Pomoc pro rodinu, která může přijít o dům
Pomoc pro rodinu, která může přijít o dům
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Jsme ukrajinská rodina s polskými kořeny. Těsně před válkou se nám podařilo prodat náš dům v Chersonu a všechny získané peníze jsme použili na koupi domu v Polsku – s pomocí hypotéky.
Po vypuknutí války bylo naše rodné město okupováno. Moje sestra, její dcera a jejich dvě kočky musely z Chersonu uprchnout a připojily se k nám v Polsku. S jejich příchodem se náklady na živobytí celé rodiny výrazně zvýšily.
Na nějakou dobu jsem přišel o práci a nové zaměstnání, které jsem si našel, bylo nejisté a výdělek příliš nízký na to, aby pokryl všechny naše výdaje. Tehdy se začaly hromadit dluhy – nebyli jsme schopni splácet hypotéku a platit účty za domácnost.
Dnes děláme vše, co je v našich silách – každý, kdo může, pracuje. Jsme schopni pokrýt současné měsíční účty, ale nedokážeme splatit dluh, který se nahromadil během té těžké doby. Každý měsíc je boj o to, abychom si udrželi náš domov a zajistili bezpečí pro naši rodinu.
Můj synovec chodí do školy v Polsku, moje neteř právě dokončila univerzitu a naše matka – důchodkyně – se o budoucnost bojí čím dál tím víc. Mám velký strach, že kvůli mým chybám by naše rodina mohla přijít o všechno.
Upřímně vás prosíme o pomoc. Každý příspěvek – i ten nejmenší – nám dává naději, že nepřijdeme o střechu nad hlavou a že tuto těžkou dobu společně přežijeme.
Z celého srdce děkujeme za každou laskavou duši a pomocnou ruku!