Дорогі батьки та колишні сусіди,

Як ви знаєте, ми живемо з нашим маленьким песиком Джеймсом тут, у Янсвельді, вже майже п'ять років. Хоча ми, сподіваємося, перебуваємо в розквіті сил, Джеймс останнім часом трохи похнюпився. Період канікул виявився для Джеймса дуже стресовим, з постійними змінами та новими обличчями. До кінця канікул Джеймс вже не була схожа на себе колишню, і у неї з'явилися такі симптоми, як цистит, болі в спині і смердюча шерсть. Останнє було наслідком запалення анальної залози в поєднанні з підмиванням.

Ми негайно втрутилися, коли помітили, що Джеймс поводиться по-іншому, навіть хвіст більше не піднімається. Після двох візитів до лікаря було зроблено висновок, що Джеймс буде давати антибіотики та проходити знеболюючий і протизапальний курс. У процесі лікування їй доведеться відпочивати загалом шість тижнів. Тож, на жаль, ніяких ігор з м'ячами, фрізбі, палицями чи іншими собаками. Не кажучи вже про лазіння по сходах.

Тим часом, пройшло вже майже два тижні, включаючи десять днів лікування антибіотиками та знеболюючими. Наразі хвіст Джеймса потроху піднімається, але він ще не зовсім той самий. Через день закінчиться навіть лікування, і ми з нетерпінням чекаємо на позитивний (остаточний) результат. За порадою лікарів клініки для тварин Evidensia в Ньойвегайні, будь-які ознаки щастя Джеймса - це вже крок у правильному напрямку. Все це, звичайно, за умови, що ми зможемо продовжити цю лінію відпочинку і щадного ставлення до сходів. Відтепер Джеймса будуть носити вгору і вниз по кожному сходовому прольоту. Принцеса на горошині - це зовсім не те.

Але наші хвилювання ще не закінчилися, її стан все ще дуже напружений, а що стосується спини, то, ймовірно, нам доведеться запланувати ще один візит до лікаря. Адже якщо ці симптоми не зникнуть протягом наступних чотирьох тижнів, доведеться робити знімки. У гіршому випадку, навіть одне або кілька сканувань. Ми також шукали кращі корми. Ми вітаємо кожну дрібницю, яка сприяє поліпшенню її здоров'я. Всі ці виїзди для Джеймса, окрім хвилювання, що витало в повітрі, також були трохи дороговартісними. Лікарі просто обожнюють копійки.

Тому, хоч і неохоче, але ми просимо вас зробити невеликий внесок, щоб ми могли подарувати Джеймсу веселе життя, на яке він заслуговує. Нижче наведено посилання на сторінку, де можна зробити пожертву. Ми будемо повідомляти вам всі новини про нашу милу дівчинку і, звичайно ж, запрошуємо всіх бажаючих завітати до нас на чашечку чаю з Джеймсом. Якщо у вас є якісь питання, поради, коментарі та/або зауваження, ми будемо раді почути їх від вас.

З великою любов'ю, вдячністю та подякою від імені Джеймса та всіх хлопців на Янсвельд 41.