Мене звати Альваро Марсал, мені 66 років, я з Португалії, і в моєму серці живе туга, яка супроводжує мене вже майже чотири десятиліття.

З 1985 по 1988 рік я мешкав у Кейптауні, Південна Африка — місці, яке стало для мене набагато більшим, ніж просто домівкою. Саме там я зав’язав одні з найцінніших дружніх стосунків у своєму житті. Ті роки були сповнені сміху, спільних трапез, довгих розмов та моментів, які допомогли сформувати мене як особистість. Але коли я поїхав у 1988 році, я не знав, що це буде останній раз, коли я побачу цих дорогих друзів.

Життя йшло далі — як завжди — з роботою, родиною, обов’язками… і час минав швидше, ніж я коли-небудь уявляв. Мені так і не вдалося повернутися. Зараз, у 66 років, я відчуваю у серці знайоме тяжіння, яке кличе мене назад — не просто до місця, а до людей і спогадів, які досі так яскраво живуть у мені.

Ця подорож — не відпустка. Це повернення додому. Шанс побачити обличчя, які позначили моє життя, сказати слова, що залишилися невимовленими, потримати руку, якої я не тримав 37 років, посміятися (і, ймовірно, поплакати) з тими, хто колись означав — і досі означає — для мене так багато.

Є ще одна мрія, яку я ношу в собі з тих часів: відвідати острів Роббен.

Коли я жила в Південній Африці, там ще перебував у в’язниці Нельсон Мандела — великий символ опору та боротьби проти апартеїду. У той час його ім’я вимовляли з повагою та надією. Сьогодні стояти на тому острові та вшановувати ту історію — яку я спостерігала здалеку, можливо, не до кінця розуміючи її масштаб — було б надзвичайно емоційно. Це було б способом замкнути коло не лише особисто, а й історично та по-людськи.

Я прошу вашої допомоги, щоб зробити цю подорож можливою — це те, чого я не можу собі дозволити самостійно.

Кошти будуть спрямовані на:

✈️ Авіаквитки в обидва кінці

🏨 Недороге проживання

🚖 Місцевий транспорт

📄 Проїзні документи та страхування

🗺️ Відвідування острова Роббен

Будь-який внесок, хай навіть найменший, наближає мене до цієї давньої мрії. А якщо ви не маєте можливості допомогти фінансово, то поширення інформації про цю кампанію буде для мене надзвичайно важливим.

Дякую вам від щирого серця за те, що прочитали мою історію — і за те, що вірите в силу відновлення зв'язків, пам'яті, любові... та других шансів.

З глибокою вдячністю,

Альваро Марсал