Posuňte se dolů pro angličtinu

Od smrti Akily uplynuly více než dva týdny a jeho rodina sotva spí. Jejich největším přáním je nyní přivézt Akilovo tělo domů a uspořádat mu pohřeb.

Ráno 30. června došlo v bukurešťském klubu k tragédii.

Akila byl jedním z 10 000 Srílančanů, kteří se v roce 2023 přestěhovali do Rumunska na pracovní vízum. V té době mu bylo 27 let a přivezl si s sebou bohaté zkušenosti, protože pracoval jako kuchař ve srílanských hotelech, a akademickou kvalifikaci, která dokládala jeho schopnosti.

Jeho partnerka ho popisuje jako člověka, který se nebál zastat lidí kolem sebe a mluvit za ně, zejména když oni nemohli nebo se neodvážili. Odvážného a sebevědomého muže, který pomáhal svým přátelům, který byl skutečnou oporou svým rodičům a sourozencům a který do své práce vkládal vášeň. Byli spolu devět let, během nichž, jak říká, "se o mě staral s velkou láskou. Ve volném čase se rád díval na filmy."

Je touž více než dva týdny, co Akila zemřel, a jeho rodina sotva spí. Jejich největším přáním je nyní přivézt Akilovo tělo domů a uspořádat mu pohřeb.

Náklady na repatriaci jsou však nad jejich možnosti. Na druhou stranu si Akila, stejně jako většina neevropanů, kteří se do Rumunska stěhují na pracovní vízum, vzala na financování cesty a přesídlení velkou půjčku s vysokým úrokem. Když odjížděla, půjčku stále splácela.

Proto zahajujeme tuto sbírku na úhradu nákladů na repatriaci, která pomůže Akilině rodině na Srí Lance přivézt syna/bratra/partnera domů (≈ 4000 EUR). Kromě převozu těla je naším cílem také získat prostředky potřebné na podporu rodiny při splácení nesplaceného zůstatku bankovního úvěru (≈ 2500 EUR), za který Akila ručila domem. Podotýkáme, že na Srí Lance, kde je průměrný plat přibližně 1300 lei, se jedná o značný náklad.

**********************

Asijští dělníci jsou v rumunské společnosti stále početnější a zranitelnější skupinou. Přestože rumunská vláda každoročně vyhlašuje nové velkorysé kvóty zahraničních pracovních sil, dosud nezavedla žádnou strategii začleňování desetitisíců lidí přicházejících do země. Státní instituce neorganizují bezplatné kurzy rumunštiny, neprovádějí programy kulturního zprostředkování, neposkytují informace o právech, povinnostech, legislativě a místní kultuře, ani právní pomoc v mnoha případech, kdy jsou obětí zneužívání ze strany zaměstnavatelů a dalších osob.

A přitom mnozí z nich jsou lidé, kteří připravují naše jídlo v oblíbených restauracích, balí ho na pulty supermarketů a staví města pro budoucí generace.

Tato kampaň se netýká jen Akily, ale všech, kteří přicházejí do Rumunska za lepším životem a čelí neviditelným těžkostem. Ukažme jim, že je vidíme a že nám na nich záleží.

CZ:

Kampaň na získání finančních prostředků na návrat Akily domů

Je to už více než dva týdny, co Akila zemřel, a jeho rodina téměř nespí. Jejich největším přáním je nyní přivézt Akilovo tělo zpět na Srí Lanku a uspořádat mu řádný pohřeb.

Ráno 30. června se v bukurešťském nočním klubu stala tragédie.

Akila byl jedním z 10 000 Srílančanů, kteří se v roce 2023 přestěhovali do Rumunska na pracovní vízum. Tehdy mu bylo 27 let a doma měl cenné zkušenosti jako šéfkuchař v hotelech a také silnou akademickou kvalifikaci.

Jeho partnerka ho popisuje jako odvážného a sebevědomého muže, který se zastával lidí kolem sebe a mluvil za ně, zejména když oni nemohli. Byli spolu devět let, během nichž, jak říká, "se o mě staral s velkou láskou. Ve volném čase se rád díval na filmy".

Je to už více než dva týdny, co Akila zemřel, a jeho rodina téměř nespí. Jejich největším přáním je nyní přivézt Akilovo tělo zpět na Srí Lanku a uspořádat mu řádný pohřeb.

Bohužel náklady na repatriaci jsou nad jejich možnosti. Akila si stejně jako mnoho neevropanů, kteří se stěhují za prací do Rumunska, vzal na financování své cesty a nového života vysokou půjčku s vysokým úrokem. Když zemřel, stále tuto půjčku splácel.

Zahajujeme tuto sbírku, abychom pomohli uhradit náklady na repatriaci a pomohli Akilově rodině na Srí Lance přivézt syna/bratra/partnera domů (≈ 4000 EUR) Kromě převozu jeho těla chceme také získat prostředky na splacení zbývající části bankovního úvěru (≈ 2500 EUR), za který Akila ručil rodinným domem. To je na Srí Lance, kde průměrný měsíční plat činí asi 1300 lei, značná zátěž.

**********************

Asijští pracovníci představují v rumunské společnosti stále početnější a zranitelnější skupinu. Přestože rumunská vláda každoročně vyhlašuje nové velkorysé kvóty zahraniční pracovní síly, dosud nezavedla žádnou strategii začleňování desetitisíců lidí přicházejících do země. Státní instituce neorganizují bezplatné kurzy rumunštiny, neprovádějí programy kulturního zprostředkování, neposkytují informace o právech, povinnostech, legislativě a místní kultuře, ani nenabízejí právní pomoc v mnoha případech, kdy se tito pracovníci stanou obětí zneužívání ze strany zaměstnavatele a dalších.

Přitom mnozí z nich jsou lidé, kteří připravují naše jídlo v oblíbených restauracích, balí ho na pulty supermarketů a staví města pro budoucí generace.

Tato kampaň se netýká jen Akily, ale všech, kteří přicházejí do Rumunska za lepším životem a čelí neviditelným těžkostem. Ukažme jim, že je vidíme a že nám na nich záleží.