Дорогі батьки та колишні сусіди,

Як ви знаєте, ми живемо тут, у Янсвельді, разом із нашим песиком Джеймсом уже майже п’ять років. Хоча ми, сподіваємося, перебуваємо у розквіті сил, Джеймсу останнім часом це дається нелегко. Період канікул виявився для Джеймса, з постійними змінами та новими обличчями, дуже стресовим. Наприкінці канікул Джеймс вже не була такою, як раніше, і у неї з’явилися такі симптоми, як запалення сечового міхура, біль у спині та неприємний запах шерсті. Останнє було наслідком запалення анальної залози у поєднанні з тим, що вона сама себе мила.

Ми відразу втрутилися, коли помітили, що Джеймс поводиться інакше, навіть її хвостик більше не стояв вертикально. Після двох візитів до лікаря було вирішено, що Джеймс отримає антибіотики та курс ліків проти болю та запалення. Крім того, вона повинна дотримуватися спокою протягом 6 тижнів. На жаль, це означає, що не можна грати з м'ячами, фрісбі, палицями або іншими собаками. Не кажучи вже про підйом по сходах.

З того часу минуло майже два тижні, з яких десять днів — курс антибіотиків та знеболюючих. Наразі хвіст Джеймс потроху піднімається, але вона ще не повністю одужала. За день курс закінчиться, і ми з обережністю чекаємо на позитивний (кінцевий) результат. Згідно з рекомендаціями ветеринарної клініки Evidensia в Ніувегейні, кожен прояв радості у Джеймс — це крок у правильному напрямку. Звичайно, за умови, що ми зможемо дотримуватися режиму спокою та уникнення сходів. Відтепер Джеймс піднімають і спускають по сходах на руках. Принцеса на горошині — це ще нічого.

Але наші турботи ще не закінчилися, її стан все ще дуже напружений, і що стосується її спини, нам, ймовірно, доведеться запланувати ще один візит до лікаря. Адже якщо ці скарги не зникнуть протягом решти 4 тижнів, доведеться зробити знімки. У найгіршому випадку — навіть один або кілька сканувань. Також ми шукали кращий корм. Кожна дрібниця, що сприяє поліпшенню її здоров’я, — це вже добре. Усі ці поїздки з Джеймсом і для неї, не кажучи вже про напругу, що витала в повітрі, були також дещо дорогими. Лікарі, як відомо, люблять гроші.

Тому ми з великим небажанням просимо вас про невеликий внесок, щоб ми могли забезпечити Джеймс тим щасливим життям, на яке вона заслуговує. Нижче наведено посилання на сторінку, де можна зробити пожертву. Ми будемо надсилати всі новини про нашу любу дівчинку, і, звичайно, всі бажаючі можуть завітати до нас на чашку чаю з Джеймс. Якщо у вас є запитання, поради, зауваження чи коментарі, ми будемо раді їх почути.

З любов’ю, вдячністю та подякою від імені Джеймс та всіх хлопців тут, на Jansveld 41.