Pomozte zachránit PAWS - Společnost na ochranu zvířat Paros

Naléhavá výzva: našemu útulku hrozí uzavření

PAWS zachraňuje, poskytuje útulek a pečuje o toulavá zvířata na ostrově Paros již více než 25 let. Nyní je však naše práce ohrožena.

Navzdory podepsané dohodě s obcí Paros z listopadu 2023 odmítají zaplatit dluh ve výši 36 000 eur, který našemu útulku náleží.

Tato částka je pro nás rozhodující, abychom mohli pokračovat v poskytování našich služeb.

Pokud se nenajde řešení, jsme nyní nuceni během několika týdnů provoz útulku pozastavit.

Obec nemá žádnou alternativní strukturu pro toulavé psy - přesto stále odmítá podporu. Podle řeckého zákona 4830/21 jsou povinni spolupracovat s legálními útulky, jako je PAWS.

My máme licenci. Vykonáváme práci. A bojujeme za zvířata.

Pomozte nám prosím udržet naše dveře otevřené. Váš příspěvek - ať už je jakkoli malý - může pro zvířata na ostrově Paros znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.

Co potřebujeme:

- 36 000 EUR na pokrytí nezaplacené smlouvy.

- Nouzové finanční prostředky na další provoz během této právní krize

- Tlak na obec, aby splnila své závazky.

PAWS je srdcem ochrany zvířat na ostrově Paros - nedovolte, aby přestalo bít.

Další jazyky níže: PAWS: němčina, řečtina, holandština.

Němčina - Pomozte nám zachránit útulek pro zvířata PAWS na ostrově Paros

Naléhavá výzva: Náš útulek pro zvířata je před uzavřením

Záchranný spolek PAWS zachraňuje, vrací do útulků a stará se o zatoulané psy na ostrově Paros již více než 25 let. Nyní je však naše práce vážně ohrožena.

Přestože jsme s obcí Paros podepsali smlouvu na listopad 2023, odmítá nám zaplatit dluh ve výši 36 000 eur - částku, kterou nutně potřebujeme, abychom mohli pokračovat v činnosti.

Je možné, že budeme muset za několik týdnů ukončit činnost.

Obec nemá žádnou vlastní infrastrukturu pro toulavé psy a podle zákona 4830/21 je povinna spolupracovat s legálními útulky pro zvířata, jako je PAWS.

Jsme uznáni, máme licenci a odvádíme práci - ale potřebujeme vaši pomoc.

Podpořte nás, prosím - každý příspěvek, i ten nejmenší, pomáhá zvířatům na ostrově Paros.

Co potřebujeme:

- 36 000 EUR na pokrytí nezaplacené smlouvy.

- Nouzové finanční prostředky na pokračování činnosti

- Tlak veřejnosti na obec, aby splnila své závazky.

PAWS je srdcem ochrany zvířat na ostrově Paros - pomozte nám ho udržet v chodu.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Již více než 25 let se organizace PAWS stará o děti, poskytuje jim stravu a nabízí jim spoustu zábavy. Nyní je však na řadě náš další ročník.

V listopadu 2023 byla podepsána dohoda s obcí Paros. Obec však nyní odmítá zaplatit dohodnutých 36 000 eur.

Tato částka nestačí na pokrytí nákladů na náš hulup.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Společenství nemá vlastní infrastrukturu, ale podle řeckého zákona 4830/21 je povinno spolupracovat s uznanými organizacemi, jako je PAWS.

Máme k tomu oprávnění. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Pomozte nám zůstat otevřeni. Každý příspěvek, i ten nejmenší, pomáhá zachraňovat životy na ostrově Paros.

Wat we nodig hebben:

- €36.000 om het contract te dekken

- Noodsteun om het asiel draaiende te houden

- Tlak veřejnosti na obec, aby plnila své závazky

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.