Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Popis

Anglická verze níže:


Dnes se mě jeden muž zeptal, jestli máme dětské plenky a sprchový gel.

Neměli jsme.

Dala jsem mu láhev tekutého mýdla, dvě nejlevnější holicí strojky, dvě balení kapesníků a dětský zubní kartáček.


Celková hodnota? Možná 3 eura.

Pětkrát mi poděkoval.


O hodinu dříve mě jedna dívka požádala o hygienické vložky.

Na dně krabice jsem našla pár kusů – možná šest. A to už byla celá naše zásoba.


Ale počkejte, počkejte, zeptáte se, jak to všechno začalo?

Než jsem nastoupila do nové práce, rozhodla jsem se využít tu „mezidobí“ k dobrovolnické činnosti – zcela spontánně jsem se dostala do denního centra pomoci uprchlíkům v Soluni v Řecku 🇬🇷


Dnešní události mě přivedly na myšlenku, že by se možná dalo udělat ještě něco víc💪🎉

Možná by stálo za to pomoci také Řekům, kteří tu den za dnem všechno organizují – a sami to nemají vůbec snadné.

Věřím, že my – jako Evropané – opravdu můžeme zajistit takové základní věci, jako jsou hygienické potřeby 🧼🧴


Milí přátelé,

🧷 dětské plenky stojí 10 eur (celkově to není zrovna levná záležitost, ale jak jinak), sprchový gel – 1,50 eura.

Založila jsem malou sbírku – bez provize, bez administrativních nákladů.

🛒 Na nákupy vyrazím už tento pátek odpoledne, těsně před odjezdem.

Pokud můžeš přispět 2, 5 nebo 10 eur – pro tyhle lidi to bude obrovská pomoc 💛

A pokud si myslíš, že je to dobrý nápad – sdílej tento příspěvek. I to znamená opravdu hodně 🙏


Pokud se chceš o tomto místě dozvědět víc:

🧱 Centrum, kde jsem strávila poslední týdny, je pronajaté patro ve starém činžovním domě.

👥 Pracují tu dva lidé na částečný úvazek a asi deset dobrovolníků.

🗓 Dvakrát týdně otevíráme dveře a snažíme se uspokojit ty nejzákladnější potřeby:

🥪 rozdáváme jídlo, 👕 použité oblečení, 🧺 možnost vyprat si prádlo.

Práce je spousta — skládání oblečení, příprava sendvičů, úklid (hodně úklidu) 🧽😉

Uprchlíci pocházejí z Afghánistánu, Sýrie, Iráku, Súdánu a Ukrajiny 🌍

Dnes tu bylo 200 dospělých a 60 dětí.


Centrum rozdává to, co samo dostává

🥦 Jídlo pochází z místních trhů — hlavně ovoce a zelenina, kterým brzy vyprší trvanlivost.

🥖 Chléb daruje spřátelená pekárna s velkým srdcem.

🎁 Oblečení a hračky přijíždějí z okolních měst a ostrovů. Někdy hotely posílají své „staré“ ručníky — to je pak opravdový poklad.

👖 Ale pořádné pánské kalhoty ve velikosti M–L? O takových můžeme jen snít.

🚫 Hygienické potřeby tu prakticky nikdy nejsou.

Nemají datum spotřeby. Nelze je předat „z druhé ruky“.

A jsou méně „atraktivní“ než pastelky nebo plyšáky — takže se do balíčků dostávají jen zřídka 😞


Většinu dobrovolníků tvoří řeckí důchodci – ale nejen oni.

Je tu velmi sympatický pár z Jižní Koreje, američtí misionáři a občas přijedou skupiny z USA nebo zemí EU na týden či dva ✈️

A tak to prostě funguje.

Z drobných gest různých lidí se rodí skutečná pomoc pro stovky lidí.

A teď i ty můžeš přispět svou troškou do mlýna.

🌍✨


.....................................................


Dnes mě jeden muž požádal o plenky a sprchový gel.

