozte obnovit Kieślowského filmové dílo po povodních!
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Aktualizace1
-
S radostí oznamujeme, že Filmový festival v Gdyni věnoval Nadaci pro současné umění In Situ částku 20 000 PLN. Tyto prostředky budou použity na renovaci hlediště kina Zdrowie, které bylo poškozeno při letošních povodních. Kino Zdrowie zaujímá v historii zvláštní místo – právě zde Krzysztof Kieślowski jako teenager sledoval své první filmy a každoročně se zde koná filmový festival „Hommage à Kieślowski“.
Děkujeme za vaši podporu při oživování tohoto historického místa!
* Filmový festival v Gdyni podporuje renovaci jeviště kina Zdrowie v Sokołowsku v rámci kampaně „FPFF se připojuje k pomoci při povodních“.
#FPFFGdynia #Sokołowsko #CinemaZdrowie
Přidávejte aktualizace a informujte své příznivce o průběhu kampaně.
Zvýšíte tak důvěryhodnost svého fundraisera a zapojení dárců.
Popis
Obnovme kino „Zdrowie“ po povodních na Dolním Slezsku
Krzysztof Kieślowski – světově proslulý autor, tvůrce trilogie Tři barvy a Dekalogu – se do kina zamiloval již jako malý chlapec v historickém kině „Zdrowie“ v Sokołowsku. Nyní toto ikonické místo, které je nedílnou součástí jeho umělecké cesty, potřebuje vaši podporu, aby se zotavilo z nedávných povodňových škod.
Vážení přátelé a příznivci kultovního kina „Zdrowie“ v Sokołowsku,
naléhavě vás žádáme o pomoc při záchraně historického kina „Zdrowie“ v Sokołowsku. V důsledku nedávných povodní byla zaplavena orchestřiště a jeviště – které hostilo nespočet kulturních akcí a renomovaných umělců, jako jsou Jerzy Stuhr, Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Marzena Trybała, Magdalena Łazarkiewicz, Piotr Jaxa, Agnieszka Holland a mnoho dalších – bylo vážně poškozeno a vyžaduje okamžitou výměnu.
Právě zde, v kině-divadle „Zdrowie“, poprvé sledoval filmy mladý Krzysztof Kieślowski, podobně jako postava v filmu Cinema Paradiso od Giuseppeho Tornatoreho. Sokołowsko, známé také díky románům Olgy Tokarczuk a Joanny Bator, je místem inspirace a domovem festivalu Hommage à Kieślowski. Jsme pevně odhodláni zajistit, aby se 14. ročník tohoto festivalu, věnovaného Kieślowského odkazu, konal bez přerušení na tomto jedinečném místě.
Musíme jednat hned! Bez vaší pomoci nemůžeme dokončit nezbytné práce:
Vysušení budovy a stěn,
odstranění poškozené omítky,
výměnu poškozeného, zaplaveného jeviště,
opravy orchestřiště.
Stav jeviště kina se každým dnem zhoršuje. Chceme, aby se v srpnu 2025 opět zaplnila hlediště kina-divadla „Zdrowie“ a diváci mohli znovu zažít kouzlo tohoto místa.
Věříme, že společně to dokážeme. Každý dar nás přibližuje k obnovení krásy našeho historického kina a k budoucím setkáním s váženými režiséry a herci. Pomozte nám obnovit kouzlo tohoto místa a vrátit kino „Zdrowie“ do původní kondice!
Film zachycující škody způsobené povodní – klikněte
Zuzanna Fogtt a Bożenna Biskupska
s týmem Nadace pro současné umění In Situ
