Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Jsme dvě ženy, Ildi a Gabi, které jsou spolu už 6 let a žijí v Maďarsku. Chceme mít společné dítě, ale maďarský právní systém nám to znemožňuje — proto se obracíme na soukromou kliniku v Rakousku. Jako poděkování za každý dar nabízíme ručně vyrobené linoryty.

„Našly jsme jedna druhou“
Jsme spolu už 6 let a dostaly jsme se do fáze života, kdy si přejeme společně vychovávat dítě.

„Tiché soužití“
V Maďarsku to není snadná cesta pro dva lidi, kteří se milují mimo „tradiční“ rámec. Nemůžeme se vzít, nemůžeme společně adoptovat a nemáme ani přístup k inseminaci dárcem nebo IVF – v Maďarsku jsou tyto možnosti v současné době omezeny na heterosexuální páry nebo v některých případech na svobodné ženy.
Proto se obracíme na soukromou kliniku asistované reprodukce v Rakousku, kde mají páry stejného pohlaví přístup k umělému oplodnění dárcem a IVF. S tím je spojena značná finanční zátěž: celý cyklus – od úvodní konzultace přes sperma dárce, léčbu až po cestovní náklady – reálně stojí někde mezi 15 000 a 20 000 eur. S maďarskými platy, které výrazně zaostávají za západoevropským průměrem, to prostě samy nezvládneme.
Víme, že je to velká prosba. Každý příspěvek, ať už je jakkoli malý, nás však přibližuje k našemu cíli a jsme hluboce vděčné každému, kdo stojí při nás.
Víme také, že v tom nejsme sami. V uplynulých letech jsme znovu a znovu viděli, jak silně se maďarská queer komunita navzájem podporuje – loni se navzdory vládnímu zákazu na Pride sešlo rekordní množství lidí, z nichž mnozí přijeli z jiných zemí, a stáli bok po boku. Věříme, že právě tato solidarita nám pomůže překonat i tuto situaci.
Gabi se s nadšením věnuje linorytu a speciálně pro tento projekt vytvořila několik nových děl. Nechtěli jsme, aby to byla jen jednostranná prosba: chtěli jsme každému podporovateli něco vrátit – kousek toho, co rádi tvoříme, jako protihodnotu za to, co nám pomáháte budovat.

„Naše budoucnost“

Stejně důležité je sdílení této sbírky s vašimi přáteli nebo komunitami — čím více lidí ji uvidí, tím blíže se dostaneme k našemu cíli.
Děkujeme, že jste si přečetli náš příběh, a předem vám děkujeme za to, že nás podporujete jakýmkoli způsobem, který vám vyhovuje.
S láskou, Ildi a Gabi
Máte dotazy ohledně sbírky nebo odměn? Neváhejte se na nás obrátit: [email protected]