Žádné jsme neměli.

Dal jsem mu láhev tekutého mýdla, k tomu dvě levné žiletky, dvě balení kapesníků a dětský zubní kartáček 🧴🪥🧻

Celková hodnota? Možná 3 eura.

Pětkrát mi poděkoval 🙏


O hodinu dříve mě jedna dívka požádala o menstruační vložky.

Na dně krabice jsem našla pár rozházených – asi šest.

To bylo všechno, co nám zbylo 🩸



Ale počkejte, možná se ptáte, jak to všechno začalo?🙃


Než jsem nastoupila do nové práce, rozhodla jsem se využít toto „mezidobí“ k dobrovolnické činnosti – strávila jsem tedy čtyři týdny v denním centru pro uprchlíky v řecké Soluni.

Čas letí a blíží se moje poslední dny tady, tak mě napadlo:

Možná bychom mohli udělat něco víc, a když vím, jak velký dosah má LinkedIn...✨😁 ?



Ahoj přátelé,


založil jsem malou charitativní sbírku – bez poplatků, bez administrativy.

Jen já, která nakupuje hygienické potřeby přímo pro lidi, kteří je opravdu potřebují 🛍️

🛒 Nákupy vyřídím tento pátek odpoledne, těsně před odjezdem.

Pokud můžete přispět 2, 5 nebo 10 eur – bude to pro mě znamenat hodně 💛

🧷 Plenky stojí 10 eur

🧴 Sprchový gel – 1,50 eura

A pokud se vám tenhle nápad líbí, sdílejte prosím tento příspěvek. To také hodně pomůže 🙏



Pokud byste se chtěli o tomto místě dozvědět více:

🧱 Denní stacionář, kde jsem strávila posledních pár týdnů, zabírá jedno pronajaté patro ve staré budově.

👥 Dva zaměstnanci na částečný úvazek a asi deset dobrovolníků.

🗓 Dvakrát týdně otevíráme dveře a snažíme se uspokojit ty nejzákladnější potřeby:

🥪 Jídlo, 👕 Oblečení z druhé ruky, 🧺 Místo, kde si lze vyprat prádlo.

Je tu spousta zcela běžné práce – skládání oblečení, příprava sendvičů, úklid (hodně úklidu) 🧽😉

Uprchlíci pocházejí převážně z Afghánistánu, Sýrie, Iráku, Súdánu a Ukrajiny 🌍

Dnes jsme tu měli 200 dospělých a 60 dětí 👨‍👩‍👧‍👦

Centrum rozdává to, co dostane:

🥦 Jídlo pochází z místních trhů – většinou se jedná o ovoce a zeleninu, jejichž datum spotřeby se blíží.

🥖 Chléb daruje pekárna s velkým srdcem.

🎁 Oblečení a hračky pocházejí z okolních měst nebo ostrovů. Někdy hotely posílají své „staré“ ručníky — a to je jako najít poklad ✨

👖 Ale pořádné pánské kalhoty ve velikosti M–L? Ty jsou jen snem...

🚫 Hygienické potřeby jsou jediná věc, kterou nikdy nemáme.

Nemají datum spotřeby. Nedají se darovat jako „z druhé ruky“.

A jsou méně „zajímavé“ než pastelky nebo plyšové hračky, takže se darují jen zřídka 😞


Většinu dobrovolníků tvoří Řekové v důchodu – ale nejen oni.

Je tu milý pár z Jižní Koreje 🇰🇷, američtí misionáři 🇺🇸

A čas od času se na týden či dva zastaví skupiny z USA nebo EU ✈️

A tak to funguje.


Z malých gest různých lidí vzniká skutečná pomoc pro stovky lidí.

A teď k tomu můžete přispět i vy🌍✨

Komentáře

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatím žádné komentáře, komentujte jako první!

Bezpečnost je pro nás na prvním místě. Pokud máte jakékoli obavy, nahlaste prosím tuto sbírku pomocí tento formulář.