Seznamte se s mými dvěma přáteli z Gazy, bratry Sulejmanem a Saedem Al Namroutiovými z Chán Júnisu v Gaze. Mají sedm sester a dva bratry, nejmladšímu jsou téměř dva roky.

Izraelská agrese v Gaze způsobila, že tito chlapci a jejich rodina zůstali bez domova, téměř bez jídla a v případě Sulejmana i bez nohou, protože ho o ně připravila bomba svržená izraelskou armádou. Nyní žijí se zbytkem rodiny ve velmi chatrném stanu ve velmi obtížných bezpečnostních a hygienických podmínkách a při nedostatku jídla.

Kilo mouky stojí více než třicet dolarů. Kilo rýže nebo těstovin stojí kolem deseti dolarů. Malá konzerva tuňáka, jediné dostupné živočišné bílkoviny, stojí více než pět dolarů. Cibule stojí čtyři dolary. To jsou spolu s některými luštěninami (které jsou rovněž velmi drahé) jediné potraviny, které jsou v Gaze k dispozici.

Saedova a Sulejmanova rodina nemá žádné peníze a ani úspory, o které během dlouhých měsíců bombardování a strádání přišla. Jediným zdrojem peněz je pro ně práce v malém a skromném stánku s kávou a čajem před nemocnicí, kde pracuji, ale to, co vydělají, nestačí na to, aby svou rodinu řádně uživili.

Proto bychom je chtěli z celého srdce požádat o malou pomoc, a to prostřednictvím této platformy. Dar z vašich peněz, i když je to málo, pro ně znamená hodně. Kromě toho, že jim dáme jídlo, jim dává naději, že mimo Gazu je jejich utrpení vyslyšeno a pochopeno a že jim někdo pomáhá.

Moc vám děkujeme za vaši pomoc, díky níž mohou Saed, Sulejman a jejich laskavá rodina přežít tyto hrozné měsíce s trochou více jídla a důstojnosti.

Saed, Suleiman a Raul.

--------

Vi presento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, l'ultimo dei quali ha circa due anni.

Izraelská agrese v Gaze způsobila, že tito mladí lidé a jejich rodiny přišli o své domovy, zůstali téměř bez jídla a v případě Sulejmana také bez potravin, protože je odnesla bomba svržená izraelskou armádou. Nyní žijí ve velmi chatrném stanu spolu se zbytkem rodiny ve velmi obtížných podmínkách z hlediska bezpečnosti, hygieny a nedostatku potravin.

Jeden kilogram fariny stojí více než třicet dolarů. Čilo rýže nebo těstovin stojí kolem deseti dolarů. Malý skatolek tuny, který je jediným dostupným zdrojem živočišných bílkovin, stojí více než pět dollari. Cipolla stojí čtyři dolary. To jsou spolu s některými luštěninami (které jsou rovněž velmi drahé) jediné potraviny dostupné v Gaze.

Rodina Saeda a Sulejmana nemá žádné peníze ani úspory, protože o ně během těchto dlouhých měsíců bombardování a strádání přišla. Jejich jediným zdrojem příjmů je práce v malé a skromné kavárně a čajovně u vchodu do nemocnice, kde pracuji. To, co vydělají, však nestačí na to, aby rodinu řádně uživili.

Z tohoto důvodu bychom vás chtěli z celého srdce požádat o malou pomoc, a to prostřednictvím tohoto formuláře. Váš dar, byť i malý, pro ně hodně znamená. Kromě toho, že jim dáme jídlo, doufáme, že jejich utrpení mimo Gazu bude přijato a pochopeno a že se najde někdo, kdo jim pomůže.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Sulejman a Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والنقص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم عائلتهم بشكل صحيح صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة الرهيبة مع قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Představuji vám své dva přátele z Gazy, bratry Sulejmana a Saeda Al Namroutiovy z Chán Júnisu v Gaze. Mají sedm sester a dva bratry, z nichž nejmladšímu jsou téměř dva roky.

Izraelská agrese v Gaze vedla k tomu, že tito chlapci a jejich rodina nemají domov, téměř žádné jídlo a v případě Sulejmana jsou bez nohou, protože je odtrhla bomba svržená izraelskou armádou. Nyní žijí se zbytkem rodiny ve velmi nejistém stanu ve velmi obtížných podmínkách, které se týkají bezpečnosti, hygieny a nedostatku potravin.

Jeden kilogram mouky stojí více než třicet dolarů. Kilogram rýže nebo těstovin stojí téměř deset dolarů. Malá konzerva tuňáka, jediné dostupné živočišné bílkoviny, stojí přes pět dolarů. Cibule stojí čtyři dolary. To jsou spolu s některými luštěninami (které jsou rovněž velmi drahé) jediné potraviny, které jsou v Gaze k dispozici.

Saedova a Sulejmanova rodina nemá žádné peníze ani úspory, protože o ně během těchto dlouhých měsíců bombardování a strádání přišla. Jejich jediným zdrojem příjmů je práce v malém skromném stánku s kávou a čajem u vchodu do nemocnice, kde pracuji. To, co vydělají, však nestačí na to, aby svou rodinu řádně uživili.

Z tohoto důvodu bychom vás prostřednictvím této platformy chtěli z celého srdce požádat o malou pomoc. Dar z vašich peněz, i když je to málo, pro ně znamená hodně. Kromě toho, že jim poskytne jídlo, jim dává naději, že mimo Gazu je jejich utrpení vyslyšeno a pochopeno a že jim někdo pomáhá.

Velmi vám děkujeme, že svým příspěvkem pomůžete Saedovi, Sulejmanovi a jejich laskavé rodině překonat tyto hrozné měsíce s trochou více jídla a důstojnosti.

Saed, Sulejman a Raúl.