Іспанською (шведською нижче)

Nuestra querida Gregoria Mateo Flores falleció inesperadamente en Suecia, donde vivía con su esposo y sus tres hijos. Грегорії мало б виповнитися 50 років того ж місяця, коли вона загинула в трагічній аварії з велосипедистом на вулиці Мьоллевенгсторгет у Мальме. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Її смерть викликала глибокий смуток як тут, так і в її рідній країні, Домініканській Республіці, де на неї чекають мати, свекруха, племінниці та багато інших близьких.

Григорія була життєрадісною, доброзичливою і глибоко любленою жінкою, як у Швеції, де вона провела свої останні роки, так і у себе на батьківщині. Її відсутність залишила велику порожнечу серед тих, хто мав честь знати її.

Ми хочемо вшанувати її пам'ять церемонією, яка відображає всю любов, яку вона дарувала протягом свого життя: ми хочемо організувати прощальну церемонію, щоб її сім'я могла попрощатися з нею і відправити її назад на батьківщину.

Ваш внесок допоможе покрити витрати на церемонію прощання та перевезення тіла Грегорії на батьківщину. Будь-який внесок, навіть невеликий, є великою допомогою в цей важкий час, і ви також можете допомогти, поділившись цією кампанією зі своїми контактами.

ВАЖЛИВО

⚠️ La plataforma no cobra comisión por la donación, pero aparece una opción con 20% por defecto. Puedes cambiarla manualmente a €0.

📲 Для тих, хто перебуває в Суеці, можете надіслати пожертву за номером +46 76 182 62 28 та написати в повідомленні: Gregoria insamling (código QR в кінці цієї сторінки).

Шведською мовою

Наша дорога Грегорія Матео Флорес несподівано померла у Швеції, де вона жила з чоловіком і трьома дітьми.

Грегорії мало виповнитися 50 років того ж місяця, коли вона загинула в результаті трагічної аварії з велосипедистом на вулиці Möllevångstorget в Мальме. Ця подія глибоко зачепила багатьох у громаді. Її смерть викликала глибокий сум як тут, так і на її батьківщині, в Домініканській Республіці, де на неї чекають мати, старша дочка, онуки та багато близьких.

Грегорія була життєрадісною, доброзичливою і глибоко коханою жінкою, як у Швеції, де вона провела свої останні роки, так і в рідній Домініканській Республіці. Її смерть залишила велику порожнечу серед тих з нас, хто мав честь знати її.

Ми хочемо вшанувати її церемонією, яка відображає всю любов, яку вона дарувала протягом свого життя: ми хочемо провести прощальну церемонію, щоб її сім'я могла остаточно попрощатися з нею, і перевезти її прах на її батьківщину.

Ваш внесок допоможе покрити витрати на церемонію прощання і транспортування праху Грегорії на батьківщину. Будь-який внесок, навіть невеликий, є великою підтримкою в цей важкий час. Ви також можете допомогти, поділившись цією кампанією зі своїми контактами.

⚠️ Платформа не стягує комісію за пожертвування, але за замовчуванням встановлено 20%. За бажанням ви можете змінити його на 0 євро.

📲 Swish: Надішліть свою пожертву на номер Swish +46 76 182 62 28 і напишіть наступне

Повідомлення: колекція Gregoria