id: ufbyts

Допоможіть мені облаштувати нову оселю!

Допоможіть мені облаштувати нову оселю!

 
Tibor Divinyi

HU

Оригінальний текст угорська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст угорська

Оригінальний текст угорська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст угорська

Опис

Ось уже двадцять років я живу в орендованих квартирах. Ніколи не забуду той день, коли я зробила перший крок у доросле життя. Мама вручила мені маленьку, пошарпану валізу. У ній було все моє життя до того моменту: кілька речей одягу, шкільні підручники та сімейна фотографія. Мої батьки зробили все, що могли, щоб створити для нас сімейний дім, але життя не завжди складається так, як заплановано. Тоді ідея власного дому була лише слабкою, туманною мрією. Натомість на мене чекала квартира з тонкими стінами, гуркотливими батареями та життям сусідів, яке було чутнішим за моє власне.

З того часу я орендую стіни. За ці двадцять років я мешкала в незліченних місцях. Була квартира, де повітря пахло цвіллю, і така, де стіна у вітальні була величезним дзеркалом. Було місце, де сусідський пес гавкав цілу ніч, і інше, де щоденною музикою був постійний шум від продуктового магазину внизу. Кожен день я прокидалася з усвідомленням, що ці стіни не мої, і моя рука тремтіла від думки про дзвінок господаря. Страх, що мені доведеться виїхати в будь-яку мить, якщо вони вирішать здати це житло комусь іншому.

Я виросла з цією невизначеністю. Ідея, що дім — це не фізичне місце, а щось тимчасове, щось, що ти ніколи не зможеш по-справжньому мати. Я лягала спати і прокидалася з цим відчуттям нестабільності. Але я ніколи не здавалася, і ось нарешті настав час втілити мою мрію в реальність. Ту саму мрію, що була спакована у валізі моєї мами: мій власний дім.

Останніми роками я працювала не покладаючи рук, заощаджуючи кожну копійку. Тепер я досягла того моменту, коли на моєму банківському рахунку є певна сума для першого внеску на власну квартиру. Однак банк вимагає 10% першого внеску за кредит, і мені все ще не вистачає. Я знаю, що багато людей перебувають у такій самій ситуації, як і я, і я також знаю, що це нелегко. Проте я вирішила запитати, чи не могли б ви допомогти.

Навіть невеликий внесок буде великою допомогою. Всього 100-200 форинтів, що для вас може здатися дрібницею, але для мене це матиме величезне значення. Різниця між сплатою орендної плати та виплатою іпотеки за власне житло. Різниця між невизначеністю та стабільністю. Різниця між тим, що моя родина нарешті матиме власне житло.

Заздалегідь дякую за вашу допомогу.



Коментарі

 
2500 символи
Zrzutka - Brak zdjęć

Ще немає коментарів, будьте першим!

Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою