Dobrý den, prosím přeložte tento dar, pokud jej neumíte přečíst, je ve španělštině, děkuji za pozornost.

Dobrý den, jmenuji se Gabriela Urdaneta a tuto sbírku vytvářím jménem svého venezuelského přítele Moisese Torrealy, který má želvu jménem Angelita. Bohužel je momentálně nezaměstnaný a nemá dostatek peněz na zaplacení veterináře, takže dny této malé kamarádky jsou naplněny utrpením. Poté, co Angelitu při noční procházce ušlapalo kolo sousedova auta, diktuji, co mi můj přítel Moises o tom, co se stalo, řekl.

Včera v noci jsem šel spát pozdě, asi ve tři hodiny ráno (3:00), a čekal jsem, až přijede sousedovo auto, a pro jistotu (pro jistotu) i druhé auto, protože někdy tam dávají dvě auta, ale čas je předvídatelný. Když jsem viděl, že přijelo sousedovo auto, čekal jsem hodinu a neviděl jsem, že by přijelo druhé auto, předpokládal jsem, že nepřijede, byl jsem hloupý a byla to moje chyba, protože kdyby přijelo druhé auto, a protože jsem šel pozdě spát, bylo jasné, že se pozdě probudím, probudil jsem se pozdě, a když jsem vstal, abych se podíval, jestli přijelo druhé auto, bylo tam jen sousedovo auto a samozřejmě jsem neviděl druhé auto, protože ho vyřadili. Ale v tu dobu, kdy jsem spal, v devět hodin, asi želva přejela druhé auto a člověk je velmi roztržitý a neviděl to. A maminka říká, že to byl kartáč, ale to je lež, to nebyl kartáč, to auto se dostalo na želvu, nasedlo na jedno z kol, a když ten kluk cítil, že se mu auto zvedá, tak si zřejmě řekl: ''Tady se něco děje'', tak šel zase dopředu, vystoupil, viděl, co se stalo, lekl se, zavolal partu sousedů, aby mu pomohli ten problém vyřešit, což souvisí s tím, že mi druhý soused říkal, že u mého domu byli v devět hodin ráno lidé a co udělali, že tu zraněnou želvu přemístili dozadu na dvůr, aby to vypadalo, že se to stalo náhodou, že bude na dvoře a že se něco stalo, bůhví co se stalo a tak dále. Dostali strach, všichni šli domů a bylo to. Probudil jsem se v jedenáct hodin a ani jsem nevěděl, co se stalo, a ani jsem nevěděl, že se to stalo, protože žádné druhé auto nebylo, a předpokládal jsem, že Angelita je v pořádku, (Angelita se jmenuje želva) když přijede moje máma, jde na terasu a první, co vidí, je želva ležící na zemi s otevřeným krunýřem. A začali jsme dělat závěry".

Tento příběh vyprávěl můj přítel před několika minutami se zvukovým záznamem a telefonátem, spolu s několika fotografiemi, které potvrzují stav želvy Angelity. Podle slov mého přítele, když mu ji jeho otec daroval, bylo to proto, aby rostla a sloužila jako potrava v případě nouze, ale nakonec se želva stala součástí Moisesovy rodiny, byla víc než domácím mazlíčkem, byla mu životní družkou, která tu byla v jeho nejtěžších chvílích a projevovala víc lidskosti než mnozí lidé, které za svůj život poznal. Právě teď, když čtete tyto řádky, leží Angelita a odpočívá a snáší bolest svých zranění způsobených nepozorností Moise i řidiče, který se před nastartováním auta neověřil, a nedostatečnou vyspělostí sousedů, kteří chtěli vzít vinu na sebe a poskytnout pomoc při tom, co se stalo, a chtěli pouze skrýt fakta o svém pochybení, zatímco Moises zoufale prosil o pomoc, aby zachránil svého přítele. Pomozte nám prosím zachránit tuto želvu, která si nezaslouží trpět, ale kvůli neopatrnosti se ocitla v tak prekérní situaci. Když už ne na zaplacení veterináře, tak alespoň na klidný odpočinek v posledních chvílích života.