Допомога для Замбії
Допомога для Замбії
Оригінальний текст Німецька мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Німецька мова перекладено на Українська
Опис
Замбія – ❤️
Тихе серце Африки.
Країна, сповнена краси.
Її люди: щирі, відкриті, сповнені життєрадісності.
Її природа: дика, велична, різноманітна.
І все ж – позначена стражданнями.
Посухи та повені спустошують поля та села, позбавляючи родини засобів до існування.
Залишається щоденна боротьба – проти голоду, хвороб, бідності та безнадії.
Багато дітей не знають, що таке сита тарілка, чиста вода, шкільна класна кімната.
Вони носять подертий одяг, ходять босоніж, без захисту – на милість суворої реальності.
Усе те, що для нас є таким звичним, їм недоступне.
Ми живемо в достатку.
У нас є світло одним натисканням кнопки.
Ми беремо смартфон, відкриваємо холодильник, замовляємо їжу одним кліком.
Ми користуємося медичним обслуговуванням, освітою, безпекою.
І літаємо в такі країни, як Замбія, щоб там дешево відпочити – тоді як місцеві мешканці ледь мають що їсти.
Чому?
Тому що нам пощастило народитися в достатку.
Тому що ми мали можливість втекти або знайти допомогу – а вони – ні.
У Замбії люди щодня борються за саме виживання.
Проти вірусів, бактерій, стихійних лих, голоду, холоду, спраги.
Проти того, щоб про них забули.
Ми не можемо більше відвертати погляд:
Ці люди не просто потребують нашої допомоги – вони її заслуговують.
Вони заслуговують на гідне життя, з надією, освітою, електроенергією, їжею, водою — як і кожна людина на цьому світі.
Ми хочемо показати їм:
що жителі Замбії не самотні:
З вашою допомогою ми можемо зробити крок уперед.
Побудувати село, яке буде незалежним – з чистою питною водою, сонячною енергією, медичним забезпеченням та доступом до освіти.
Місце, сповнене надії.
Початок.
Разом ми можемо перетворити страждання на життя.
З темряви — світло.
З відчаю – майбутнє.
Замбія – ❤️
Тихе серце Африки.
Країна, сповнена краси.
Її люди: щирі, відкриті, сповнені радості життя.
Її природа: дика, велична, різноманітна.
І все ж – позначена стражданнями.
Посухи та повені руйнують поля та села, позбавляючи родини засобів до існування.
Залишається щоденна боротьба – проти голоду, хвороб, бідності та безнадії.
Багато дітей не знають, що таке сита тарілка, чиста вода чи шкільна класна кімната.
Вони носять подертий одяг, ходять босоніж, без захисту – наражені на сувору реальність.
Все, що ми вважаємо само собою зрозумілим, для них залишається недоступним.
Ми живемо в достатку.
У нас є електрика одним натисканням кнопки.
Ми беремо смартфони, відкриваємо холодильник і замовляємо їжу одним кліком.
Ми користуємося медичною допомогою, освітою та безпекою.
І ми летимо до таких країн, як Замбія, щоб дешево відпочити – тоді як місцеві жителі ледь мають чим прожити.
Чому?
Тому що нам пощастило народитися в достатку.
Тому що у нас була можливість втекти або знайти допомогу – а у них її не було.
У Замбії люди щодня борються за саме виживання.
З вірусами, бактеріями, стихійними лихами, голодом, холодом, спрагою.
Проти того, щоб їх забули.
Ми більше не можемо відвертати погляд:
Ці люди не просто потребують нашої допомоги – вони її заслуговують.
Вони заслуговують на гідне життя, сповнене надії, освіти, електрики, їжі, води — як і кожна людина у цьому світі.
Ми хочемо показати їм:
що народ Замбії не самотній:
З вашою допомогою ми можемо зробити заяву.
Побудувати незалежне село – з чистою питною водою, сонячною енергією, медичною допомогою та доступом до освіти.
Місце, сповнене надії.
Початок.
Разом ми можемо перетворити страждання на життя.
З темряви народжується світло.
Відчай перетворюється на майбутнє.